作者iamshana (CANINE力集中在一些重要S)
看板Badminton
标题[新闻] 从被格蕾茜雅引导到带领茜蒂 阿布丽雅妮
时间Mon Jul 4 07:11:23 2022
从被格蕾茜雅引导到带领茜蒂 阿布丽雅妮不再怀疑自己
https://i.imgur.com/1ZFwFTh.jpg
24岁的印尼的东京奥运会女双冠军阿布丽雅妮（左）带领新搭档21岁小将茜蒂菲蒂雅在大
马公开赛首次封後，崛起成为女双赛场上的强档之一。（黄安健摄）
报道：李锦财
（吉隆坡3日讯）阿布丽雅妮表示，她在获悉前搭档格蕾茜雅即将退役後，一度怀疑自己
往後还能不能取得成功，但如今她在与新搭档茜蒂菲蒂雅携手夺得大马羽球超级750赛的
冠军後，她释怀了，她表示会继续相信这一个新组合。
阿布丽雅妮在去年与格蕾茜雅搭档赢得东京奥运会的女双金牌，之後34岁的格蕾茜雅在今
年5月宣布退役，结束30年的羽球生涯，也在19年印尼国家羽球队生涯中功成身退。
在格蕾茜雅退役後，现年24岁的阿布丽雅妮开始自我质疑，她质疑自己与年仅21岁的新搭
档茜蒂菲蒂雅是否能继续取得成功，她也将从此前被引导的角色，到如今在搭档关系中得
引导後辈。
阿茜组合近3个月强势崛起
不过，阿布丽雅妮与茜蒂菲蒂雅的搭档很快就迎来好结果，她们在今年5月的河内东运会
赢得女双金牌，之後在印尼羽球超级500赛夺得亚军。
而在本周，阿布丽雅妮与茜蒂菲蒂雅大马赛夺冠，赢得搭档以来的首个世界羽联超级巡回
赛冠军。
在赛後接受访问时，阿布丽雅妮一直将手搭在茜蒂菲蒂雅的肩上，可见她非常照顾和疼惜
这名後辈，两人除了是比赛搭档，也建立起深厚的友情。
在谈到自己从失去格蕾茜雅到如今与新搭档闯出名堂，阿布丽雅妮表示：「我真的很感谢
格蕾茜雅此前一直引导我，现在我才有能力带来後辈，格蕾茜雅所教导我的事情无论是大
或小，都帮助我成长和变得更强大，而我如今也把同样的一套传授予茜蒂菲蒂雅。」
「老实说，在格蕾茜雅退役前的两个月，我已经开始自我怀疑，质疑自己在更换搭档後，
还能不能取得成功，但我之後回顾格蕾茜雅教导我的一切，从A到Z，我认为自己也能将这
些经验和知识传授予茜蒂菲蒂雅。」
而谈到自己如今与茜蒂菲蒂雅的合作关系，阿布丽雅妮表示：「我希望我们在讨论任何事
情时，不会出现争吵的情况，我希望她能与我相处得舒服，毕竟除了在场内，我们在场外
也必须互相扶持和关怀，无论是输或赢，我们都会一起面对。」
放眼联手茜蒂卫冕奥运
身为2024年巴黎奥运会羽球赛的女双卫冕冠军，阿布丽雅妮表示，她在两年後放眼与新搭
档实现卫冕：「接下来还有很多比赛，我们会迎来奥运周期，这是我们奋斗的目标，我们
会放眼实现卫冕。她（茜蒂菲蒂雅）会继续相信自己，我希望这对我们是好的开始，我们
会相信这个组合，继续尽力拿出好的表现。
对於自己成功赢得首个世界羽联超级巡回赛冠军，阿布丽雅妮表示很感谢大马球迷来到现
场给予她们支持，让她们有在主场作战的感觉，也很庆幸能赢得这个冠军，接下来会继续
奋斗，继续相信自己。
茜蒂菲蒂雅则表示她还有很多东西要学习，接下来会继续努力提升水平。
https://tinyurl.com/29dccoss
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.246.12 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1656889886.A.7EC.html
1F：推 apeiwolf : 这翻译...一时间想不起来是谁 07/04 07:27
2F：推 sodavoxyi : 这翻译从标题就看不懂XDDDDD 07/04 07:39
3F：→ sodavoxyi : 不过推暖心的拉哈育，得分失分都给拉妹暖笑 07/04 07:40
4F：推 xam3000f : 加油 学妹一下线真的很恐怖 07/04 08:04
5F：推 seven711 : 推推 07/04 08:22
6F：推 berserkman : 恭喜~~然後她们是谁?XD 07/04 08:30
7F：→ berserkman : 茜蒂菲蒂雅 我还以为是小茜和大帝 07/04 08:31
8F：推 twpeiling : 这篇里的名字都不认识 07/04 08:37
9F：→ ezmantalk : 我看他们打球 笑容都挂脸上 感情真的不错 07/04 08:38
10F：推 sinjuyang : 这标题翻译 一瞬间没反应过来XDDD 07/04 08:39
11F：推 wayne801126 : 我只知道女单有茜蒂～ 07/04 09:15
12F：→ zaza302107 : 拉哈育不管学妹再烂都笑笑的 07/04 10:19
13F：推 owl031 : 当初波莉也是都用笑容对待还在成长，失误的拉哈育啊 07/04 10:48
14F：→ owl031 : ！所以我觉得拉哈育一定有学到波莉的态度 07/04 10:48
15F：推 Rx770 : 原来是茜帝和菲帝呀 07/04 10:52
16F：推 Barbie1353 : 看她们打球心情很愉悦（即便失误），心态很正面 07/04 11:06
17F：推 fishsanyan : 有超暖学姐相信拉拉组合一定能冲上去! 07/04 11:30
18F：推 berserkman : 看过之前波哈组合输球後 互视微笑击掌 很温馨 07/04 11:53
19F：→ berserkman : 转头看现在的永原和麻佑 输球後 背後彷佛一阵阴风 07/04 11:54
20F：→ soria : 看名字根本不知道这两个人是谁 07/04 12:31
21F：推 vins : 永原对麻佑已经心如止水了 07/04 13:43
22F：推 Dazzium : 笑嘻嘻的打球法被传承下去 真的6666 07/04 13:52
23F：→ fhsgh2001 : 本来就已经快分不出谁谁了，这名字...谁啦....@@ 07/04 14:20
24F：推 a20713 : 永原跟麻佑快跟松高一样了 07/04 14:23
25F：推 ispalidav : 这篇看到眼睛冒汗是正常的吗？ 07/04 14:33
26F：→ ispalidav : 这篇是用名字写，但比赛时都是用姓氏叫，所以很怪 07/04 14:35
27F：推 poemlover : 麻佑＝高桥、永原＝松友 07/04 15:49