原文连结：https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/2024011800004-spnavi?p=1 笔者：平野贵也 哪一种选择才能够感到无悔呢——广田彩花（丸杉）经过一番犹豫，她选择站上球场。广 田与福岛由纪（丸杉）组成的「フクヒロ」组合，在女子羽毛球双打项目中自2023年5月 起开始争取2024年巴黎奥运参赛资格。日本队有三组球员位列世界排名前列。要获得参赛 资格，必须满足以下两个条件：日本队排名第一，或者在奥运参赛资格排名中位列前八， 并且是日本队的第二名（截至1月16日更新，日本队的奥运参赛资格排名为志田千阳/松山 奈未第3，福岛/广田第7，松本麻佑/永原和可那第8=可能在1月23日更新时，松本/永原超 越福岛/广田，成为日本队的第二名）。 然而，在2023年12月的印度举行的锡德莫迪国际赛（BWF世界巡回超级300）半决赛中，广 田因左膝受伤而退出比赛。她接受了诊断，确认左膝前十字韧带断裂（左ひざ前十字じん 帯断裂）。在2023年12月14日，她的所属队伍宣布广田计画进行手术，但在新年开始的20 24年1月4日，宣布她选择不做手术，坚持追逐巴黎奥运的目标。究竟是怎麽样的状况？她 是如何做出这个决定的呢？我们听取了广田重启训练後的说法。 「（受伤的当下）我像在慢动作中感受到自己（的脚）在崩坏。」 ──现在来谈论自受伤後的状况。首先，请告诉我您在此之前竞争奥运参赛资格的感受。 虽然一直保持着一定程度的好结果，但我也感到难以坚定地赢得比赛。其中表现最佳的是 在11月的中国大师赛（准优胜）。当时我认为这是资格赛後半段的开始，但在那之後（在 接下来的一周，即印度大师赛）我受伤了。如果在那之前的赛事中没有失误，也许就不会 受伤......这只是一种假设。 ──这是指如果在奥运参赛资格排名中有足够的领先优势，就不需要自费派遣参加印度的 比赛，对吧？在中国大师赛上，您击败了世界排名第一的中国陈清晨/贾一凡。这让您感 到非常有自信，对吧？ 确实给了我信心。尽管我一直渴望与那对组合比赛，但很多时候我都无法打败他们，即使 与他们交手，也难以坚定地获胜。 在对方的主场中获胜给了我信心，我仍然感受到可以继续（竞争第一）的动力。 ──然而，在隔周的比赛中，当您试图进行一记强烈的击球时，您似乎的左脚着地时倒下 了。那一瞬间的感觉如何？ 只是一瞬间，但我在慢动作中我看到自己崩坏的情况。有一声「噗叽」的声音，因为之前 （在2021年东京奥运之前）右膝也有过类似的经历，所以我瞬间意识到「啊，又来了…… 」。 当下我立即意识到，可能在当下无法进行比赛了，在这个时机点上......，很多事情迅速 闪过我的脑海。 ──诊断结果是左膝前十字韧带断裂。 因为疼痛和肿胀的方式与之前相同，所以我心中还是有点期望的。虽然半月板和内侧韧带 并没有受到太大损伤，所以（从受伤的状态来看）还算不错，但在受伤的瞬间，我已经不 想进行手术和康复了。 因为比赛也无法如我所愿地进行，所以我也想选择放弃（这项运动）。 广田在2021年东京奥运之前右膝前十字韧带曾受伤，当时她装备护具继续比赛。对於「再 次在奥运前......」的感觉，可想而知。然而，这次由於被迫做出决定，她的困扰增加了 。 如果选择手术，不仅无法在奥运参赛资格竞争中积累更多积分，即使获得参赛资格，也有 可能在奥运前无法复出。换句话说，两人的奥运参赛资格变得非常困难。 另一方面，如果选择不进行手术继续比赛，分数的积累难度增加，同时会对搭档造成长期 负担。虽然周围的人尊重受伤者（广田）的意见，但广田并非主张自己意见的类型，这对 她而言成为了 一种负担，因为她不得不决定搭档的未来。 ──为什麽不立即进行手术呢？ 首先，要等肿胀消退，并确保膝盖在可活动的程度才能进行手术。因此，手术计划在一月 进行。在这期间，我考虑了很多事情，也思考未来该怎麽办。 在东京奥运时，因为只有奥运一场赛事，所以（只能装护具保护膝盖）不得不参加比赛， 但这次，还有很多场赛事等着参加。我想要一直战斗到比赛结束，但却无法想像自己能动 的状态。 即使参加比赛，可能会一直输掉第一轮，然後能否在比赛结束後说出「我不後悔」呢？哪 个选择才是毫无遗憾的呢......这确实是非常困难的。 ──面对很难参加巴黎奥运的情况，您当时的心情是？ 因为无法在东京奥运中以最佳状态参赛，所以现在想在最佳状态下参赛，并在巴黎赢得奖 牌，这样的渴望让我难以割舍。 本来，我计划在东京奥运後退休。然而，由於未能以最佳状态参加，我开始将目标转向了 巴黎。然而，现在却处於无法参赛的情况，但我仍然想要参加比赛......（放弃挑战巴黎 奥运）对我来说很艰难......对福岛学姊也感到非常抱歉，在这个时刻，我又因爲自己的 伤病再次给大家带来困扰。 我们一直以来都共同努力，本来想以集大成赴巴黎参赛。对福岛学姊和团队的工作人员感 到非常抱歉。 ──在与团队成员讨论之前的一天，我听说您已经与福岛选手交谈过。