https://animeanime.jp/article/2021/03/13/60087.html 因应手机游戏バンドリ！ ガールズバンドパーティ！於今年3月16日达到四周年， 「アニメ！アニメ！」刊载一系列相关的访谈内容。 这篇则是访问到饰演丸山彩的前岛亜美，来请她说说与丸山彩相遇的这些年有甚麽感想。 若有翻译不好的地方，烦请多多指教。 不管由谁来饰演丸山彩，我都会成为粉丝 －－『バンドリ！ ガールズバンドパーティ！』即将迎来4周年，可以请您说明您最 真挚的想法吗？ 前岛：这四年里时时刻刻都能感受到『バンドリ』伴在身边所以感触非常深刻，同时也 不可意思地觉得「才过4年而已呀」。这部作品令众多人喜爱，能够成为演出者我 觉得幸福。 我自己也非常喜欢这部作品，作为游戏开服时的粉丝，直到现在依然持续登入游玩。 －－之前曾访问进藤あまね(饰演仓田ましろ)时，她有提到她自己「相当喜欢 パスパレ全部的成员」 前岛：嘿嘿，我很高兴。真的很谢谢大家喜欢パスパレ。バンドリ这部作品，就算我没 有成为彩ちゃん的演出者，也一定与之相会。 而彩ちゃん一定会成为不管谁来饰演，都会是我最喜欢的角色。 我跟あまねちゃん一样都是事前登入组的玩家，因此到现在仍记得游戏开服当年的心情。 バンドリ是我第一个作为常规角色登场的作品。能够参与这样非常棒的作品，我感到非常 高兴，而一想到自己不断挑战重来数次所收入的声音终於要在大众面前展现时， 激动的心情停不下来。游戏开服的时候正好是(参与演出的)舞台剧公演的时间，我 跑到演出会场附近的咖啡厅，抱着期待的心情等待着，在後台休息室也是大喊着 「让我在正式演出前结束教学抽卡！」(笑) 第一次在游戏中看到彩ちゃん以及听到我的声音和歌声，那份感动我一生都不会忘记。 让过去的自己得以回报的2020年 －－去年也举办「Pastel＊Palettes特别公演 ～まんまるお山に彩りスペシャル☆～」 能够唱パスパレ的歌曲的机会越来越多。到目前为止的演出，有甚麽令您印象深刻的吗？ 前岛：比方说像是「ガルパライブ＆ガルパーティ！in东京」有许多乐团参加的活动，在 パスパレ出场时会场氛围瞬间轻柔的情况吧。 站在舞台上的我想，应该是パスパレ歌曲所蕴含的力量及大家的心情令整个会场充满温 暖柔和的气氛吧。 不过作为初次登场的「ブシロード10周年祭」我那时非常紧张，站在舞台上的我完全不 记得应该做甚麽表演。还满意外自己有那麽多年的舞台经验却还会紧张。 「彩りスペシャル」也让我印象深刻。这4年来我不断地说着「想要开パスパレ的LIVE」 终於能够实现这个长久以来的愿望，我真的很高兴。 同时，或许也是让我的偶像人生告一段落。12岁时出道成为偶像，19岁的时候从所属的偶 像团体毕业，真要说起来的话，是带着有些遗憾毕业的‧‧‧作为偶像时没有实现的梦想 和没有踏上的舞台。 虽然我并不後悔作出毕业的决定，但一次也好，无论如何都想站上武道馆。没想到与 彩ちゃん相遇後她带我实现这个梦想，这是从偶像团体毕业时绝对想不到的事情。 偶像时期从未有过独自一人LIVE，我很荣幸得到这样的经验。 －－有没有真实地感受到偶像时代所培养出的经验能派上用场的情况呢？ 前岛：偶像时代的经验，让我在准备LIVE时有很大的帮助。MC环节应该说些甚麽、舞蹈 表演的动作、舞台呈现状况、与台下观众互动等等，这些我也给过不少建议。 