作者HDXXX (冰红茶去冰)
看板Badminton
标题安洗莹IG贴文翻译
时间Fri Aug 16 15:38:49 2024
大家好,我是安洗莹。
在开始打羽毛球之後,得到了很多人的帮助。正是因为有这些帮助,
我才有幸能够获得奥运金牌这样的荣誉。
我要感谢我的父母、弟弟和家人们,还有那些曾引导过我的老师们,尽管我是个不够优秀的
学生,但你们依然将我带到了今天这个地步。还有那些与我结下缘分的感谢的同事、前辈後
辈们,在选手村里照顾我、为我准备餐食、为我加油打气的所有选手村家人们,还有那些陪
我训练到最後的夥伴们,以及我坚强的队伍。我也深深感谢那些无论我赢或输都一直给予我
力量的国民朋友们。正是因为无数人对我的支持和祈愿,我才能站在今天的位置。真心感谢
大家。
在奥运夺冠後的采访中,当被问到有关受伤的问题时,我想起了过去7年来的国家队生活,
於是说出了一些一直埋在心中的话。然而,这些话却在奥运期间给应该受到祝贺和鼓励的其他
选手们带来了困扰。虽然我已经二十多岁了,但过去一直只专注於运动和训练,却没有学会
如何智慧地应对人生中的挑战。我也明白了自己在人生的处理方式上还有很多不足之处。再
次向所有的韩国奥运代表队选手和相关人士表示歉意,也对因此而感到不安的国民朋友们说
声抱歉。
目前关於我的许多报导正在发表,但我真正想要表达的核心是,希望那些不合理但习以为常
的做法能够变得更加灵活一些。特别是在面对伤病时,这对所有选手来说都是非常痛苦和艰
难的事情。我也希望能有更好的条件和支持来帮助我从伤病中恢复。每个选手的情况和具体
的受伤程度都不同,因此我希望能有灵活且有效的支持系统。然而,现实中的情况却并非如
此,这让我感到非常失望和遗憾。比起用“不是只有你这样,你已经享有特权了”这样的话
来回避问题,我更希望有人能够对我说一句“让我们试试看,如果这不行,我们可以一起想
其他办法”,并真正倾听我的心声。
我并不认为羽毛球是个不受欢迎的项目,但如果能够朝着更好的方向发展,它将会成为更多
国民喜爱的运动,并吸引更多有天赋的人才。选手们如果能够在健康的环境中竞技,将会取
得更好的成绩,也能够得到国民朋友们的温暖支持。这些成果最终都将归於协会。我们应该
努力让这些美好的事情成为现实。我希望能有一个与协会进行真诚对话的机会,而不是进行
对错之争。我想说的并不是分辨对错的话,而是希望通过改变一些问题,我们大家能够一起
取得更大的进步。我希望我们能够缩小在系统、沟通和照顾方面的分歧,并在所有人都能理
解的合理范围内进行运营。
幸运的是,我听说体育会和文体部正在调查此事。如果有人关注这个问题,并逐渐修改规章
制度,这将不仅对我有利,未来的选手们也能在更好的环境中专注於运动,并得到更好的照
顾。如果文体部和体育会能够确保协会与选手之间的顺畅沟通,并倾听选手们的声音,那将
是我最希望看到的。我希望协会的相关人员不要再忽视问题,主动采取行动。请持续关注合
理的系统,让选手们能够全身心投入运动,并发挥出最好的水准。同时,我也希望这次事件
不会让大家对羽毛球产生负面的看法。我恳请大家继续关注和鼓励羽毛球。
目前,由於脚踝和膝盖的伤势,我无法参加比赛,但我会努力完成康复,并重新回到选手的
身份,在羽毛球场上展现出最好的状态。我仍然有很多不足的地方,但如果没有人站出来,
什麽都不会改变。虽然我有些害怕,但我决定站出来。未来的发展我无法预测,但我知道有
可能因此无法继续打羽毛球,这一想法让我感到非常害怕。然而,为了回应国民朋友们的支
持和关注,我经过深思熟虑後写下了这篇文章。
谢谢大家,安洗莹。
https://www.instagram.com/p/C-uHZAhS7Uh/?igsh=ZHRlOXk4ajE1NDhx
(使用ChatGPT翻译)
真的辛苦安妹了QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.247.114 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1723793931.A.0FA.html
1F:→ leviva : 自动翻译没想到蛮强的08/16 15:40
※ 编辑: HDXXX (1.164.247.114 台湾), 08/16/2024 15:41:54
2F:推 kelly51633 : 感谢分享08/16 15:42
3F:推 SweetRice : qq08/16 15:42
※ 编辑: HDXXX (1.164.247.114 台湾), 08/16/2024 15:47:36
5F:→ openla : 不好的潜规则真的需要有能力有勇气的人站出来改变 08/16 15:51
6F:推 juicyfruit : 推翻译! 08/16 15:59
7F:推 lyt806 : 安妹加油啊 08/16 16:04
8F:推 jy1112 : 翻译好强,先静观其变,安后加油 08/16 16:12
9F:推 snoopy5566 : 安妹加油 08/16 16:15
10F:推 jesuisceline: 想到郁婷的:我就是为了一些特别的事情而存在...安 08/16 16:17
11F:推 jesuisceline: 妹加油 08/16 16:19
