大家好！期待已久的巴黎奥运告了一个段落，感谢各位板友，和大家一起度过了有笑有泪 、有惊喜有惊吓的一周！ 东渡在奥运夺牌後有很多新闻跟影片，还有比赛前也有不少东西，与其到处分散贴我不如 再整理成文章(?)，但文字实在太多了所以会分前後篇。奥运前的东西会放前篇；他们回 国後可能陆陆续续会有新采访或综艺节目，届时再更新在後篇（有更新会标更新日期，叠 加在文末）。 友情提醒：东渡表示他们没有在交往，所有文章跟影片资料都是客观翻译或摘录，有时大 家起哄喊结婚喊交往都是开玩笑，切勿当真喔！ 以下正文开始！ 一、 Team Japan日本国家队TY频道：〇〇的是谁？ https://youtu.be/EQUcCRQi2U4?si=MsTjHdLnLN73e70f Q1 比较温柔的人是？：互指对方 渡边：我有些尖锐的观点…但学姊可以温柔地接受，让人惊叹。 东野：就算我失误了他也不会生气，非常地温柔！ Q2 在比赛之外，谁比较可靠？：都比渡边 东野：我觉得我不可靠… 渡边：在球场上学姊是非常可靠的。在那之外的地方，我会继续努力的（应该是说会继续 当个可靠的人） Q3 谁比较会哭：两个人都比自己 东野：诶！你比自己？ 渡边：这是有点原因的…我看动画的时候很容易流泪，我看「棒球大联盟」第一话就大哭 ，自己一个人哭到脸都花了。 东野：我连在东京奥运铜牌战後都没见到他的眼泪。 渡边：我是比赛结束後会立刻就知道自己为什麽输球的类型。 东野：很冷酷吧？ 8/7更新: 後段还有其他问题可以看这个连结：（一分後）h ttps://www.instagram.com/reel/C-Fm vkwypNR/?igsh=ZnU0bDBrcXF1dWo3 Q4 谁在後辈中比较有人望？：互比对方 渡边：因为我没有朋友… 有纱：哈哈哈，是这方面？那觉得是我的理由是什麽？ 渡边：因为学姊是很受爱戴的类型，他是值得信赖的前辈。 ꀊQ5 谁比较热衷於羽毛球：都比渡边 渡边：因为没有朋友，所以把心力都贯注在羽毛球上…. (拍摄者：怎麽变成有点悲伤的企划…) 渡边：因为我想改变世界，所以只专注在羽毛球上。 後段还有其他问题可以看这个连结：（一分後） Q4 谁在後辈中比较有人望？：互比对方 渡边：因为我没有朋友… 有纱：哈哈哈，是这方面？那觉得是我的理由是什麽？ 渡边：因为学姊是很受爱戴的类型，他是值得信赖的前辈。 ꀊQ5 谁比较热衷於羽毛球：都比渡边 渡边：因为没有朋友，所以把心力都贯注在羽毛球上…. (拍摄者：怎麽变成有点悲伤的企划…) 渡边：因为我想改变世界，所以只专注在羽毛球上。 二、 日本奥运TY频道：〇〇的是谁？ https://www.instagram.com/reel/C-HP2ysSWDJ/?igsh=MXdibnp4MDVhbXlhOA== 很少对话，所以只翻问题，他们的回答可直接看影片～ Q1 谁比较早起？ Q2 谁比较有趣？ Q3 谁的食量比较大？ Q4 谁比较讨厌输？ Q5谁比较爱哭？（有纱看了答案：骗人！） 三、 行前采访翻译（旧文）： https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1721319830.A.0BE.html 综艺节目：ジャンクSPORTS 前篇/後篇 都有登场 感谢sakamichi46大大提供的影片连结（中国Ｂ站）： 【ジャンクSPORTS パリ五轮注目アスリート！ 前编(Tver版)-哔哩哔哩】 https://b23.tv/dwG5KtB 【ジャンクSPORTS パリ五轮注目アスリート！ 