特别是在准备「彩りスペシャル」时，能够将过去的偶像时代所学到的经验在这时候有 所用，觉得能够回报那份辛苦及努力，所以才与彩ちゃん相遇吧。 －－在「彩りスペシャル」里，パスパレ的夥伴也一同登场了。 前岛：没错！能够与中上育実さん(饰演大和麻弥)以及秦さん(饰演若宫イヴ)一起唱歌 ，我真的非常感谢幕後的大家。 在正式演出前收到同团夥伴「彩ちゃん今天的活动加油喔！」的讯息，让我的泪水止不住 「明明还有一分钟就要开始。」我抱持着这样感动且感激的心情准备上台。 说起来，我自己情感丰富到让我觉得与彩ちゃん相遇的人是不是都会有所改变。 让我这个「不哭的女性」变得那麽爱哭，或许是受到彩ちゃん的影响也说不定。 像本来是现实主义者的白鹭千圣ちゃん，在与彩ちゃん相遇後，变得开始亲近他人或依 赖他人、知晓与人互助的重要性。 －－在2月27、28日举办Pastel＊PalettesSound Only Live「Flowerful＊」，可以请您 说说这件事情好吗？ 前岛：这活动让我再次感受到『バンドリ！』拓展了日本娱乐的可能性。在『BanG Dream ! FILM LIVE』时也是透过一部电影让角色实际演奏，听着收录完MC也让人很感动。 这次的Sound Only Live又是另外一种不同的形式，能够完整收听到单个乐团的表演及 魅力。MC部分也有收录许多，选曲也是该乐团最好的歌单。全部收录完後，我有自信能够 让粉丝十分满足。若大家能够开心享受的话我会很高兴。 －－在LIVE等场合听到粉丝说甚麽最高兴呢？ 前岛：如果能将情感融入的台词、歌曲、LIVE等等传达到大家心中的话，我会很开心。 MC时使用ガルパ的台词、使用与故事切合的文字时，大家真的很快就会发现。 这明明是没有反覆去理解就没办法发现，能够感受到バンドリーマー们对作品的爱。 不过，只要是喜欢彩ちゃん，不管甚麽样的称赞我都会很开心。我对彩ちゃん的喜爱就 像自己的小孩一样，能够喜欢这位对我来说很重要的孩子，我真的打心里感谢。 真实到令人非常惊讶的パスパレ乐团故事 －－那麽可以请您再次说明初次阅读パスパレ乐团故事的第一印象？ 前岛：我自己也从事过偶像事业，因此对「为什麽连这种事情都知道！？」这样深掘偶像 业界的故事有非常强烈的共鸣感。 在演绎彩ちゃん的时候，不知不觉就会当成自己的分身融入其中。 －－有着偶像经验的前岛小姐也认为，パスパレ的故事相当真实吧？ 前岛：真实到令我非常惊讶！看到主视觉图时，认为是跟乐团名一样充满缤纷色彩且十分 耀眼的王道系偶像乐团，没想到一读故事，竟然是初次LIVE因为对嘴而引发大量批判的 这样的严酷内容。 是要以团体优先还是个人活动重要、有着认为乐团不过就是作为偶像迈向成功的垫脚石 的成员。不管从哪方面看都非常真实。 我自己也经历过很多跟彩ちゃん相同的事情，在下雨天发传单、亲自卖票、LIVE途中音乐 消失。多到让我觉得「我懂！」，我便一边回忆着偶像时代的心情一般演绎着。 －－在乐团故事中有彩ちゃん自我介绍的剧情，您自身肯定也有相同的经验吧？ 前岛：是的。像是招牌台词、动作、签名也都考虑很多。被成员说「很土」的彩ちゃん 招牌动作我很喜欢，请一定要贯彻下去(笑) 过去在「Pastel＊PalettesのしゅわりんTV」录影的休息时间，大家也一起思考过 パスパレ的团体动作。