采访原文连结： https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/2024011800005-spnavi?p=2 作者：平野贵也 福岛由纪表示：「继续进行比赛是很重要的，我一直都这麽认为。」 福岛由纪（丸杉）强忍着内心的挣扎。在女子羽毛球双打项目中，福岛与广田彩花（丸杉 ）组成「フクヒロ」（福广）搭档，自2023年5月以来参与为期一年的赛事，争取参加202 4年巴黎奥运的资格，并保持日本选手中的第二名。 日本队有三对组合在世界排名前列。要获得参赛资格，必须成为日本队中排名最高者，或 者在奥运赛事排名中名列前8并在日本队中保持第二名以内（根据1月16日的更新，日本队 的奥运赛事排名为志田千阳/松山奈未排名第三，福岛/广田排名第七，松本麻佑/永原和 可那排名第八；预计在1月23日的更新中，松本/永原可能超越福岛/广田成为日本队的第 二名）。 然而，於2023年12月，在印度举行的锡多迪国际赛（BWF世界巡回超级300）半决赛中，广 田因左膝受伤而退赛。 诊断结果显示左膝前十字韧带断裂。虽然曾经宣布要进行手术，但新年到来後，却宣布转 变立场，决定不做手术。 尽管曾经不得不放弃目标，但福岛决定再次挑战。她的内心仍然十分纠结。她相信她曾经 拼命压制的斗志一定会回来，但似乎并没有这麽容易。 她要如何接受摇摆不定的广田的决定，以及以怎样的决心继续参与剩下的奥运赛事呢？我 们在1月4日采访了重新开始练习的福岛。 在状态正好时，东京奥运前的噩梦──首先，请告诉我们广田选手受伤前的情况。 在11月的中国大师赛（BWF世界巡回超级750）半决赛中，您们击败了世界排名第一的陈清 晨/贾一凡组合，这场比赛长达90分钟。在朝向奥运积分比赛的尾声阶段，您们取得了一 些进展。 福岛： 对於打败那对组合，我感到相当疲惫，但并不是因为对手的表现不佳，而是在双方相互竞 争的情况下取得胜利，这是一个重要的瞬间。奥运积分赛开始後（一直没有冠军），我一 直感到困扰，但击败那对组合，让我相信我还有很多可以奋斗的空间。 然而，随後下周在印度，广田选手却受了重伤。 在中国比赛时，我因为身体不舒服，所以在隔周的印度比赛中（原本是後卫的）我站到前 场，广田则负责後场。 当时我并未看到广田倒下的情景，所以当我问她是否扭伤时，她回答：「不，是膝盖…… 」，我当时就猜到（严重受伤了）。 在东京奥运前（※在2021年东京奥运之前，广田曾受伤右膝前十字韧带损伤，她在奥运比 赛中穿戴护具参赛），虽然跌倒的方式不同，但对话却是相同的。我感到一种似曾相识的 感觉。当她说她可能无法行走时，我觉得同样的事情可能发生了。 在取得进展的同时，您是如何看待参加奥运赛事可能变得更加困难？ 我当时的想法是......如果（广田选手选择不进行手术，而是进行保守疗法），可能会像 东京奥运时那样，而如果选择手术，那麽（奥运出场）可能就无望了。我当时很快地产生 了这样的想法。 ──挑战可能就此结束的恐惧和不甘心的感觉是？ 嗯……不甘心，难道不能奋斗就此结束了吗……我曾经这样想过。 如果是这样，那麽就是战斗过，但最终无法获得奥运资格的情况可能更好，那样的话，就 算无法达成目标，我也能接受。 我曾经非常深刻地思考过这一点。无法完成吗，还是不给我机会去完成呢……这种感觉， 是最难受的……受伤并不是广田的错。会感到疲劳是一定的，如果我在中国时没有受伤， 事情可能不会发生，我曾经这样思考过。 但是，从我在印度的那个时候开始，从我的训练师兼教练吉冨桂子教练建议我不要做太多 假设，所以我一直没有陷入过於沮丧的情况。 ──受伤的广田选手可能会认为是「自己的错」，您是怎麽想的呢？ 是的。我认为她一定会觉得因为自己受伤而无法再参加（奥运）感到很抱歉，绝对会有这 样的想法。正因如此，我一直在思考她的想法是什麽。 在确诊伤势後，12月10日是S/J联赛的小田原比赛，我随队参加了比赛。虽然当时也有广 田一起参加的方案，但她得拖着受伤的脚走路，而且参加比赛的人也会看到她的情况，所 以最终广田没有参加，让她整理好自己的情绪，这是我们一起商量的结果。 自从广田受伤後，我不断问福岛选手她当时的感受。 一开始，她有意识地回答得很坦然，但表情并不平静。随着问题逐渐深入，福岛流下了泪 水。这种情况一再发生。为了接受无法继续挑战，或者为了不剥夺搭档的选择权，她一直 压抑着自己的情感。 12月中旬，我们与广田进行了对话，还有一场与工作人员的会议。尽管首先要考虑的是受 伤者的决定，但广田并不是坚持自己意见的类型，她陷入了犹豫。我知道福岛了解这一点 ，但她不能对受伤者提出要求。福岛在克制自己的感情并提出意见的同时，广田则关心自 己搭档，想了解福岛的感受，两人都摇摆不定。 ── 广田对於未来的犹豫，让您感到困惑和惊讶。 嗯……广田曾经表示她想参加比赛。 所以，我们（教练和工作人员）讨论了未来的准备，包括参加哪些比赛，如果参加，需要 随行的训练师，交通上需要商务舱，以及如何调整在当地的训练等等，我们试图具体讨论 这些事宜。 但我认为广田可能还在犹豫。对於12月的全日本综合锦标赛和2024年1月的马来西亚公开 赛，她表示（即使进行保守治疗也无法备战）。 然後我们开始谈论她想在何时参赛，广田开始思考并说：「我考虑了福岛学姊的感受…… 」或「福岛学姊的身体……」之类，表达对我的关怀，但当指导教练今井彰宏告诉她：「 我想听你的想法时」，广田说：「我想要进行手术。」这让我相当惊讶。 ── 是在讨论过程中改变了意见吗？ 在与工作人员一起讨论的前一天，我和广田进行了单独对话。那时，广田表示她想参加比 赛，我问她是怎样的方式？ 是选择一些比赛参加吗？ 她回答：「是的。」 那时，广田向我表达：「我想了解福岛学姊的想法。」 我当时已经不再考虑有足够机会参加奥运了，（以以往的方式战斗）可能是不可行的，而 且广田可能也动弹不得。 但我还是觉得，达成目标是很重要的，所以我说：「我想参加一场比赛。」我认为选择不 再挑战是不同的，我们一直走到这里，「フクヒロ（福广）」作为最後的结局，我也想要 有这种感觉，所以我说想要参加一场比赛。 ── 失去了奥运这个重要目标的情况下，我想就算考虑退役也不奇怪，对吗？ 我并没有考虑过退役。 对於与广田的搭档，即使广田接受手术并复出，我认为也很难像以前一样继续比赛。 然而，由於在这段时间内，许多人一直支持着我们，所以我还是想以「フクヒロ」（福广 ）的身份，进行最後一场比赛，所以我表示想要再参加一场比赛。 ── 在了解了对方的心情後，与团队成员进行了会议，对吗？ 是的。但是，当我们隔天与团队成员一起讨论时，广田一开始就说：「我想参加一场比赛 。」，那时我想：「嗯？昨天她还说想选几场比赛来参加呢？」 当团队成员提出，如果只是一场比赛，那就放弃奥运资格赛，参加一场表演赛也可以，广 田也说：「那样也可以。」她感觉也不清楚自己想要什麽。 ── 越听越觉得意见不同了？ 是的。大家都希望知道广田的心情，但在广田心中，她的歉意似乎超过了她自己的想法。 因此，她一直感到非常抱歉，她认为「如果我参加比赛，福岛学姊（可能会承受比平时更 大的负担）。