先附上原文 https://dengekionline.com/articles/32528/ 这是小弟我第一次挑战翻译 若有任何错误都请多多指教(′‧ω‧‵) 以下正文 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 把不安的感觉「ミクロン*」。就像开朗的透子那样 －－请对那些「初次见面」的BGD粉丝自我介绍吧。 大家好，我叫直田姫奈，请各位多多指教。名字不是很好读，但各位若能藉此记住(读 音)的话我会很高兴的。 特技的话......因为非常喜欢小孩，所以擅长照顾他们。另外本来是幼稚园老师，也 很会哄孩子们睡觉，最自豪的纪录是一次让9个孩子睡着(笑)。我自己也很会睡觉喔，在拍 摄Morfonica MV的时候，坐巴士移动睡得比谁都久。 －－被选中成为透子声优的感觉是? 当然是非常高兴的，但说实话一开始不安的情绪更多一些。私下也有去过「Bang Dream!」 的LIVE，不知道自己能不能接下这麽大的作品。此外，因为没有接触过电吉他的经验，也 会担心自己有没有办法做到和Popipa的各位一样充满魄力的演出。 但是能跟透子相遇这件事真的是令人欣喜的奇蹟，所以，为了将这份不安感消除，我 每天都非常努力的去练习着，希望能赶快肩负起自己的角色并享受於演奏中。 －－随着乐团的练习，不安感有减少了吗? 是呢，从一开始看不见周遭，只想着无论如何一定要弹奏出声音来，到现在已经能慢 慢享受其中了。也有余裕看见周遭成员的脸了，我想之後也能在与大家的合奏中一步步的 成长。 －－透子是个怎麽样的孩子呢? 她不是单纯什麽都不思考，而是个非常爽朗，对於流行事物非常敏感的孩子。透子厌 倦了已经爆红的事物，我认为是个对最尖端流行具有极强观察力的女孩子。 透子有句喜欢的台词是，无论有什麽烦恼她都会说「只要想想地球的规模，这些根本 是ミクロン*啦！」。她是会经常使用ミクロン*来说话的人，我还满喜欢她那样的想法。 胡思乱想时不仅不会消沉，甚至还开朗的拉众人前进，我觉得这就是透子惹人爱的地方吧。 －－自己跟透子有什麽相似之处吗? 除了擅长使用SNS跟对流行事物有敏感直觉外......都很像吧(笑)。没有经过深思熟虑 ，想到什麽就说什麽这点和我相当类似。还有喜欢炒泡面这件事莫名的让人有亲近感。比 起一般的日式炒面，我个人也比较喜欢日式炒泡面。 －－就读千金学校的透子喜欢炒泡面...? 是令人相当意外的庶民派呢，也非常喜欢垃圾食物。兴趣非常广泛，对各式各样的事 物都非常感到兴趣这点非常可爱呢(笑)。 －－演绎透子後有注意到什麽事情吗? 我认为透子是Morfonica五位角色中情感比较丰富的，在剧情对话中，透子的一句话也 能影响到大家的心情，假如我没有用尽全身的能量的话，我认为其他成员的感情也会较内 敛呢。所以呢，我也会试着带动大家的谈话。另外，透子不是个会想太多的人呢(笑)。感 觉想太多的话，就不是透子了，所以总是让自己无时无刻地专注在听成员们说什麽，并且 像是连珠炮般不断给予答覆。 －－在未来希望透子能和「Bang Dream!」的那些人物有互动呢? Morfonica成员间的话，想要更加的了解瑠唯，最一开始这两人并没有很熟识，但现在 偷偷的打从心里想让关系变好的瑠唯爆笑出来。 另外，其他乐团的角色则是HHW的心酱，超级正向阳光的心和很少考虑那麽多事情的透 子不知道能擦出什麽火花呢(笑)。 怀着对乐团和吉他的热爱，为Bang Dream!注入新的风貌 －－请告诉大家一下自己和乐团未来的目标 透子的话是个除了学习以外的所有事情都非常擅长，但都无法全心全意投入的孩子。 直到遇见了乐团跟吉他，她才体会到了「想认真投入而且感到有趣」的心情。 同样地，我也希望自己对吉他能更加的上手，并从发自内心的感到「有趣」。不管是 乐团还是吉他，我都想要更加的喜欢着。 －－最後想要留给粉丝的讯息? 我们接下来会参与Bang Dream!这个受到非常多人喜爱的作品，势必要承担起时至现在 的历史与时间。 但是现在，我相信我们的加入是有意义的，Morfonica作为新生的乐团，会持续努力的 ，也希望大家能温暖的守望着我们，我会非常高兴的。 注:ミクロン*在文章中有许多用法用中文翻译出来会很奇怪(最小化、微不足道......)， 若有碍阅读，实在抱歉 m(_ _)m －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 总之 花了一天的时间终於完成啦 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*'`"*-.,_(洒花) 感谢许多人的帮助 才能有这篇文章的诞生 也希望大家能对直田姫奈有所认识 她是位非常努力且认真的女孩 https://imgur.com/OoIqNLf.jpg 值得受到更多的关注 若是这篇文章能推坑一些人我就很高兴了 感谢观看 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.224.12.163 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1588249308.A.225.html