作者BoBoLung (泡泡龙)
看板Baki
标题Re: [情报] 本部道 133
时间Mon Nov 14 11:19:41 2016
看完了汉化，突然觉得好像也不是不能接受。
虽然没认真这种藉口已经是烂招，但意外很呼应这部的重点，也就是时代差别。
对武藏来说，重要的是生死，不是胜负，只要不会死，输了又如何？
重点是锻链啊，他输了但有学到东西，下次生死胜负的时候他会赢就好。
从这个角度来说，他虽然输了，其实是赢了，输的是面子，赢的是人生啊～
这样对比，也确实显得现代人对武的理解太狭隘了，还算呼应主旨啦(?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.25.105
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baki/M.1479093584.A.C76.html
1F：推 airkolf: 同感 11/14 12:32
2F：推 Rorschach: 勇伯：全都是不纯之物 11/14 13:09
3F：推 getter5566: 最後补那刀...基本上会砍死人吧XD 11/14 13:40
4F：推 Jotard: 个人觉得 本部跟烈完全抱持着是不同的准备而来 烈准备了 11/14 13:57
5F：→ Jotard: 一堆武器 杀人技 仅仅以一式消力来抵御武藏的剑术 可谓 11/14 13:58
6F：→ Jotard: 是置生死於度外 本来就要来跟武藏拚个你死我活的 武藏意 11/14 13:58
7F：→ Jotard: 识到这一点 下手自然不会客气；但相对的本部则是用尽一切 11/14 13:59
8F：→ Jotard: 道具 看似在与武藏互相比拚武术 实则以无人需要付出性命 11/14 13:59
9F：→ Jotard: 决定胜负为目的在战斗 武藏想必在过招中逐渐解读出本部的 11/14 14:00
10F：→ Jotard: 用意 因此才没痛下杀手 即使是最後应付锁喉的反击 也不 11/14 14:00
11F：→ Jotard: 是用刀刺向要害处 因为他知道自己不会死 11/14 14:01
12F：→ Jotard: 这是本部交给武藏的现代武术哲学 也就是说战斗并不一定非 11/14 14:02
13F：→ Jotard: 得要有一方挂点才叫战斗 能够保住性命 持续享受比武的过 11/14 14:02
14F：→ Jotard: 程乃是现代武人习武的目的之一..如果武藏能学到这一点 那 11/14 14:03
15F：→ Jotard: 之後与其他众强者的比试就不会一定得要砍死对方不可 换句 11/14 14:04
16F：→ Jotard: 话说 其他人的性命有形无形被本部保护了 11/14 14:04
喔喔，你这样解读也有道理，我不知不觉陷入贵古贱今的迷思了QQ
的确像你说的，本部也有强调「现代武士道」，所以并不是现代人狭隘，只是两种武的理
解的碰撞，难得能在网路讨论如此有收获，非常感谢！
17F：推 berryc: 只有我觉得莫名其妙吗 = =? 本部都为了求胜不择手段, 武藏 11/14 14:12
18F：→ berryc: 竟然还手下留情!? 11/14 14:12
19F：→ berryc: 不择手段基本上已经不算是比武了吧 11/14 14:12
20F：→ berryc: 相较之下烈海王还比较像在 竞技, 不过武藏本来也没想杀他 11/14 14:13
21F：→ berryc: 是他一副士可杀不可辱,求死的结果.. 11/14 14:13
22F：推 skymay0323: 本文跟长推文的诠释得不错 推 11/14 17:34
※ 编辑: BoBoLung (140.112.4.190), 11/14/2016 17:51:24
23F：推 n924127: 烈海王对於决斗所展现的意念 使对手不得不用100分去回应 11/14 22:46
24F：→ n924127: 吧 这是一种尊重 皮可那次也是类似的感觉 11/14 22:46
25F：→ yakummi: 我的解读是: 武藏因为佩服本部的那种执着，明明弱但仍坚 11/15 05:53
26F：→ yakummi: 持要用自己的打法，而且会想要穿护具自保(跟烈海王那种 11/15 05:53
27F：→ yakummi: 输了宁愿死的刚烈(愚蠢?)想法不同)。另一方面他也说过他 11/15 05:53
28F：→ yakummi: 追求的是名声，既然太大意而输了，乾脆就在众人面前大方 11/15 05:53
29F：→ yakummi: 认输，还可以博得一个好的形象 11/15 05:53
30F：推 Butcherdon: 其实没这麽多哲理 单纯是烈那场观众席大爆满 又是一群 11/15 07:15
31F：→ Butcherdon: 无知的家伙 当然得砍死人免得被人出去闲言闲语 11/15 07:16