作者Barbie1353 (芭比)
看板Badminton
标题[闲聊] 东渡新访谈：组成十多年也不知道的事？
时间Fri May 12 23:08:29 2023
今天日本国家队的频道更新了采访渡边跟东野的影片，
在周日久违地在球场上看到他们之前，先看看访谈解相思之愁XD
以下附上影片及简要的翻译。由於本人日文程度没有很好，有些地方请教了通晓日文的朋
友，感谢朋友愿意大方地愿意让我采用她翻译出来的内容～
影片连结：
https://youtu.be/QPnTsFGK2lo
每个段落前面标上了该段落在影片中的秒数。
企划的主题是向对方询问三个的问题，企划强调是认识十多年也不知道的事情XD
0:22 东野提出的的第一个问题是：「(渡边)是猫派还是狗派？」
渡边：「是猫派。」（东野：「意外！以为会是狗派」）
「我有很明确的理由，因为我怕麻烦，所以比较喜欢可以自己照顾自己的猫」
工作人员：「那打羽毛球有没有麻烦的地方？」
渡边：「打羽球没有什麽感到麻烦的地方，但重要的还是自己练习来增强实力，练习到自
己可以掌控的程度。」
1:32 换渡边提问：「(东野)喜欢的时尚品牌是？私底下、不打羽球的时候」
东野讲了一个品牌，但大概为了避免宣传的疑虑，所以影片中消音了。
东野列举了一些购买过的品项，之所以会去是因为离家很近，所以过去很方便。
渡边自己讲说为什麽要问这个问题呢？
渡边：「因为我每年都会准备生日礼物(给学姊)，现在已经差不多没梗了。所以想了解一
下作为参考。」
（渡边每次都这麽认真挑当然很快没梗XD）
工作人员：「渡边最近一次送礼物是什麽时候呢？」
东野：「他时不时就会送我一些东西。」
渡边：「之前我受伤的时候，觉得给学姊添麻烦了，所以就送了香水给学姊。」
东野：「(还有收过)有着像航海王通缉令那样标签的烧酒，那个很厉害！」
渡边：「那是在成为世界排名第一的那一周，为了表达感谢送了那个礼物。那个通缉令上
面，印了放大的学姊的似颜绘。」
（只有放大了学姊的脸XD)
渡边：「会让人不想喝掉它呢(那瓶酒)。」
东野：「我喝掉了！」
渡边：「啊真假！」
东野：「喝完之後瓶子拿来装饰了。」
（我说东野啊 那应该是要送给你纪念的，怎麽喝掉了XDDDD）
工作人员：「有哪次收到礼物特别高兴的吗？」
渡边：「每一次都很高兴啊！不好说哪一个是最好的」（字卡：绅士的渡边选手）
「在这
些小小的礼物、微小的温柔大概就是能够长期配合的原因。」
0:34 东野提问：「(渡边)喜欢的女性的类型是？」
东野：「从来没有听过吧！认真的（对渡边说）」
渡边：「在漂亮跟可爱之间比较喜欢漂亮多一点的。我年轻的时候喜欢可爱型的，两年前
开始变成喜欢结合了漂亮和可爱这两种特质的外表，最近随着年纪增长，有点偏向喜欢漂
亮类型的、冷静的那种人。」
（沈默数秒）
渡边：「我在回答些什麽！(笑)问这个要做什麽呢？」
东野：「因为大家都想问啊。」
渡边：「（所以学姊你）作为代表提问」
工作人员：「那反过来问，渡边选手觉得东野选手喜欢的类型是？」
渡边：「应该是有点奇怪的人？（笑）」
东野：「为什麽为什麽（笑）。」
渡边：「我觉得（一定是）温柔的人。相较於长相……」
东野：「为什麽说比起长相……」
渡边：「比起外表更重视内在」
东野：「对对对！」
渡边：「不像我还是比较把外表纳入考虑的。」
接下来是比较严肃的话题，他们谈了比较多关於选手生涯的事情。
6:00 渡边：「学姊觉得自己会打羽球打到什麽时候？有想过结束的时候吗？是不是还没
有想过有一天结束选手生涯时的画面呢」
东野：「没有呢，确实。」
渡边：「合作了十年也没想过有结束的一天，虽然也没有必要去想着要决定（什麽时候结
束）。」
东野：「不知道勇大君私下怎麽觉得的，但对我来说，我的羽球生涯到达极限的时候，就
是失去想赢得比赛的慾望的时候，那大概就是终点了。年龄的话，现在觉得即使超过三十
岁也想打。」
接着渡边说，组成的这十多年来很少去谈论这方面的问题，所以向对方提出。
目前就是一个大赛、一个大赛都尽全力去挑战，他觉得现在还不需要去谈论最终的目标，
他觉得他们还有很多比赛要去挑战，想珍惜每个瞬间继续努力。（这段我听得比较模糊Ｑ