12F:推 cirism : 赞赞赞 希望能有其他选手一起站出来… 08/16 16:37
13F:推 damnID : 安妹加油! 08/16 16:40
14F:推 sumirelin : 安后说未来无法预测,静待回到赛场的一天 08/16 16:47
15F:推 berserkman : 安妹加油! 08/16 16:48
16F:推 kensy9295 : 我戴退役之後 我可能就只追安了 08/16 16:54
17F:推 Barbie1353 : 支持安妹! 08/16 17:00
18F:→ OElgZOhZI : 安妹加油!希望变成韩国体育界造浪者 08/16 17:07
19F:推 freeview : 先发一个不被退役声明 08/16 17:07
20F:推 vladimir798 : 辛苦安妹了 加油 真的是很棒的孩子(泪 08/16 17:28
21F:推 serene520 : 冒着不能打球的风险 安妹令人佩服 08/16 17:33
22F:推 AGODFATHER : 安皇政治崛起? 08/16 18:07
23F:推 comesome : 能阻止安破光记录的居然是韩国羽邪 小心被退役 08/16 18:09
24F:推 MRfridge : 安妹加油 有成绩说话才有人要听qq 08/16 18:10
25F:推 john5757577 : 安妹拥有令人欣赏的勇气 08/16 18:13
26F:推 IcebearK : 赢下金牌後第一件事是跟体制开战 真的值得被称作安 08/16 18:17
27F:→ IcebearK : 后 超级佩服 08/16 18:17
28F:推 g204094 : 翻译强的前提是原文用语标准 安妹加油 08/16 18:37
29F:推 wulaw5566 : 安后加油 08/16 18:39
30F:推 blesslai : 跟体制宣战真的蛮猛的 08/16 18:43
31F:→ blesslai : 希望韩国羽协能因安妹改革 08/16 18:43
32F:推 mewcity : 小安加油 08/16 18:46
33F:推 jackchenboy : 安妹加油! 08/16 19:03
34F:→ ccpsdfg0121 : 不喜欢安妹的发言 觉得活该 08/16 19:06
35F:→ ccpsdfg0121 : 都发言了 才在那边道歉 不用耶 好恶 08/16 19:06
36F:→ mewcity : 那你可以滚啊 08/16 19:08
37F:→ mewcity : 在这边叫什麽 08/16 19:08
38F:推 freeview : 活该?恶? 因为这样就不改革了 是韩国羽协派来的吧? 08/16 19:13
39F:推 QWE55874 : 安就是先拿金牌 才讨牌 这很正常 08/16 19:17
40F:→ QWE55874 : 她就是想表达我拿金牌 别叫我去帮前辈洗衣服 扫地, 08/16 19:19
41F:→ QWE55874 : 我金牌捏 还当扫地小妹 这样对吗 08/16 19:19
42F:推 fruit1231 : 居然没半个韩国羽球选手跳出来声援她 唉 08/16 19:20
43F:推 QWE55874 : 韩国学长 学弟制 很严重 不意外 08/16 19:22
44F:→ jy1112 : 其他人没成绩哪敢出来赞声 08/16 19:25
45F:推 freeview : 利益关系外的前辈还有机会 但连方铢贤都那样... 08/16 19:29
46F:推 Chang0212 : 前辈本事不大 指使人做事倒是挺勤快的 08/16 19:32
47F:推 QWE55874 : 不要忘记之前排球姊妹花霸凌事件 08/16 19:34
49F:→ QWE55874 : 韩国这种制度很难改善的 08/16 19:35
50F:推 justptt978 : 加油 08/16 19:51
51F:推 b1236711 : 讲成金牌还要扫地有点难听 08/16 19:54
52F:→ b1236711 : 比较像 金牌了 终於可以帮球员的处境发个声 08/16 19:54
53F:推 chihcsck : 看完蛮感动的 加油 08/16 19:57
54F:推 zoe20080 : 讲安妹活该的人,平常到底活得多可悲 08/16 20:10
55F:推 Sarayu : 希望不是被摸头了 08/16 20:17
56F:推 ss93199 : 加油 08/16 20:28
57F:推 linda5566 : 安妹加油 08/16 20:31
58F:→ acergame5 : 不用怕没球打 一堆国家捧着钱等你去打 08/16 20:48
59F:推 YiJane : 安妹加油 即便是拿了金牌 敢这样站出来说话也很不 08/16 21:14
60F:→ YiJane : 容易欸 而且没人站出来声援 内部应该也有持续跟她 08/16 21:14
61F:→ YiJane : 沟通 但她到现在还是坚持着本来的诉求欸 真的辛苦 08/16 21:14
62F:→ YiJane : 了 08/16 21:14
63F:推 cutetad : 好奇 金佳恩 没有任何回应吗?毕竟她是女二 08/16 21:18