想要用手表现星型符号(asterisk)却变成「龟派气功波」(笑) 粉丝们有着无尽的创意，所以希望有一天能够徵选パスパレ的团体动作 丸山彩是偶像的榜样 －－有很多能够与彩ちゃん产生共鸣的剧情，是不是能因此顺利地融入角色呢？ 前岛：其实正好相反呢。彩ちゃん和我是完全不同的人。我是尝试演着拼命抓着心中的 "光"并展现给众人看的彩ちゃん。 彩ちゃん是一位作为偶像练习生，经过长时间的不断努力，终於抓到属於自己机会的 角色。 抱持着成为偶像的梦想跟憧憬，对观众真诚的爱而站在舞台上。是"如同光芒的偶像"。 但我相反，是容易陷入苦恼的"如同黑暗的偶像"(笑) 对於一直肩负着我无法成为的闪耀偶像的彩ちゃん，我始终抱持着最高的敬意。 就算知晓偶像业界有许多无法详细说明的事情仍抱着纯粹的情感向前迈进，这不是任何人 都可以做得到的。 每次故事中演到彩ちゃん面对困境的台词与行动时，都令我耀眼到留下泪水。 －－有没有让您印象深刻的指示呢？ 前岛：在收录乐团主线第三章的时候，有被要求「声音可以再低一点喔」。 平常都是用可爱的偶像声线去配音，不让自己的声音变低沉。 不过在第三章的时候，有彩ちゃん心情低落的场景，我想着自己陷入沮丧时的情况，同时 不让声音过於低沉去演绎。随後便被说「可以再低一点没关系喔，想像着之後再站起来的 过程去演」。 游戏开服4年，我也因此深深感觉到丸山彩并非只是可爱纯粹且闪闪发光的人类。 －－并非只有闪闪发光的彩ちゃん，跟大众的偶像印象比起也有不同的魅力吗？ 前岛：过去的偶像必须是完美的存在，但现在的偶像则是希望与粉丝一同成长。基於这点 ，我认为丸山彩正是现代偶像的榜样。 对於不是パスパレ的粉丝来说，对彩ちゃん的印象或许是「自拍、自搜、咬舌头」，不 过读完パスパレ的剧情後，一定可以理解丸山彩这位队长有多能够吸引周遭的人事物、 融入其中的魅力。 －－在饰演彩ちゃん的时候，前岛小姐有因此被影响甚麽事情吗？ 前岛：经常咬到舌头呢(笑)，以前完全都不会这样，在偶像团体的时候还是负责告知情 报。 像是以前不咬舌头的角色，一旦咬了舌头就会感到别扭。不过像是彩ちゃん打从一开始就 是咬舌头角色的话，即使咬过头了只会被嘲弄般地原谅，这点倒是满感谢的(笑) 感受到パスパレ羁绊的收录 －－ガルパ的收录似乎都是个别进行的，听到其他人的声音时有甚麽想法吗？ 前岛：比起自己读剧本时整体形象更为清晰，感觉角色实际活着。 经过4年的时间，能够理解其他人的演技，收录时读着台词本的我也能将其他人的角 角色声音在脑内再生并上场。 最近录制ガルパ时，若遇到成员全体的声音都会出现的场景时，几乎都能不用确认地状况 直接录制。不可思议的是，明明分开录制最後却能合上其他成员录制的声音。 パスパレ的成员间各自的习惯，大家都知道这点，因此每次在收录的时候都很感动。 パスパレ比起其他的实演乐团能够全员一起参加的情况并不是那麽多，但能够这些地方感 受到彼此的羁绊之深，真的非常开心。 －－在动画『バンドリ』里能够和パスパレ的成员一起录制，有甚麽令您印象深刻的 事情吗？ 前岛：与上坂すみれさん(饰演白鹭千圣)一起录制动画第二季第五集 「雨のRing-Dong-Dance」，在彼此倾诉情感的剧情里最终理解彼此。 游戏里的剧情是个别收录的，因此到活动剧情实际推出前没办法听到彼此的对话。