Ｑ如果有日文高手看到这边可以帮忙补充ＱＱ）
8:20 东野：「勇大君喜欢混双这个项目什麽地方？」
渡边：「是好的方面，自己可以支配的地方（比较多）。因为是男女组合，男生通常比较
有力量跟速度，然後跟对面的女生比起来稍微有优势，同时也要努力cover自己的队友。
在这样的情况下，自己在球场上可以在能力所及范围内支配的感觉。这是让人觉得有趣的
地方。」
9:40渡边：「(学姊)之後会朝什麽样的混双组合努力？」
东野：「在同一个比赛中，也会有年纪比我还大、超过三十岁的人出赛，感觉跟自己相比
，有受到了年龄造成的影响，会更容易更早感到疲累。然後技术层面是我的劣势，所以之
後希望可以更用大脑打球。而且我也比勇大君大一岁，所以也会衰退得更早，所以更想要
做到。」（最後一句有点听不太懂）
渡边：「真讨厌呢（年龄方面）。」
「比我年纪更长、且对胜利更有慾望的人很多呢，而且他们也更有经验。」
「不过互相追逐超车这也是有趣的地方。」
「就像学姊说的，年龄会逐渐增长，我希望自己不要输给年轻人。」
（帮我听这段的朋友：「所以东野之前不怎麽动脑打吗XDD」）
11:25工作人员：今天是否让彼此有新的发现？
渡边：「现在（学姊&观众）知道我是猫派了。我给今天的采访满分。」
东野：「听了想知道的事情，知道渡边喜欢的女生类型（笑）。真是太好了。」
以上就是这次新采访的内容～有翻错或难以理解的地方欢迎推文跟我说><还请多指教。
如果想回顾上一集(?)东渡闲聊文，传送门：https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1662
303215.A.E4D.html
在被雨鞋气死之时可以吃吃东渡糖小解忧愁，同时也祝克妈的母亲早日康复！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.78.166 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1683904111.A.D7B.html
1F：推 Mina1211 : 感谢B大，我感觉快被甜死了~oh~我觉得内容一片空白05/12 23:22
2F：→ Mina1211 : （带起墨镜）05/12 23:22
3F：推 hitomebore : 感谢芭比大分享！！ 05/12 23:33
4F：推 NeilRen : 好期待下一次东渡的结婚点match point05/12 23:33
5F：推 YiJane : 这篇有文字吗 不是白的吗（已经被甜晕呜呜05/12 23:41
6F：推 diortsai : 推推推 永远为东渡应援～05/13 00:00
7F：推 oyuani : 谢谢B大分享（手比爱心）礼物和理想型part都好甜！05/13 00:00
8F：推 Abababa : 翻的很好辛苦ㄌ 推推05/13 00:04
9F：推 bz744010 : 扒饭扒饭XD05/13 00:06
10F：推 lionraining : 感谢分享~~~05/13 00:12
11F：推 aaatttnu : 该在一起了吧（？05/13 00:21
12F：推 PYHsieh : 感谢分享！Marry Point05/13 00:22
※ 编辑: Barbie1353 (223.137.78.166 台湾), 05/13/2023 00:42:41
13F：推 OElgZOhZI : 感谢芭比大大!!!! 我这麽幸福是可以的吗>< 05/13 00:39
14F：推 csonly : 感谢分享 好甜<305/13 00:48
15F：推 sodavoxyi : 看到一半发现电脑萤幕反射自己在姨母笑 好可怕05/13 01:02
16F：推 lionraining : 学姊问渡边喜欢的女生类型是私心询问的吧XD 05/13 01:08
17F：→ lionraining : 渡边说他喜欢可爱漂亮的...那被他用这些形容词称赞 05/13 01:11
