作者diezoo (如 N )
看板Baki
标题[问题] 日文高手翻译一下吧
时间Sun Mar 27 11:23:21 2005
24集里
龙书文的台词"心凉...是无敌"
这到底是什麽意思????
日文的字面是这样子写没有错,可是这照字面翻过来等於没有翻
台版的出版社是猪头吗?速度比较慢,翻译又乱翻!
有没有日文高手可以翻译一下那一句话是什麽意思!!!???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.1.117
1F：→ XZXie:危而不乱 才是高手气派 163.21.178.59 03/27
2F：推 sammythekid:我觉得还是忠於原文：[心静才是无敌]比较好140.116.132.123 03/27