如果福岛学姊受伤了怎麽办……在这种情况下，我想参加比赛是非常自不量 力的。」她一直这样想。 广田希望进行手术，一度确定了这样的方针。 福岛回到了她的故乡，向家人和周围的人报告了这个决定。 然而，有些人却感觉到「实际上福岛想挑战奥运，但却无法启齿」，於是有人联系了球队 。 因此，球队的工作人员开始对她是否真的没有後悔产生疑问。 在12月29日年末，福岛接到了由吉富桂子教练打来确认最终意愿的电话。在隔日的12月30 日，全日本总合选手権结束後，2024年的日本代表选拔即将展开。 如果目前的方针是不参加比赛，那麽有可能失去代表日本A队的机会。这是她能够做出是 否继续参与奥运资格赛的最後时机。 ----广田选手选择不做手术，继续参加比赛的方针是如何改变的？ 在12月29日，吉富教练打来电话，告诉我这是最後的时机，希望我现在就做出决定。 但我完全无法做出决定。我自己觉得，与其不比赛而後悔，和不知道能否晋级奥运但至少 继续参赛是有意义的，我倾向於这样的选择。 广田选手决定不做手术，继续挑战巴黎奥运。 虽然这符合「并非不去奋斗就这样结束」的感觉，但经历了太多波折，我的心情仍未完全 调适。 现在，我觉得很难切换心情。 因为我曾经下定决心接受广田将做手术，并理解要结束奥运资格赛的比赛，所以压抑自己 的心情，现在重新振作起来变得非常困难。 改变方针後，您是在1月4日球队的训练日启动日与广田再次进行对话吗？ 是的，虽然我们没有非常深入的对话，但广田告诉我「改变了好几次想法，真的对不起。 这是最後的机会，所以我会尽力而为。请多指教。」 所以我也回应「（接下来也）拜托你了。」。 （原文这里记者放了一张福岛梨花带泪的照片）福岛：「不要拍我一直哭的样子啦（笑） ！」 ──至於您未来的目标，我想您的目标是3月的法国公开赛、英国公开赛和4月的亚洲锦标 赛。 您还觉得有动力吗？ 老实说，我还没有完全调整好自己。 现在正试着让自己一个月未练习的身体恢复活动能力，因为我将与後辈一起参加一月底的 泰国大师赛。 但一旦比赛开始，（尽管心情尚未完全调整好）我相信我会全力以赴的。 当我向支持我的人报告改变方针时，很多人都说：「很高兴你决定继续下去。」 现在，虽然为了自己而努力变得困难，但想到那些支持过我们的人，我还是能够奋发向前 。 ──即便是在受伤的情况下参赛的广田选手也面临着严峻的挑战，而作为掩护者的福岛选 手也将被迫进行艰苦的战斗。 在剩余的奥运赛事中，您将以怎样的心情迎接挑战？ 我知道广田无法像以前那样活动，也知道对手会瞄准这一点。这是无法改变的。 但是，即便只是参加比赛本身也并不容易（必须计算奥运赛事的积分）。 相比其他选手，我们或许能够以不同的心情参与比赛。 其他选手可能不赢的话就会有麻烦，但我们已经有麻烦了（笑）。 即使只是打一场比赛，我们也能够理解，我们的情势已经够糟了。我们只关心广田在那种 状态下能够移动多少，以及我能够进行多少掩护。只是这样而已。我们已经做好了觉悟， 会全力以赴参与比赛直至最後。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 37.19.205.151 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1706024872.A.000.html ※ 编辑: Barbie1353 (114.136.164.152 台湾), 01/23/2024 23:57:32 ※ 编辑: Barbie1353 (114.136.164.152 台湾), 01/24/2024 00:01:14