「BLACK SHOUT」 作词：织田あすか(Elements Garden) 作曲：上松范康(Elements Garden) 歌：Roselia 　　分色：凑友希那、氷川纱夜、今井リサ、宇田川あこ、白金磷子、合唱 -- 暗い夜も(fighting) 即使是在黑夜(fighting) 怯えずに今(smiling) 如今也不再畏惧(smiling) 信じた道(running) 於坚信的道路(running) 迷わず进もう　黒でもいい(all right) 毫不迷惘的前进 坠入黑暗也好(all right) 白じゃなくても(ok) 即使也不再洁白(ok) 不条理を壊し 将一切荒谬给破坏 私は此処に今　生きているから 因为此时此刻 我就存在於这里 (SHOUT！) (SHOUT！) (BLACK SHOUT) (BLACK SHOUT) (BLACK)不安に溢れた (BLACK)不安就快满溢而出 (SHOUT)世の中のイロハ (SHOUT)世间万物的初始 (BLACK)苛立ちと共に (BLACK)伴随着焦躁一起 自由を夺ってく 将自由给剥夺而去 (BLACK)モノクロの雨が (BLACK)失去了色彩的雨水 (SHOUT)世界を隠して (SHOUT)将世界给隐藏了起来 (BLACK)空は嘲笑い沈んだ (BLACK)沉没在那天空的嘲笑之中 邪魔するもの(嫉妬) 阻碍我的东西(嫉妒) 振り落として(冲动) 将其甩落而下(冲动) 私の色(本能) 我的本色(本能) 取り戻したいから...！ 我将会将其给夺回的...！ 例え明日が(missing) 假如明天就会(missing) 行き止まりでも(going) 走到无路的尽头(going) 自分の手で(breaking) 也要用我的手(breaking) 切り开くんだ 开辟出新的未来 すくむ身体(get up) 紧紧地拥抱住(get up) 强く抱いて(stacking) 不停颤抖的身体(stacking) 覚悟で踏み出し 做好觉悟向前迈出 叶えたい梦　胜ち取れ今すぐに！ 想要实现的愿望 现在就将其给夺下吧！ (SHOUT！) (SHOUT！) (BLACK)ありきたりなんて (BLACK)一如往常的事物 (SHOUT)嫌なの全てが (SHOUT)令人讨厌的一切 (BLACK)いつもと同じに？ (BLACK)还如同往常一样吗？ そんなのありえない 那样是绝不可能的 (BLACK)声を高らかに (BLACK)用高昂的声音来 (SHOUT)本音に答える (SHOUT)回答自己的真心 (BLACK)叹くよりずっと大事で (BLACK)这比起叹息还要更加重要 诱惑には(何度) 面对诱惑(多次) 惑わされず(幻想) 请不要被迷惑(幻想) 震えた胸(凛と) 颤抖着的内心(凛然) 热く鸣らしたんだ 正激动不已地跳动着 しがらみから(hinder) 从那牢笼之中(hinder) 解き放つ今(relight) 解放出来的现在(relight) ニセモノには(don't go) 才不想要成为(don't go) なりたくないの 虚有其表的人们 甘え舍てて(begin) 舍弃那份柔弱(begin) 强さに変える(wake up) 转变得更为坚强(wake up) 辉いて姿 闪耀着的身姿 掴め未来を　决意の手のひらで 用充满决心的双手 将未来给掌握於手中 (SHOUT！) (SHOUT！) 揺らぐ视线(残像) 摇曳的视线(残像) 守るように(一层) 是为了能守护(更加) 固く结び(ギュッと) 勇气所交织的(紧紧地) 勇気で繋ぐから 坚不可摧的连结 例え明日が(missing) 假如明天就会(missing) 行き止まりでも(going) 走到无路的尽头(going) 自分の手で(breaking) 也要用我的手(breaking) 切り开くんだ 开辟出新的未来(get up) すくむ身体(get up) 紧紧地拥抱住(get up) 强く抱いて(stacking) 不停颤抖的身体(stacking) 覚悟で踏み出し 做好觉悟向前迈出 叶えたい梦　胜ち取れ今すぐに！ 想要实现的愿望 现在就将其夺下吧！ (SHOUT！) (SHOUT！) -- 科普：(英文单字教学) 1.BLACK SHOUT：漆黑咆啸，Roselia的绝招之一(嗯？ 2.hinder：阻碍;障碍 3.relight：再次点燃，此为重生之意 4.stacking：堆叠，在这边有交织的意思(我英文不好...) -- 大家好，我是怠惰中的爱丽丝death yo...！ 这首作为Roselia最一开始的主打歌，有着深入人心的感觉呢，以歌词看来是在讲着友希那 以及Roselia成员们的心境，舍弃自身的柔弱抛弃幼稚下定决心的感觉。 而这首个在乐曲的编排上我也挺喜欢的，尤其是第二次副歌(F段？)後的BASS+GUITAR SOLO ，有种震撼的感觉，当然磷子的钢琴依旧占着很大的地位，尤其是开头的那段，很有中世纪 风味(不知道这叫什麽Or2)，应该说庄严感，首次听到的时候就被吸引到了，作为第一首歌 吸引目光是很成功的，再来就是这首歌的鼓点非常的清脆我也很喜欢。 以上是不专业到极致的个人看法 那麽，我们下次重生日见~ -- 身为一位萝莉，对萝莉控使出暗黑咆啸（ﾟДﾟ）σ弌弌弌弌弌弌弌弌弌弌弌弌弌弌弌⊃ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.39.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1500736928.A.4BB.html