「Re:birth day」 作词：织田あすか(Elements Garden) 作曲：藤永龙太郎(Elements Garden) 歌：Rosela 　　分色：凑友希那(CV：相羽あいな)、合唱 　　　　　　　　　　↑难怪之前一直觉得忘了什麽 -- 虚势を张り続けてる无意识の痛みに 在无意识的疼痛之中一直故作镇定 掻きむしる胸　ずっと苦しくて 被撕扯着的内心 始终痛彻心扉 伤口を隠す指を优しくほどく眼差しは 你的眼神使我慢慢将那隐藏伤口的手移开 崩れそうな身体を包んで【癒した】 将快崩坏殆尽的身体给包覆起来(逐渐治癒) 孤独の傍へ寄りそう命の声は 生命的声音传达到了孤独的身旁 光を生み出し照らすよ 光芒就由此而生照亮万物 几度 好几次 Ever, ever, ever, ever… 苦しくても Ever, ever, ever, ever…即使再痛苦 Ever, ever, ever, ever… 信じてるわ Ever, ever, ever, ever… 我仍然相信着 强く(强く) 坚强地(坚强地) 繋ぐ(繋ぐ) 连系着(连系着) たおやかな绊は 那美妙的羁绊是那麽 そう、 如此， Be light, be light, be light, be light… 柔らかくて Be light, be light, be light, be light…柔和且动人 Be light, be light, be light, be light… 暖かいの Be light, be light, be light, be light… 亲切而温暖 进み(进み) 前进吧(前进吧) 此処で成し遂げてゆく　未来 从这里出发朝向未来 前进 隔てなく与えられた优しさが辛いよ 那没有区别所给予的温柔却如此的冷酷 胜手な私　もっと思い知る 让任性的我 更加地体会到 気持ちには向き合わずに 那份无法正眼面对的感情 弱さを选び　目を闭じる 最後选择了软弱 闭上了双眼 気付くのが遅すぎた事を(悔やんで) 等到发觉到的时候已经太晚了(後悔不已) 淀みなく澄んだ言叶を伝えればもう 如果能将那清澈的话语给流传下去的话 しかるべき奇迹起きるわ 那期望中的奇蹟就会出现吧 怯えないで 不要害怕 あの日 那一天 I know, I know, I know, I know… 抱えたもの I know, I know, I know, I know… 所抱负的东西 I know, I know, I know, I know… 手放せない I know, I know, I know, I know… 绝对不会放手 爱し(爱し) 因为爱(因为爱) 决めた(决めた) 决定了(决定了) 突き进んでゆくと 一步一步地勇往直前 だから 所以说 Ride on, ride on, ride on, ride on… 赤裸々でも Ride on, ride on, ride on, ride on… 即使不再隐瞒 Ride on, ride on, ride on, ride on… 积み重ねる Ride on, ride on, ride on, ride on… 不断犯下错误 どんな(どんな) 就算是(就算是) ラスト(ラスト) 到最後(到最後) 迎えても歌うから 也要高歌迎接未来 Ever, ever, ever, ever… 苦しくても Ever, ever, ever, ever… 即使再痛苦 Ever, ever, ever, ever… 信じてるわ Ever, ever, ever, ever… 我仍然相信着 进み(进み) 前进吧(前进吧) 此処で成し遂げてゆく　未来 从这里出发朝向未来 前进 -- 科普： 无 -- 大家好，爱丽丝的说...death yo? 日文不是很好，所以这首翻得有点吃力Or2，还请各位大大指点了m(_ _)m 这次是Roselia的第二首主打歌呢，重生日，几次放弃，几次再度站起，朝着不确定的未来 迈进... 说起来这首歌电子琴依旧很明显呢，看了BD里的LIVE片段，小明(饰 磷子)真是可爱o'_'o 糟糕，想不出什麽话可以说下去Or2 不要放弃，未来就在前方啊 那麽，Roselia的歌目前都翻完了，我们下次见？ -- 身为一位萝莉，给予萝莉控重生的意义吧~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.39.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1500819347.A.F00.html