後编Tver版）-哔哩哔哩】 https://b23.tv/1ncQzDj 推文中cindycocoro大大分享在前篇中，有纱分享了在他们登上世界第一的那一周，收到 了渡边的礼物，是一个印了她似颜绘标签的香槟，有纱表示收到後很快就喝掉了XD 後篇渡边说：「男女混双比赛中，女生比较容易被狙击；而学姊不管是被得分了还是失误 了，都 一～直保持笑容。」 「在比赛的过程中，也一～直笑着，这就是学姊的魅力！ 」 主持人：「为什麽一直笑着呢？」 东野：「偶尔看着球会想说『希望球不要打到我这里来，打到勇大君那边去吧』，结果 还 是打到我这边来，总觉得这样还真有趣哪......被得分了呀。」 渡边：「当发生这种事看到学姊的笑容，就觉得『嘛 就算啦』！」 女篮选手来宾：「总觉得有心动的感觉……」 这个节目还有算命的部分～ 有纱：（IG影片）https://www.instagram.com/p/C8_nmBJvAiZ/?hl=zh-tw 占卜师说有纱前世是个在家乖乖等着丈夫回家的纯日本人，前世等得太多了，所以这一世 不喜欢等待XD 渡边：（IG影片）https://www.instagram.com/p/C86eWPGPVqm/?hl=zh-tw 主要关於事业运方面，占卜师说他不太适合在人群中工作；也给了参拜神社的建议，建议 去有祭拜龙神的神社。 四、 采访东野母亲-述说13年前的壮烈记忆 原文连结：https://number.bunshun.jp/articles/-/861510 因为非常长所以摘录重点： （1） 在专注打羽球前，家人给有纱从事了很多运动，包括单杠、体操、游泳、足球 、滑雪等。「一开始我并不打算让她学打羽毛球。但是，在她小学一年级之前，我询问了 我儿子之前参加的田径俱乐部的教练，但小学三年级才能加入，所以就放弃了。那时，美 园小学有举办羽毛球课程，我想说那就先让她参加其他运动来锻炼身体。」 （2） 当年让女儿从事运动，纯粹只是想让女儿发挥潜力，所以寻找可以拓展可能性 的体育项目。他们收到了福岛县富冈町的富冈一中和富冈高中的邀约所以前往福岛就学。 （3） 「当我们收到这个邀请时，我真的认为有纱是一个非常幸运的孩子。」有纱因 为心系父亲、哥哥还有祖母所以一直迟迟无法下定决下去福岛就学，但大家都努力说服她 一切都会很好的，母亲也陪伴有纱去福岛读书，才让她下定决心。 （4） 在前辈们毕业典礼的当天晚上，发生了311大地震。学校距离福岛第一核电厂10 公里，当时羽球队的学生们正在体育馆训练，突然发生了强烈地震。 （5） 「当时我的雇主对我说：『你女儿一定很担心，你回去找她也没关系。』我赶 忙朝学校赶去。路上到处都是坑洞，非常混乱，花了很长时间才到达。在众多人群中大声 呼唤『有纱！』，拼命地寻找她。当我们终於见面时，我们互相拥抱，泪如雨下。」隔天 ，母女两人一同回到北海道。「回到家乡後，球具店的老板为了有纱，提供了所有的羽毛 球用品，周围的人们也很乐意接纳有纱进行训练。我真的只能感谢他们。」在发生地震及 核灾的五个月後，他们前往猪苗代中设立的分校进行训练。 （6） 「羽毛球不是一个人能做的运动。在看不见的地方，有人在支持着。正因为如 此才能够打羽毛球。经历了震灾的福岛六年生活，我觉得有纱找到了自己的定位。她在最 关键的时刻展现出了坚韧的精神和对人的关怀。这对她来说是一个转折点。」、「当有纱 开口说话时，无论我在做什麽，我都会停下手中的工作，认真倾听她说话。因为我认为她 是想被听到，想要得到认同。所以当她说完後，我总是以『谢谢你听我说』作为结束。」 