作者iamshana (CANINE力集中在一些重要S)
看板Badminton
标题[新闻] 500胜背後的「无限卓越」 外媒以费德尔
时间Tue Oct 24 07:15:14 2023
500胜背後的「无限卓越」 外媒以费德尔比喻戴资颖、点出最经典战役
2023/10/24 06:34
戴资颖。（资料照，欧新社）
〔体育中心／综合报导〕台湾一姊戴资颖日前在超级750系列丹麦羽球公开赛击败击败泰
国好手布莎南（Busanan Ongbamrungphan），生涯500胜正式到手。对此外媒也以「戴资
颖的500胜，无限卓越」为题撰文，回顾戴资颖的辉煌生涯。
英国媒体《Women's Badminton》撰文表示，戴资颖从2007年赢得第一场职业赛的瘦小女
孩，走过漫长旅程拿下第500胜，如今成为即将迎接生涯第4届奥运的一代巨星。《Women'
s Badminton》直呼，戴资颖已经超越羽球本身，如同费德尔（Roger Federer）之於网球
一样。
《Women's Badminton》也回顾戴资颖的成长岁月，提及是家庭培养了她的才华，父亲带
她从小踏进羽球世界，还让她越级打怪，磨练技巧。尽管13岁时遭遇手伤，却催生戴资颖
非凡的反手拍打法，反而因祸得福。而她在场上自由奔放的打法，也受到教练赖建诚的支
持，并遵循小戴的风格，一路上给予她各方面的协助。
《Women's Badminton》也直言，很难选出戴资颖生涯最佳战役，但她多年来与泰国一姊
依瑟侬（Ratchanok Intanon）至今的交手令人叹为观止，更被视为羽坛经典对决之一。
戴资颖将於明年退役，《Women's Badminton》总结，即便生涯500胜、世界排名第一超过
200周，但戴资颖的传奇篇章还未完结，接下来的2024年巴黎奥运，很难预测结果会是如
何，但球迷永远会在戴资颖站上球场的那刻替她欢呼，随时准备见证她不可思议的「无限
卓越」。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4467598
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.13.32 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1698102916.A.3E3.html
1F：→ rickdom01 : 台湾一般都是翻费德勒吧？记者没在看网球？ 10/24 08:07
2F：推 bz744010 : 比辛德胡好了 10/24 08:18
4F：→ moutighe : 这些翻译根本不重要 你知道在讲谁就好了 10/24 09:30
5F：推 adamsuit : 我还真不知道费德尔是谁 10/24 09:46
6F：推 WWindown : 有上原文，可以了 10/24 09:51
7F：推 bz744010 : 国内也是有翻费德瑞的 10/24 09:54
8F：推 a455137 : 小戴在快退休的阶段还有这样的成绩 真的是女单传奇 10/24 14:49
9F：→ NassirLittle: 早期十多年前都是翻费德尔 10/24 15:30
10F：→ berserkman : 费德勒 +1 10/24 15:30
11F：→ hangtenboy : 不是有英文吗？纠结翻译做啥... 10/24 16:05
12F：→ hangtenboy : 不要不附英文就好啦 10/24 16:06
13F：推 wunai : 这样看来可以期待安小妹变成囧口吗? 10/24 17:59
14F：→ yosikatu : 成就差那麽多... 10/25 07:41
15F：推 yangmin1028 : 两个人冠军都一堆，球王球后周数都很长，共同点也 10/25 15:58
16F：→ yangmin1028 : 是奥运单打银牌 10/25 15:58
17F：推 yosikatu : 一个有最高层级比赛的冠军20座，一个0座，谢谢 10/25 19:29
18F：→ fhsgh2001 : 没看羽球就不要来丢人，你去数一下林丹，你所谓最 10/25 20:19
19F：→ fhsgh2001 : 高层级，单人比赛有几座？20...早点睡好吗？ 10/25 20:19
20F：推 senaswong : 想狗眼看人低至少该懂球，看不懂比赛就出来丢人叫秀 10/25 23:09
21F：→ senaswong : 下限 10/25 23:09
22F：→ yosikatu : 不管费德勒、林丹有几座，戴资颖就是0座，所有冠军 10/26 12:08
23F：→ yosikatu : 都只是巡回赛，这是铁铮铮的事实，谢谢 10/26 12:08
24F：→ jusl : 亚运 亚锦 也是巡回赛? 10/26 12:44
25F：推 senaswong : 你连她受到如此推崇的原因都不懂，一看就知道是球盲 10/26 13:16
26F：→ senaswong : ，成天只知道抓这没拿金牌的比赛来酸，建议你直接翻 10/26 13:16
27F：→ senaswong : 成英文贴在媒体网站，看你有多丢人现眼 10/26 13:16