不过 动画收录的时候，能够直接听到千圣ちゃん的声音进行演艺。能够令心情悸动的瞬间，正 是动画收录特有的乐趣。 －－在ガルパ里有特别喜欢的活动或故事吗？ 前岛：全部都很喜欢有点难选‧‧‧最近令我刻骨铭心的活动是 「梦に一途にまっすぐに」。不论歌曲还是故事都很符合丸山彩。 在录制徵选时代的彩ちゃん的声音时，我就想该用甚麽样的言词来表达想成为偶像的 想法。过去到现在，然後未来皆是用色彩光谱连接着，这内容也非常打动我。 正好那时是「彩りスペシャル☆」举辨前的活动，因此我也将台词加入到MC之中。 演唱会结束後的某日，我收到「梦に一途にまっすぐに」的编剧所寄来的信。里面写着对 於丸山彩以及パスパレ的心情，在LIVE的MC环节里用台词感到喜悦等等。能够听到用尽心 思写出如同孩子般故事的编剧所说的感谢话语，作为演员，没有比这个更开心的事情了。 至今我仍将其作为宝物好好地收藏着。 另外，ガルパ让我印象深刻的一点是打破乐团限制的混团活动。我很喜欢千圣ちゃん，所 以能够在这类型的活动看到她的另一面感到非常开心。 但要是看到千圣ちゃん跟ハロハピ(ハロー、ハッピーワールド！)的薫ちゃん或 花音ちゃん聊天的场景时，就会有些嫉妒：「在パスパレ的时候都没看过她露出这样 的表情」(笑) 因「不管到哪里，我们都会陪着你」而哭泣 －－还记得您最初录制パスパレ歌曲时的心境吗？ 前岛：总之就是抱着「该怎麽办」的不安心情。最刚开始接触到的バンドリ工作是录制 「しゅわりん☆どり～みん」，那时都还没能掌握彩ちゃん的个性跟声音。 最根本的原因是，这是我第一次录制角色歌曲，完全不知道该怎麽开始。即使如此仍用尽 自己最可爱的声音唱下去，因此也得到很好的成果。 游戏刚上线的时候「用しゅわりん周回」、「把你しゅわしゅわ」在粉丝之间变成流行 用语，可以见得「しゅわりん☆どり～みん」是为パスパレ的代表乐曲。我自己也非常 喜爱这首可以展现パスパレ魅力的歌曲。 －－本作的音乐制作人 Elements Garden的上松范康先生与藤田纯平先生也说：「前岛 小姐的表演无懈可击。」 前岛：没有这种事情，感谢赏识‧‧‧！我在参与バンドリ的演出前就非常喜欢动画，也 非常喜欢エレガさん（Elements Garden）。「能够唱エレガさん的歌曲！」在录制音乐 听到是由他们所制作的音乐时，我很感动。 所以练习的时候也是抱持着喜欢的心情进行着，不停地思考「彩ちゃん会怎麽去唱 パスパレ的新歌或翻唱曲呢？」的情况也非常享受。 －－最刚开始听到パスパレ歌曲的印象是甚麽呢？ 前岛：エレガさん真的是天才。我最近很热衷的歌曲是「ゆめゆめグラデーション」 光是只听试听音源就会大哭。确认乐曲时同时也收到歌曲PART表，发现除了彩ちゃん 以外，其他四人的部分有「不管到哪里，我们都会陪着你」这样的歌词。试唱带是由其他 人所唱的，即使如此一听到「不管到哪里，我们都会陪着你」时还是会掉下眼泪。 饰演彩ちゃん的我也是パスパレ的粉丝，因此是抱持着超越单纯饰演的爱情而去唱歌跟 表演。 有时候是先录剧情故事之後才是录歌曲，因此在录制歌曲时回想剧情会更有感觉。 若是先录制歌曲的情况，就会开始想像搭配的故事会是甚麽样。 想让パスパレ挑战的事情 －－作为彩ちゃん，今後有甚麽想挑战的事情吗？ 前岛：比起我一个人想挑战，不如说是有非常多想让パスパレ的大家一起挑战的事情。 