当时是否也考虑到 如果不再追求奥运，是否会考虑退休等...... 在印度的比赛中受伤，可能成为我和福岛学姊的最後一场比赛，这是我绝对不想看到的情 况，所以即使进行手术，我也想以「フクヒロ」的身份再战一次。 但是我们一直都在努力争取巴黎奥运资格，所以我在可能要做手术的情形下，也担心福岛 学姊会怎麽做。 我不知道她是否能等待我复出，或者可能会无法等待（她可能会考虑新的挑战，并放弃作 为福广 组合继续比赛）。 这让我感到害怕，最终我没有问她......。如果福岛学姊选择（不进行手术）继续比赛， 我也是乐意的。由於无法做出决断，我有些迫切地想知道福岛学姊的想法，也因此无法真 正表达自己的看法。 尽管我内心是想（不进行手术）继续比赛的，但我也想到即使我参赛，可能也无法一直战 斗到最後，同时也不想让福岛前辈在这种情况下继续增加负担。我真的很犹豫。 ──在讨论中，您是否意识到受伤的自己必须做出决定呢？最终您选择了接受手术。与团 队进行了什麽样的讨论？ 「我不想放弃」的心情和「但是我做不到」的心情，这种情况每天都在变化。即使进行讨 论，由於我总是在考虑每个人（搭档和团队成员）的感受，自己到底想要什麽，我一直没 有明确的想法。 当团队成员告诉我「广田必须做出决定」时，我当时就说我会接受手术。 ──在2023年12月14日，您在社群媒体上公开了诊断结果和手术的决定。您在那里写下了 「这不是一条简单的路，但我一定会回来的」。 在受伤後，我每天都收到来自粉丝想了解诊断结果和情况的消息，我知道如果只传递诊断 结果，可能很多人会认为我要放弃。 即使进行手术，我也想在粉丝面前参加比赛，所以......即使手术後，复健可能不顺利， 可能无法很快回到球场，所以我以这样的心情写下那 段话。 「最後一通电话改变了广田的方针」 ──不做手术的决定是在1月5日宣布的。 12月29日，我接到了来自今井彰宏教练的电话，进行了一次对话。这感觉像是确认我最终 的意向。选择手术是因为即使想参赛也动弹不得。 我向教练提到，即使不进行手术，像在东京奥运那样（使用护具保护膝盖），如果没办法 在所有的赛事中都有物理治疗师陪伴，我绝对无法做到，但教练却说：「这种事情我会想 办法解决。你的想法如何？」 当时我感到很困惑，但当被告知这是最後的机会时，我说：「果然，我还是想参赛。」 现在回想起来，我觉得这通电话真的很重要。在受伤之前，我就强烈希望能奋斗到比赛的 最後，即使在决定进行手术後，内心仍然有我想参赛的渴望。虽然不知道未来如何，（奥 运参赛的） 机会并不是零。 我现在想着，挑战过了却不成功，也不会有什麽遗憾。 ──在家中，您是否向家人报告了改变决策的方向？ 我在想该怎麽告诉他们（我改变了决策（笑）。我在吃饭的时候告诉他们，家人理解并说 ：「你能做到吗？既然已经决定了，那就只能去吧。」他们虽然理解，但也感到惊讶。 ──在1月4日的重新开始团队训练的情况如何？ 我跟福岛学姊说：「我又要给您添麻烦了，请多关照。」 我向公司社长报告了我的伤势，但我还是决定参加奥运，他表示会给予支持，我感到非常 感激。 将参加以奥运资格为目标的三个比赛「如果奇蹟发生，我想参加奥运」 ──未来，您将参加的比赛是三月的法国公开赛、全英公开赛以及四月的亚洲锦标赛。您 目前的状况如何？ 左膝的肿胀已经减退，疼痛逐渐消失，也能够跑步。虽然我逐渐感觉自己可以做一些事情 ，但仍然感到一些害怕和不稳定感，所以还不确定能够做多少。 在球场上，我目前还处於只能做一些固定动作而不能自由移动以应对对手来球的状态。 ──我在东京奥运时看到您戴着护具参赛。与当时相比，您的状态如何？ 戴着护具移动已经是第二次，所以我已经习惯了（笑），但与右膝受伤时相比，可以做和 不能做的事情各不相同。只能边走边调整下去。 ──未来，奥运资格赛将持续到四月底，为了巴黎奥运，请分享一下您的心情。 我真的不知道我能做到多少。但我希望能像东京奥运那样，一直坚持到最後，不放弃。 现在，首先，我更强烈地希望能够完成这次挑战。 但由於我一直在为（参加巴黎奥运）而努力，如果有机会，如果奇蹟发生，我仍然希望能 够参加奥运。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.174.234 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1705938327.A.A86.html ※ 编辑: Barbie1353 (223.137.174.234 台湾), 01/22/2024 23:49:59 ※ 编辑: Barbie1353 (223.137.174.234 台湾), 01/22/2024 23:50:39 ※ 编辑: Barbie1353 (223.137.174.234 台湾), 01/23/2024 00:28:45 ※ 编辑: Barbie1353 (223.137.174.234 台湾), 01/23/2024 00:33:34