18F：→ lionraining : 的不就只有...05/13 01:11
19F：推 piAzzOllaN : 什麽类型(学姊那种的05/13 01:22
20F：推 diortsai : 而且渡边说学姐喜欢温柔的男生，不就他自己XD05/13 01:40
21F：推 yifannavi : 谢谢分享！好可爱好真挚的两个人哈哈哈 05/13 01:55
22F：推 wers : 谢谢芭比大跟芭比大的朋友！我好幸福（融化 05/13 02:25
23F：推 wers : 问对方喜欢的类型真的超暧昧！！！ 05/13 02:29
24F：→ wers : 他们说的类型是互指对方吧XDD（绝对不承认这是我的 05/13 02:30
25F：→ wers : cp 滤镜）05/13 02:30
26F：推 he888rry : 推翻译！05/13 02:54
27F：推 hsuangmbh : 竟然有翻译XD推推有爱东渡 05/13 02:55
28F：推 seekor : 渡边讲话一直都是很得体的 05/13 06:22
29F：推 freeview : 我还以为第一题是问我们到底有没有在一起? 05/13 06:38
30F：推 f9992306 : 感谢翻译，想要再看摸头杀XD 05/13 07:55
31F：推 abc1231qa : 绝对是引退就结婚！ 05/13 09:21
32F：推 thumbd08057 : 那瓶酒应该留到婚後喝啊（？ 05/13 09:50
33F：→ PYHsieh : 应该是东野先引退, 怀孕不能打球.渡边还可以再打 05/13 10:32
34F：推 guestd : 感谢分享！！！！05/13 12:38
35F：推 mxsonly : 虽然但是 忍不住想说，真要照顾起来猫比狗还麻烦XD 05/13 13:05
36F：推 kiki0089 : 这一对可以，先存着。05/13 13:05
37F：推 a20713 : 好甜喔哈哈哈05/13 13:25
38F：推 ronice8855 : 闪瞎了啦！ 05/13 13:32
39F：推 jamiefish22 : 东渡推推 05/13 13:36
40F：推 originjane : 感谢翻译 有够甜05/13 14:06
41F：推 vicity : 在一起！！！立刻！马上！05/13 14:41
42F：推 erring1127 : 为什麽那麽甜！05/13 14:54
43F：推 diortsai : 突然想到之前渡边直播有夸过东野可爱又漂亮，那时 05/13 15:32
44F：→ diortsai : 间点刚好是两年左右xdd 05/13 15:32
45F：推 berserkman : 整段访问都是粉红色的气息呢 05/13 16:18
46F：推 sodagreen18 : 没想到还有东渡连载（？？？）真香XD 05/13 18:27
对吼 这也可以算一种连载（？）
上一篇东渡闲聊文的连结补上内文啦～
47F：推 xam3000f : 反观鸭哥….05/13 18:44
48F：推 YiJane : 哇呜 可爱又漂亮的学姊 两年前这个时间点 渡边实在05/13 19:00
49F：→ YiJane : 太会了 好甜>< 05/13 19:00
※ 编辑: Barbie1353 (223.136.202.17 台湾), 05/13/2023 19:57:30
50F：推 jay0302 : 这访问怎麽有暧昧的氛围XD 05/13 20:33
51F：→ Mina1211 : 这次善男信女还会去拜月老庙吗XD好期待，好久没看这 05/13 20:36
52F：→ Mina1211 : 对拜月老了 05/13 20:36
53F：推 m90203 : 学姐真的很喜欢渡辺吧 提问都很私心XD 05/14 12:44
54F：推 wers : 我还在思考那则关於mate 的限时哈哈哈 05/14 16:01
55F：推 berserkman : 对啊 mate明明有交配的意思(误) 05/15 14:53