64F:推 IcebearK : 用拿金牌才讨拍解释也太小心眼 安这举动格局大多了 08/16 21:21
65F:→ IcebearK : 吧 08/16 21:21
66F:推 boards : 金佳恩的衣服也该自己洗了 08/16 21:27
67F:→ boards : 看到金佳恩和成池铉 08/16 21:29
68F:→ boards : 就想起这张照片 08/16 21:29
70F:→ esdjchun : 就摸头完的声明嘛! 08/16 21:35
71F:推 s27c52 : 支持安妹,在韩国能这样发表想说的话并不容易,希 08/16 21:46
72F:→ s27c52 : 望所有的协会跟相关单位都能善待选手。早日康复 08/16 21:46
73F:→ ctmhsl : 学姊该自己洗衣服了~~~ 08/16 21:52
74F:→ ctmhsl : 学姊一起来打扫 08/16 21:53
75F:推 guanjie0819 : 安妹这几次的声明其实同俱乐部的宰赫都有帮他按赞 08/16 22:22
76F:推 Luckypenguin: 安妹加油 发言得体 不争对错为的是更好的体制 08/16 22:25
77F:推 seldom : 刚特地去用chatGPT翻成韩文,为安妹加油!希望她不 08/16 23:15
78F:→ seldom : 要太沮丧。 08/16 23:15
79F:推 SatoMinami : 安妹加油阿 08/16 23:29
80F:推 sapphinc : 推安妹,加油啊~ 08/16 23:37
81F:推 mxsonly : 安妹加油!支持你 08/16 23:46
82F:推 originjane : 推安妹 希望韩国雨邪能痛改前非 08/16 23:51
83F:→ ThomasWei919: 韩国这种文化应该没有痛改前非,只有不破不立吧XDD 08/17 00:20
84F:推 a16628667 : 安就是真的拿实力出来 拥有金牌了才敢说话 我觉得 08/17 00:44
85F:→ a16628667 : 她应该还是会继续打比赛 韩羽协靠她 不是她靠羽协 08/17 00:44
86F:→ a16628667 : 欸 她实力百年难得一见 怎可能这样禁止她出赛 全国 08/17 00:44
87F:→ a16628667 : 一定轰动 08/17 00:44
88F:推 he888rry : 在脆上还有看到一篇文是说安妹打一次比赛要跟快20 08/17 01:23
89F:→ he888rry : 个前辈报备 08/17 01:23
90F:推 shvzrrsy : 是外出要跟19个前辈报备 08/17 01:29
91F:推 ThomasWei919: 入伍生都不会一次被10几个教育班长围起来== 08/17 02:09
92F:→ ThomasWei919: 到底是什麽神鬼制度 08/17 02:09
93F:→ ThomasWei919: 世排第一被这样羞辱就别怪人家不留情面 08/17 02:09
94F:→ ctmhsl : 外出要跟这麽多人报备 这是在当兵吗? 还是?? 08/17 07:15
95F:→ ctmhsl : 还是80? 原来韩国前後辈文化 真的跟韩剧演的一样 08/17 07:16
96F:→ ctmhsl : 扯… 08/17 07:16
97F:推 jay213 : 第一次支持安妹,觉得她终於站在这个高度,为自己 08/17 11:33
98F:→ jay213 : 也为韩国羽球的未来发声、争取改革,很佩服她承受 08/17 11:33
99F:→ jay213 : 这麽多,在这时候终於说出口,也觉得後续的处理与 08/17 11:33
100F:→ jay213 : 道歉真的感受到真诚。加油安妹! 08/17 11:33
101F:推 pssunny123 : 安妹加油啊 08/17 12:47
102F:推 tuiry : 成公主在这次事件是什麽立场,有版友了解吗? 08/17 13:37
103F:推 ccpsdfg0121 : 成池铉和安妹的关系不知道有没有变质? 08/17 13:52
104F:→ tyrone0923 : 现役教练跟球员高机率都不会表态的,站哪边都不对, 08/17 18:53
105F:→ tyrone0923 : 安是有奥运金牌保身,其他人可啥都没有 08/17 18:53
106F:→ terry850324 : 成有爸妈的关系在,很难出来表态吧 08/17 21:00
107F:推 xam3000f : 谁知道 搞不好也是加害者 08/17 21:24
108F:推 oray914 : 不爱她球风 但极其佩服这次她站出来的勇气 08/17 23:45
109F:推 jkwhich : 这篇声明文写得很好,支持安妹 08/18 00:08
110F:推 SSglamr : 要看安第一次在法国时的发言 他是感谢教练的 08/19 11:19
111F:→ SSglamr : 教练一开始也是不能理解有争吵後来沟通後 反而让教 08/19 11:21
112F:→ SSglamr : 练帮出声难作人 08/19 11:22