在与女儿认真交流的过程中，母亲总是不断地寻找最佳解决方案并加以实施。 （7） 在初中三年级时，富冈来了一位名叫伊玛姆（Imam Tohari）的印尼籍教练。由 於有纱在初中时的成绩并不理想，所以很犹豫未来是否要继续打羽球。但教练建议说『有 纱可以在世界上大放异彩，所以她应该在毕业後继续努力』。因此他们努力寻找适合的企 业球团加入。 （8） 和渡边的合作：最初东野甚至不知道有「混合双打」这个一，但自从和渡边组 成搭档後，她才意识到这个项目的趣味之处，并且由衷地想继续和渡边组成搭档。有纱妈 妈说，以前女儿跟她说她跟渡边组成搭挡比赛的感觉很出色，未来也想继续合作下去。「 和勇大君一起的话感觉可以前进奥运、成为世界第一」By有纱。於是母亲鼓励有纱邀请渡 边继续合作，「看到他们十年以上的搭档关系，现在还在世界上战斗，我真的觉得他们实 现了梦想，非常了不起。」 （9） 「勇大就像是我女儿的哥哥一样。」「勇大真的是一个非常温柔的孩子。他有 像是有纱的哥哥一样的地方，有时候（有纱）也会依赖他。我想如果没有勇大，有纱也不 会走到现在这一步。」在东京奥运夺牌时，母亲虽然无法前往现场，但仍在电视机前守候 着，夺牌的瞬间泪流满面。 （10） 在东京奥运後，一直陪在有纱身边的母亲回到了北海道，与其他家人一同生活 。某一天，当东野开始独自生活时，她对洋美女士说了一句话：「能够继续进行我喜爱的 羽毛球运动，都是因为妈妈和全家人的支持。谢谢你们。」每当想起这句话，「我真的很 高兴自己培育了她、支持了她」，洋美女士感到内心充满温暖。 五、 日本的NHK电视台采访 目前我还没有找到完整的片源，但有日本人分享节目内容，所以我是翻其他粉丝提供的内 容，若有片源或更多内容，还请板友们帮忙补充了～ https://i.imgur.com/ReDwV3D.jpeg 渡边谈到自己在东京奥运拿下奖牌後的一年，很快就遇到了瓶颈，开始无法享受打羽毛球 的快乐；此时学姊跟他说，不妨休息一段时间，「不做到完美也没关系」。 然後渡边就休息了一段时间，有纱则是努力提升自己的实力等他回来。 重新开始合作的 时候，两个人的关系出现很大的变化，可以更加坦率地说出自己的弱点，合作关系更好了 。 节目的後面他们说「（学姊）跟我一起走到了现在，心里只有感谢」、「因为勇大君，我 才能走到这里」 本来还有一个樱井翔采访的节目，原先官方频道有上传影片，但今天点开发现被移除了Ｑ Ｑ如果有人有留存片源也欢迎分享！！ 中间有聊到两人下班不联络的事情，樱井翔身为偶像男团成员也提出了看法跟他们讨论（ 但现在我也有点忘记他讲了什麽）。 渡边说在颜教练来日本指导他们之前，两个人是不太沟通的，都靠默契打球。 有纱说她对渡边说nice都收不到回应；渡边说在2018以前他们都只会对对方说"nice""don 't mind"。 樱井就说真亏你们这样还能赢球！XD 剩下是奥运後的部分，请大家移驾後篇～谢谢收看！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.218.94.43 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1722957332.A.FA2.html ※ 编辑: Barbie1353 (180.218.94.43 台湾), 08/06/2024 23:17:53 ※ 编辑: Barbie1353 (223.137.234.35 台湾), 08/07/2024 10:05:54