作者oldfatcat (老肥猫)
看板Badminton
标题Re: [闲聊] Markis Kido心脏问题离世
时间Tue Jun 15 00:47:07 2021
简单翻译一下新闻内容：
——————————我是分隔线——————————
（雅加达讯）曾获2008年奥运金牌的前印尼羽球运动员基多疑因心脏病发作，
於本周一去世。
印尼协前公关尤妮‧卡蒂卡向印尼 CNN传达了这则消息。
「是的，基多已经去世了，看起来是打球的时候（走的）。不清楚是不是什麽
疾病所致」尤妮在电话中说道。
据尤妮表示，基多去世的时候，正在丹格朗（Tangerang，印尼城市）打羽球。
基多曾在北京奥运为印尼夺得金牌，当时他的搭档是亨德拉。
此外，基多也曾在2007年吉隆坡世锦赛夺冠，在2010年广州亚运会摘金。
基多是在2005年开始他的职业生涯，并和亨德拉搭档。他和亨德拉曾联手拿下
多项荣誉，包括七次东南亚运动会金牌。
—————————— 内文结束 ——————————
就内容来看，疑似打球打到一半心脏病发作，在球场去世的样子，阿弥陀佛。
他73年次，比我大两岁，走的也太早了 QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.142.63 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1623689230.A.1B8.html
1F：推 iamshana : 天啊不到40岁... 06/15 01:24
2F：推 seven711 : QQ... 06/15 07:52
3F：推 yiche : 谢谢翻译，和郑大叔一样太年轻了 rip 06/15 13:39
4F：推 stockton0089: RIP，怀念他的重扣 06/15 14:13
5F：→ yaujack : 73年次? 06/15 21:29
6F：→ oldfatcat : 1984/8/11～2021/6/14 06/18 01:22
7F：→ Rx770 : 猫大原来不是很老嘛XDDD 06/19 06:46
8F：→ fhsgh2001 : 结论是r大胜猫大吗？XD 06/20 12:11
9F：→ oldfatcat : 喵？ 0_0 06/21 06:09