作者nickchen1202 (Nickchen Nick)
看板BanG_Dream
标题[翻译] 试着翻译了板上的文章
时间Mon Apr 9 17:00:27 2018
[注意：本翻译已经原作者同意]
哈罗大家好
自从ガルパ国际版正式营运後，reddit上的r/BanGDream板出现了许多讨论，但因为上面
没有很多整理过的文章，所以小弟自告奋勇(?)决定将板上的一些优质好文翻译至该板上
，希望可以带动更多讨论。而在转贴之前，希望板友可以提供一些翻译上的意见，让整体
的错误降到最低，他们也比较看得懂。
这次选的是ABC大有关通常活动的攻略文：
https://goo.gl/1Sbr2H
翻译版如下：
https://goo.gl/m8rxAD (如被take down请告知)
但小弟很穷，可能没有办法发钱给帮助我的板友们，还请大大们见谅。
祝各位大大天天飞欧洲天天刷分！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.71.78.252
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1523264430.A.473.html
1F：推 cherry0804: 短网址跟後面的括号分开一点 超连结点进去有问题04/09 17:07
这样可以吗？
※ 编辑: nickchen1202 (39.9.198.169), 04/09/2018 17:25:46
2F：推 a760981: 可以的话 把BGD成立的历史也翻译过去(X04/09 17:44
3F：→ gcobc12632: 可以的话 顺便把抠抠肉备注一下我老婆04/09 17:45
4F：推 puppy8321: 楼上想太多04/09 18:18
5F：推 puppy8321: 认真讲 也许先翻翻看历届活动配置那个? 感觉很实用04/09 18:23
6F：→ puppy8321: 而且文字量也不算多04/09 18:23
之後也会弄那个
7F：推 abc1234586: 最中是monaka 04/09 18:24
我是参考这个：
https://i.imgur.com/IbL8snj.jpg
※ 编辑: nickchen1202 (218.161.15.240), 04/09/2018 18:52:08
没事我看到错误了XD谢谢指正
※ 编辑: nickchen1202 (218.161.15.240), 04/09/2018 18:53:39
※ 编辑: nickchen1202 (218.161.15.240), 04/09/2018 18:54:30
4/10更新：把文章里面的两个QA以另开一个部分摆放(FAQs)，并增加了关於用火数量的QA
※ 编辑: nickchen1202 (218.161.15.240), 04/10/2018 22:56:47