像是总有一天要跟Afterglow一样全员现场演唱，「我们是パスパレ」五人到齐一起喊 出这句台词。我想总有一天会实现的。 其实去年参加「BanG Dream! 8th☆LIVE」时，上坂すみれさん身穿跟我一样的服装，作 为影像特别演出。因此我想拍下大家身穿跟角色一样服装的照片，保存起来(笑)。 至今パスパレ的歌曲多是充满梦幻或是热闹的偶像系歌曲，不过最近增加了不少动人心扉 歌曲。珍惜一字一句、充满大人魅力的歌曲也渐渐增加。以後也想唱唱有别於现今风格的 抒情歌曲。 －－今後想在ガルパ看到的故事是甚麽呢？ 前岛：想要看到パスパレ跟去年增加的RAISE A SUILEN、Morfonica成员有更多的互动。 就读大小姐学校的モニカちゃん（Morfonica）跟パスパレ会有甚麽样的展开，我非常 在意。 另外还想看到更多关於丸山彩的过去和家庭的事情‧‧‧!彩ちゃん有时候会说「我妹妹 她‧‧‧」，很想知道她的妹妹是个甚麽样的人。 －－最後，麻烦您向粉丝说几句话。 前岛：一个作品能够持续四年，真的很厉害。我很喜欢跟バンドリーマー一起共有的时 间。接下来也请继续享受剧情、歌曲，还有LIVE等等。 我也想看看名为丸山彩的偶像道路能延伸到哪里。就算只有一点点，我想要成为像是 彩ちゃん一样充满光辉的存在，也希望透过我的歌声和演艺来让彩ちゃん更加闪耀。 总有一天能够肯定自己，抵达名为丸山彩的理想偶像境界。 直到パスパレ和彩ちゃん实现梦想的那刻为止，请继续为我们加油。 其实这篇文章原本应该是在4周年前完成不过後来因为有事情耽搁了。 刚好今年的特别LIVE演完，听着あみた的感想就想说继续把这篇完成。 あみた不只一次说过她非常喜欢彩，甚至对她非常重要。 或许不少人都觉得是因为这是她的第一位常规角色，所以会放很多心思在里面，不过看完 访谈後却不只如此。 あみた跟彩很像，两人的经历也几乎相同，但对於她来说彩却是更加耀眼的存在。 她在成为偶像的时间刚好是最青春年华的时候，这个年纪的人所受到的影响本来就会很深 ，所以不管好或不好，她都看过很多事情，再加上个性本来就相对消极，因此感到苦恼； 可是彩不同，就算知道这条道路绝非笔直、路上也会有许许多多不堪的事情，仍然不放弃 自己的梦想，想要带给大家更多的光芒。 看在あみた的眼里，彩不仅仅是她的第一位角色，更是她一直以来所憧憬的对象。 更甚在她带着些许遗憾离开偶像这条道路时，是彩再一次给了她梦想。 让她能够完成过去没办法完成的事情、让她可以再次站在舞台上，以「偶像」的身分 给予众人光辉。 あみた真的是说她是丸山彩粉丝第二人，没人敢说第一人。 毕竟对她来说，从彩身上得到的东西真的太多太多了。 -- https://goo.gl/ZsCeh6 藏书阁。里贝里翁 将感动用文字记录 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.111.58 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1625998371.A.A7F.html ※ 编辑: koei0411 (36.225.111.58 台湾), 07/11/2021 20:50:23 ※ 编辑: koei0411 (36.225.111.58 台湾), 07/11/2021 21:12:55