作者terry850324 ()
看板Badminton
标题[分享] 美国选手 Lauren Lam 中文名：林瑞蓉
时间Fri Sep 6 12:40:02 2024
昨天羽球自媒体麦经理积极在个人页面分享采访美国选手 Lauren Lam 的经历，并帮她正名中文姓名为 林瑞蓉。
这位选手已经多次来台参加比赛，希望主流媒体可以多多采访。
原文：
https://campus999.blogspot.com/2024/09/2028.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.124.182.183 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1725597605.A.952.html
※ 编辑: terry850324 (140.124.182.183 台湾), 09/06/2024 12:45:00
※ 编辑: terry850324 (140.124.182.183 台湾), 09/06/2024 12:46:22
1F：→ superpie007 : 为何要采访他 09/06 12:46
2F：→ terry850324 : 媒体如果自认关注羽球运动，怎麽好意思连人家的中文 09/06 12:52
3F：→ terry850324 : 名都写不出来 09/06 12:52
4F：→ alexhsu0909 : 美国人干嘛要知道中文名 09/06 13:27
5F：→ terry850324 : 有中文名提供识别不好吗 09/06 14:07
6F：推 JoeCool : 推认真，人家自己有中文名就该用吧，像安赛龙一样 09/06 14:21
7F：推 cindycocoro : 台湾媒体能多关注台湾选手就不错了XD 09/06 14:25
8F：推 cindycocoro : 当然有人愿意分享国外选手的侧记也很值得鼓励 09/06 14:28
9F：→ nsk : 已经忘记贺景丽的原名是什麽了...... 09/06 17:42
10F：→ JoeCool : 楼上，还是有部分媒体会翻成卡玛拉哈里斯 09/06 18:53
11F：推 MasterBating: 那这样以後新闻都写赵喜那吗 09/06 19:01
12F：→ MasterBating: 中文名字美国人不会写也不会念阿 09/06 19:02
13F：→ terry850324 : 给中文圈看的，Lauren Lam直译成中文会有很多种译法 09/06 19:14
14F：→ terry850324 : 有统一名字，称呼起来、找资料都方便不少 09/06 19:15
15F：推 sydg332s : 跟沈有振一样吧 既然有中文名让大家认识也不是坏事 09/07 00:46
16F：→ PYHsieh : 有振有那麽一下下大家以为她名字沈玉琳说..官方说好 09/07 01:19
17F：→ sodavoxyi : 那时候是以为他叫申玉静啦，结果打13姨一战成名之 09/07 01:39
18F：→ sodavoxyi : 後疯狂有台湾人跑去私讯他问他中文名字叫什麽XD 09/07 01:39
19F：推 nineD : 推推 09/07 09:38