原文出处： https://news.yahoo.co.jp/articles/e9259d786c9f36399d0b6caec767529db5bc0776?fbc lid=IwAR1W7_UuTjsHPvmRIpkBTOKYtxrjKjR5ggijk-5w_GdFPMOef-_omExggQ8 （取材・文：金明昱／撮影：近藤俊哉／Yahoo!ニュース オリジナル 特集编集部） 译文出处：https://wp.me/p31x6G-3J （经译者同意转载译文至ptt） 桃田贤斗害羞地笑着说自己将来的一点烦恼。 「当然想结婚。也想过兴建自己的房子，与孩子投接球，不过现实没有那麽顺利呢。（笑 ）」 在羽毛球场身经百战，在恋爱方面似乎难以找到打开缺口的破绽，不过听到接着的一句， 好像窥探到桃田的心底话。 「如果有孩子，不想强迫他/她打羽毛球，因为真的很困难，如果是孩子自己说想打羽毛 球也还好，但我不会尝试去强迫他／她打羽毛球。」 桃田由2018年起，大约3年时间位居男单世界排名第1位，正因为是从他口中说出，更感到 「困难」的重量。不难想像要放下所有欲望，忍受严苛练习，维持颠峰状态的难度，但对 现年29岁的桃田来说，「20代」的日子过得比想像中更加困难。 「回顾这10年，时间真的过得很快，不论是好事坏事，『20代』的日子真的累积了很多经 验。」 听到「桃田贤斗」这个名字，有人会联想到他是作为日本代表活跃於世界舞台的人，应该 也有不少人记得他牵涉非法赌场的赌博问题，以及马来西亚的交通意外。 2016年4月，当时21岁的桃田被发现在非法赌场参与赌博，受到无限期停赛的处分，错过 里约奥运。2017年，桃田的停赛令获得解除，之後花了约一年时间登上世界排名第一的位 置，但到2020年1月，桃田再遇到另一次试炼，当时他出战马来西亚大师赛获得冠军後， 在前往机场途中遇到交通意外，司机身亡，桃田也全身受伤及右眼眼窝底骨折，为此进行 了人生第一次手术，花了两个月时间康复。 「21岁的时候，虽然在羽毛球场上十分拼命，但私生活方面并没有很检点。至於交通意外 是非常震惊，是因为某些因缘才会导致意外发生？还是我的人生本来就要经历这件事呢？ 当时正是我充满气势，实力也在顶峰的时候。心很累呢。」 虽然遇到影响选手生命的危机，但桃田还是重新作，朝着东京奥运复活。 「不是有『神明不会给你无法克服的试炼』这麽一句话吗？纵使有很多次挫折，但继续打 羽毛球的意志还是很强烈，我不能以遇到这些挫折为藉口，同时间很多身边人的支持也是 很重要。」 备受期待在东京奥运夺取金牌，桃田最终却止步於预赛圈，这位曾经在2019年胜出11项赛 事的选手，到现在仍未能在四年一度的奥运会上取得金牌。现在桃田对「奥运」这个比赛 有何看法呢？ 「现在已没有『只有奥运』的感觉，我真的觉得好好享受打羽毛球的乐趣，打出自己的风 格便足够。」 桃田应该是常常这样地跟自己说吧？ 「（东京）奥运里没有取得好成绩，觉得对身边的人们很抱歉，但其实我对此也并非太坚 持。当然，没有比取得奥运金牌更好的事情，我觉得能够在四年一度的大舞台，一场决胜 负的比赛里获得冠军，真的很厉害，因此我很尊敬能够在奥运得好成绩的人。不过我不会 因为未能参加奥运便不再打羽毛球，或是倾尽所有心力在奥运争取好成绩，因为奥运并不 是所有。」 巴黎奥运代表资格的竞争在2023年开始，桃田在很早的阶段就受到腰部疝气情况恶化的影 响，「大约三个星期卧床不起，未能握拍，真的有想过不再打羽毛球。」 虽然持续缺席多项比赛，不过在1月的韩国大师赛，桃田相隔两年再次在国际比赛中赢得 冠军，到12月的全日本选手权大会，桃田成功卫冕。奥运资格竞争持续至今年4月底，桃 田展示出奋斗到最後的姿态。 「始终『因为打羽毛球很快乐所以我继续打』是最重要的原因，如果没有这种感受是不能 坚持至今。坦白说，我还希望自己的球技变得更好，还想克服自己未能做到的地方，变得 更强。我可以进步的空间还有很多，因此不知道自己会在甚麽时候结束球员生涯，但我知 道『作为球员应该很困难了』这种想法总有一天会到来，或是当我有 希望当教练的想法时，说不定会立即引退吧。」 即使是发生赌博问题、遇到交通意外的时候，身边的人也没有跟桃田说不打羽毛球也没关 系。 「母亲有跟我说过『如果你是努力到最後，直至自己也可以接受的程度，那不打羽毛球也 没关系。』」 在访问途中，当提到家人的话，桃田的表情立即变得温和。 「虽然发生了很多事，但给予我最大支持的就是父母，真的很感恩他们有时候还是会不厌 其烦地联络我说『你赢了呢』，那时候我也会想起姊姊和外甥们的脸，连祖母也会联络我 说『你最近好吗？』我啊，真的很爱我的祖母。」 经历了波动的「20代」，桃田说自己到达了一个境地。 「我感到运势会随着行动、言行而改变。如果不去做任何事情，就不会遇到好人；如果我 做了好事，有好好努力，遇到好人的运气也会变得更强。你身处的环境是视乎你所做过的 事情，做了好事就会集合好人，做了坏事就会有更多差劲的人际关系，我觉得很重要的是 不要把责任归咎於身边人。」 「作为一个人，要理所当然地做理所当然的事。」 赌博问题之後，当时桃田所属队伍的须贺隆弘监督这样教导他。 「例如，要好好的跟别人打招呼，垃圾掉了要捡起，去厕所的时候要把拖鞋排好，虽然这 样的行为是很理所当然，但我在年轻的时候并没有这些意识。由於理所当然地做理所当然 的事是非常困难，所以我至今仍然很认真看待须贺监督在我受罚时教导的这番话。」 今年（2024年）9月将会30岁的桃田，也有想过引退後的生活。 「我希望培育青少年选手，以及为了普及羽毛球运动，兴建自己的体育馆。」 还可以想像当桃田引退後，会在电视台担任解说，或是出现综艺节目里。豪无疑问，桃田 是帮助推广羽毛球运动的理想人物。 「当你引退後，应该不少媒体会找你演出吧？」 桃田苦笑回答。 「我当然不会讨厌受到大家的注目，因为这种角色并不是谁也可以担任，我对此表示感谢 ，但我现在仍然对自己有要求呢（笑）。如果到时候真的是那样子，我会感到高兴，但是 当我结束现役生涯後，我应该会觉得出席媒体活动是很麻烦的事吧，我希望悄悄地生活。 」 最後桃田像是半开玩笑地笑着说。 *芭比注：文中提到今年都腰部伤势，对照原文应该是「椎间盘突出」而非疝气。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.120.2 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1705842489.A.333.html ※ 编辑: Barbie1353 (1.160.120.2 台湾), 01/21/2024 21:10:31