作者Barbie1353 (芭比)
看板Badminton
标题[新闻] 东渡/保林 日本新闻分享
时间Sun Jul 30 22:50:40 2023
原新闻标题：【ジャパンオープン2023】渡辺＆东野が混合ダブルスで日本势初の优胜！
保木＆小林は五轮王者に败れ准优胜＜决胜戦结果＞（【JapanOpen2023】渡边＆东野在
混合双打项目中成为日本队首个获得优胜的组合！而保木＆小林则在决赛中败给奥运冠军
，获得亚军。）
新闻连结：
https://www.badspi.jp/202307302156/
7月30日於Daihatsu Japan Open（代代木第一体育馆／Super750）举行的BWF世界巡回赛
最终日，进行了各项目的决赛。日本代表混合双打的渡边勇大／东野有纱获得了此赛事的
首次优胜。同样地，男子双打保木卓朗／小林优吾也追求首次优胜，但在决赛中败给了东
京奥运的金牌组合，获得了亚军。
渡边/东野在准决赛中击败了世界冠军郑思维/黄雅琼（中国），并晋级决赛，与上届赛事
一样，决赛对手是德查鹏／沙西丽（泰国）。如渡边所言：「我带着创造历史的决心进入
球场。去年输了，所以一直保持着再次挑战的心态，从
一开始就努力打比赛。」在第一局，他们从一开始就占据主导优势，但负责後卫的渡边受
到左右调动的影响，前卫的东野也失去了节奏，从14-8领先到连续失去7分，最终被逆转
以17-21输掉第一局。
第二局，从14-6领先到16-15被对手追上，虽然感到困难，但最终他们以21-16取得胜利。
渡边说：「虽然很辛苦，有时候可能会想要降低沟通的频率，但无论是多麽疲累，我们还
是对彼此出声鼓励。始终保持沟通是最重要的一点，即使筋疲力尽也不能放弃这一点。」
他们互相支持，激发出战志。
在最後一局，对手的跑动在後半部分减少，而他们保持着快速节奏。在19-15领先的时候
，进行了一次长时间的拉力，渡边起跳杀球，东野在
网前推球得分，两人一起做出了拼尽全力的姿势。最後，东野在网前挡住对手的球，渡边
的反手击球，使对手回击挂网，他们取得了胜利。现场爆发出了热烈的欢呼声。
虽然在比赛开始前一天的场地练习中，渡边左脚受伤，状况不佳，但他们仍一路战胜强大
的对手，实现了伟大的成就。在准决赛和决赛中，他们两次战胜了世界顶级的对手。东野
说：「与那两组对手对战很有趣。实力上，对手仍然更强大，但能在日本获得胜利具有重
要的价值，是我们迈出的重要一步。」
男子双打的保木/小林在本次比赛中对战东京奥运金牌得主王齐麟/李洋（台湾）。保木/
小林在比赛中保持对接发球节奏的意识，但对手
强调了对好调的发球控制的重视，但被对手彻底压制，使他们无法展开果断的进攻，一直
处於被动的局面。後半比赛，保木/小林曾一度追至19平，但随後失去优势，以19-21输掉
第一局。第二局，他们也未能取得领先，在7平後连续失分。他们未能在後续的竞争中取
得优势，最终被对手以13-21拉开分差结束比赛。
小林回顾比赛时表示：「在我们发挥自己的打法之前，对手就已经压制、破坏我们的打法
。我们两人同时往前冲，感受到压力，也接连出现失误。」保木承认面对身高188公分的
王齐麟和178公分的李洋，这样的高个子组合的快节奏处理上不够灵活，但保木明确地表
示接发球的重要性，并表示：「台湾和印度的（高个子）组合在发球节奏上更快，该如何
应对是一个课题。他们是绝对必须战胜的对手，所以我们要努力早日攻克他们。」他展示
了持续挑战的决心。
在炎热的六天比赛中，有两对日本组合进入了最後一天的比赛，不仅展现了与世界顶尖水
准对手的对战，也为为未来的世界锦标赛和巴黎奥运铺路。许多球迷和孩子们的支持也将
成为未来日本羽球界的支柱，具有重要意义。
#####
最後偷渡一下，本周一日本的电视台播出的访谈节目，到渡边叔叔的寿司店录影，简单翻
译一下内容（如果有误还请大大们帮忙指正><）
影片连结：
https://lurl.cc/OKz3Kn（IG影片，右滑从第四张开始）
（左上标题：羽球混双组合的武器是「最强的牵绊」）
主持人发现店内有很多照片和渡边的球衣之类的物品，渡边就介绍叔叔是这间寿司店的师
傅，东渡表示他们很喜欢叔叔制作的寿司。後来，两人向主持人介绍海胆很好吃，然後东
野说远征归国偶尔会来吃寿司犒赏自己。下一段影片就是东京奥运夺牌瞬间的星空拥抱回
顾。接下来放出的照片，是东渡夺得铜牌之後到店内举行庆功宴的照片（顺带一提这也是
渡边IG帐号的第一张照片）。所以这是充满回忆的地方。接下来在开始用餐前，主持人请
他们选一种寿司
料代表对方，东野很快地选了「鲔鱼」代表渡边，理由是渡边的羽球打得很完美、跑动速
度又很快；
渡边选了「虾子」代表学姊，因为学姊拥有女子选手少见的跳杀，是世界第一的跳杀！
然後渡边对主持人说，他们从中学生开始，已经组成十多年了，他认为他们是世界上沟通
