作者kopune (无限期支持 i☆Ris)
看板BanG_Dream
标题[问题] 请问彩小姐的「エゴサーチ」台版怎翻?
时间Mon Oct 16 20:20:02 2017
不好意思 我没玩台版
很好奇 丸山彩小姐常说「エゴサーチ」「エゴサ」
台版怎麽翻? 自查回应?
エゴサーチ(egosearching)一词维基百科的解释
在网路上搜索自己的名字或团体 来看大众对自己的看法
--
http://i.imgur.com/nHcTUEc.gif
http://i.imgur.com/BpVdKFU.gif
http://i.imgur.com/cDKWWFS.gif
http://i.imgur.com/OBV2nlM.gif
http://i.imgur.com/SM9cTUb.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.253.163
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1508156407.A.1EE.html
※ 编辑: kopune (112.105.253.163), 10/16/2017 20:25:08
1F：推 qsakurayuki: 找寻自我(? 中文好像没有这个用法的词 10/16 20:36
2F：→ qsakurayuki: 应该说エゴサーチ本身也是外来语啦... 10/16 20:36
3F：推 skbb2553: 就把自己的名字喂google @@？ 10/16 21:04
4F：推 pig777999: 台版翻网路自搜 10/16 21:15
5F：→ kopune: 网路自搜吗 那就是 从网路上搜寻自己的简写吧 10/16 21:34
6F：推 youareabitch: 好像是在大地图学校的点彩的对话有提到这个 10/16 23:56
7F：→ the0800: 就是从网路上看自己的人气怎麽样，毕竟是新人偶像 10/17 13:55
8F：推 qsakurayuki: 新人要查这个很有勇气呢 因为一定很多酸文 10/17 22:01