作者elton55987 ()
看板Badminton
标题[分享] 羽毛球英文不是Badminton
时间Mon Sep 6 12:08:44 2021
羽毛球叫Shuttlecock真的满可爱的
好像是因为像纺织机上的梭子(Shuttle)
然後插满羽毛的羽毛球又像鸡(Cock)
因此羽毛球有了这个有趣的名称！
https://i.imgur.com/D57Dgwx.jpg
https://i.imgur.com/dpSy4fl.jpg
https://i.imgur.com/5TngCCi.jpg
https://i.imgur.com/KwRZ1dA.jpg
https://i.imgur.com/wEwPIzh.jpg
https://i.imgur.com/O5GrTZS.jpg
https://i.imgur.com/Ip5tcOi.jpg
https://i.imgur.com/QUnYyBE.jpg
图片来源：达克运动脸书
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.57.206 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1630901327.A.4B4.html
1F：→ yaujack : 真的在外叫shuttlecock就像以尔等来称呼你们一样XD 09/06 19:07
2F：推 ChouYH : badminton 只是指「羽毛球」这个运动而已啦xD常看国 09/06 20:03
3F：→ ChouYH : 外羽球影片应该会发现几乎不会出现这个字 09/06 20:03
4F：推 saw6904 : 羽毛球是 Shuttlecock，羽毛球拍是 Racket，用 Rack 09/06 20:11
5F：→ saw6904 : et 打 Shuttlecock，这样的运动叫 Bedminton 09/06 20:11
6F：→ saw6904 : 打错，是 Badminton XD 09/06 20:12
7F：推 imaohw : birdie比较口语 09/06 22:45
8F：→ j2585366 : 麟洋那段是记者的印度口音太鬼了，不是英文不好的 09/07 11:48
9F：→ j2585366 : 问题 09/07 11:48
10F：→ alphabat : 现在没有 setting了吧... 09/07 12:16
11F：推 abc5588646 : 我在英国都听到人家讲shuttle而已 09/07 12:36
12F：推 alphabat : Shuttlecock简称shuttle或birdie 09/07 12:42
13F：推 saw6904 : Shuttlecocks 是不是比较正式的用法，像 RSL 的全名 09/07 12:51
14F：→ saw6904 : 就是「Reinforced Shuttlecocks Limited」 09/07 12:51
15F：推 StomviTp : 我都讲拉斯抖 09/07 14:43
16F：推 fitting : 转播都说change the shuttle 09/07 18:56
17F：推 nsk : 小时候一直以为羽毛球 英文是feather ball 09/07 21:52
18F：推 Rx770 : 印度媒体喜欢叫羽毛球选手为 shuttler 09/08 05:36
19F：→ elton55987 : Shuttlecock太长，Shuttle顺口多了！ 09/08 14:03
20F：→ elton55987 : 原来有Shuttler这说法！ 09/08 14:03
21F：推 Rx770 : 不知道是不是从英式英语来的说法，之前看他们的报 09/09 02:41
22F：→ Rx770 : 导或比赛转播时会看到 09/09 02:41
23F：推 corey11 : we called it birdie! because it has feathers :) 09/10 22:22
24F：推 oldfatcat : 马来西亚人说的：pattern多过badminton :P 09/15 13:49