最通畅的组合。
後来东野说接下来的大目标是亚运，因为成为
亚洲第一就相当於世界第一。在东京奥运留下了遗憾，希望在巴黎奥运可以拿出最好的表
现，会好好努力。
（最後一段影片满好笑的，主持人在棚内结尾，东渡两个人在萤幕里狂嗑寿司XD）
（被形容成寿司料真的会开心吗？至少渡边看起来很开心，难怪重启人生的麻美会觉得投
胎成海胆比食蚁兽好......）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.175.76 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1690728642.A.B72.html
※ 编辑: Barbie1353 (223.140.175.76 台湾), 07/30/2023 22:53:27
1F：推 kelly51633 : 推推07/30 22:54
2F：→ bz744010 : 创造历史的决心（X 结婚的决心（O07/30 22:55
※ 编辑: Barbie1353 (223.140.175.76 台湾), 07/30/2023 22:58:04
3F：推 bz744010 : 结尾是你主持人的事 寿司不能不吃XD 07/30 22:59
4F：→ shvzrrsy : 狂嗑寿司 哈哈 07/30 23:00
5F：→ bz744010 : 是说打球完美和速度快和鲔鱼有什麽关系啊?XD07/30 23:00
※ 编辑: Barbie1353 (223.140.175.76 台湾), 07/30/2023 23:02:35
6F：→ Barbie1353 : 我刚刚查了一下，鲔鱼游的速度很快XD 07/30 23:04
7F：推 feelfree : 始终保持沟通是最重要的-好想叫小叶看这篇报导 07/30 23:05
8F：推 bz744010 : 那完美的部分呢？(显然学姊很爱吃鲔鱼XD 07/30 23:05
9F：→ bz744010 : 小叶：有啊 我都有跟洋哥沟通（X 07/30 23:06
10F：推 ayosemangat : 那选虾子是因为虾子很会跳吗XD 07/30 23:06
11F：→ Barbie1353 : 对，因为虾子活跳跳（被这样形容真的会高兴？？ 07/30 23:07
12F：推 Mina1211 : 我觉得有纱躺在地上比较像鲔鱼（呃，被暴打 07/30 23:07
13F：推 bz744010 : 有纱很常鲔鱼躺啊（又肉肉的（喂～ 07/30 23:10
14F：推 oyuani : 谢谢芭比大整理～机翻有些还是看不懂 07/30 23:12
15F：→ oyuani : 看到鲔鱼第一时间也是想到有纱鲔鱼躺XDD 07/30 23:13
16F：推 ThomasWei919: 为什麽渡边的叔叔不是姓渡边（画错重点 07/30 23:24
17F：推 sandybaobei : 推推 07/30 23:32
18F：推 catbtr : 推芭比大整理分享 07/30 23:58
19F：推 csonly : 推东渡 希望这对退役即结婚(? 07/31 00:03
20F：推 yifannavi : 谢谢芭比大分享，两个人都有各自像鲔鱼的地方，适 07/31 00:04
21F：→ yifannavi : 合结婚（？ 07/31 00:04
22F：推 sodagreen18 : 重启人生带入感好强XD 07/31 00:17
23F：推 sodavoxyi : 被形容成鲔鱼跟虾子真的会开心吗XDD 07/31 00:32
24F：推 hsuangmbh : 笑死XD好可爱喔 07/31 01:24
25F：推 wers : 谢谢芭比大的分享！东渡互动好可爱（融化 07/31 03:37
26F：推 berserkman : 非热恋期恋人拿食材形容彼此好像容易吵架 07/31 07:25
27F：→ berserkman : 所以东渡是热恋中，故得证 07/31 07:26
28F：推 mxsonly : 感谢翻译～东渡请沟通好到底什麽时候要官宣（ 07/31 09:21
29F：推 jamiefish22 : 推！谢谢芭比大的分享，东渡的部分整个星星眼在看， 07/31 11:02
30F：→ jamiefish22 : 好开心 07/31 11:02
31F：推 leviva : 可能奥运夺冠才会官宣 07/31 15:51
32F：推 wers : 夺冠要先闯过big 3，追妻之路好艰险 07/31 16:34
33F：→ wentasu : 祝东渡奥运後修成正果。 07/31 17:08
35F：→ lionraining : 超甜的哈哈 08/06 17:50