好像没版友分享这个活动 今天看到新闻後简单的翻译跟大家分享一下 原文如下 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200203-02030050-sph-ent https://i.imgur.com/enIG16E.jpg https://i.imgur.com/QFEgKik.jpg (原图为法米通app所有) --------以下为新闻翻译--------- バンドリ的Afterglow终於实现愿望，终於集结团员五人，而且演唱了。 连结角色与真实演唱会的次世代游戏バンドリ中的少女乐团Afterglow,在2/2的特别活动 “一如往常的下课日常”，在东京武藏野的森综合sports plaza举办。 终於Afterglow的成员五人站在同一舞台。バンドリ里的少女乐团中，Poppin Party、Ros elia与Ras实际上以游戏与动画声优的身份在举办live演唱会。Afterglow人气不输上述的 三团，团中的五位声优在声优、演唱与人气都很高，却很少聚集在一起，有乐团演唱经验 的只有饰演主唱美竹兰的佐仓绫音与饰演吉他手青叶摩卡的三泽纱千香而已。 正是如此，成员中的五人光是能同时上台，就令人感慨万千。支持Afterglow的バンドリ 粉丝，在会场上塞满了红色的萤光棒海，人数不输昨天Roselia的演唱会。虽然是脱口秀 还是使用了体育馆等级的大场地，团员还使用了只有演唱会会戴的耳内监听耳机(在嘈杂 的演唱会中能听到乐器声、歌声与成员声音的团员专用耳机) 的特别活动。 虽然Afterglow在游戏与动画中都有出现，但因为饰演的声优都非常忙，常常声音都是个 别收录，团员很少能见到面。正因为如此，终於五人能见面的talk秀中团员都很开心。虽 然这天团员不只身为游戏角色，更是身为声优的脱口秀，但在现场配音再现游戏中名场景 单元中，无论是哪位声优都马上化身为游戏中的角色，展现出精湛的声优演技。 活动的最後，五位成员一起合唱三月会出CD的新歌”Easy come Easy go“与对成员深具 意义的”Y.O.L.O”。当然，五个人能同时唱自己的歌也是第一次。成员五人能同时唱歌 真的非常开心，都说着还想再唱的五位成员发誓一定要再举办五人齐聚的活动。 附注，饰演Afterglow的五位声优每位都是在动画界拥有高人气的女声优。 -----------------------翻译结束----------- 关於活动内容法米通网站的介绍更多大家有兴趣可以看一下， https://app.famitsu.com/20200203_1583137/ 内容太多没办法翻译，不过有提到一点我觉得蛮有趣的，就是k-on中原本是日笠唱的Dont say lazy给後辈佐仓翻唱时，日笠蛮感动的。佐仓表示自己为了更接近原唱的精神，自 己听了Dont say lazy超多次，可能比日笠还多次，佐仓讲完观众都纷纷拍手，佐仓真的 很认真啊。 感觉还蛮有诚意的活动，脱口秀还在大场地办真的很猛，红色的萤光棒海一定很壮观啊， 希望有机会能看到这个活动的影片。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.5.169 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1580798722.A.742.html