作者soria (soria)
看板Badminton
标题[新闻] 马琳於训练时膝盖再度受伤
时间Sat May 29 04:22:27 2021
简单翻译一下：马琳最近在美国进行奥运集训时身体感到不适，於是请医生检查。然後医生
确认她的左腿前十字韧带受到影响，至於伤势如何还要进一步确认。
（後面讲跟辛度的对战，我懒得翻了。补充一下，马琳之前重伤的是右腿。）
ESPN
Tokyo favourite Carolina Marin suffers ACL injury in training
JONATHAN SELVARAJESPN11:41 AM ET2 Minute Read
AP Photo/Mark Schiefelbein
Carolina Marin, the reigning Olympic champion and one of the favourites to win g
old in Tokyo this year, is in doubt to defend her title after sustaining an ACL
injury in training on Friday.
The 27-year-old made the announcement via a statement on social media that she h
ad suffered discomfort in training and that the tests had confirmed the injury.
"After the first tests carried out, the doctors have verified that the anterior
cruciate ligament of the left knee has been affected. Soon I will be able to giv
e you more information," she said.
Should Marin's injury rule her out of Tokyo, it would significantly raise PV Sin
dhu's Olympic medal chances. The Indian currently trails Marin 5-9 in their head
-to-head record and the last time they played each other at the Swiss Open final
earlier this year, Sindhu was roundly defeated in just 35 minutes.
This is not the first time the Spaniard's Olympic dreams have been in jeopardy.
She had suffered an ACL rupture in her right knee during the final of the 2019 I
ndonesian Masters. That injury had required surgery and a several month long lay
off -- a result that had caused her to miss the 2019 World Championships - which
were subsequently won by India's PV Sindhu.
However, Marin had returned strongly from her injury and was in strong form head
ing into Tokyo. She had won the Yonex Open and Thailand Open in January, the Swi
ss Open in March and had also finished second at the 2021 HSBC BWF World Tour fi
nals. She had also won her fifth European title in Kiev in May.
网址
https://tinyurl.com/yf72l4jo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.183.51 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Badminton/M.1622233350.A.A83.html
1F：推 GoodDonkey : @@ 05/29 10:05
2F：推 iamshana : 天啊 05/29 10:09
3F：推 xam3000f : 全英前说受伤是同脚吗 05/29 11:10
4F：推 ibtbsp : 会不会是欺敌政策，让其他国选手松懈 05/29 11:23
5F：→ jusl : 可能到奥运时就恢复了 生化人体质 05/29 11:37
6F：推 ilovedavetao: 楼上XD 05/29 11:49
7F：→ dobioptt : 再受伤可能连倒立击球都练出来了 05/29 13:03
8F：→ boyinfish : 之前受伤复出中国赛就给你海底捞拿冠军 05/29 14:45
9F：→ boyinfish : 这次受伤又要复制贴上吗？ 05/29 14:45
10F：→ boyinfish : 感觉这次应该不止海底捞加狮吼，或许或翻跟斗 05/29 14:47
11F：推 TFIN : 马琳真要十字韧带受伤。也要在东京奥运四强时受伤 05/29 17:07
12F：→ TFIN : 。当做李雪芮之奥运冠军传承。若马琳四强时韧带断 05/29 17:07
13F：→ TFIN : ，拿到第4名。很不错了啦。 05/29 17:07
14F：→ TFIN : 然後十字韧带断掉的马琳。你要很有风度。对手若说 05/29 17:10
15F：→ TFIN : 你诈伤。也不要生气唷。当年你就是这样对雪姨的。 05/29 17:10
16F：推 easonya : 又要变更猛了 小戴QQ 05/29 17:58
17F：推 adamsuit : 感觉又更难打了 速度要在上一档了 05/29 20:10
18F：→ soria : 你们是在写马皇的舒服文吗？ 05/29 20:39
19F：→ syun1994 : 这...是要进化的副本任务...令人感到害怕极了 05/29 21:17
20F：推 Rx770 : 打断筋骨颠倒勇 05/29 23:12
21F：→ yiche : 唉 不容易啊 05/29 23:33
22F：推 hankower : 希望没大碍 05/29 23:34
23F：推 michaelliupa: 想看到戴马直球对决，希望马的受伤影响不大，当然也 05/30 08:06
24F：→ michaelliupa: 不排除是欺敌战术。 05/30 08:06
25F：→ alexenderpp : 假受伤欺敌的好处是什麽？ 05/30 10:11
26F：→ alexenderpp : 对面是马琳 谁不认真打啊？ 05/30 10:11
27F：推 sky6969 : 希望健康 想看到高水准的比赛 05/30 12:08
28F：推 holove318 : QQQ希望赶快好起来RRRRR 05/30 15:00
29F：推 noitaidar : 大概率是之前右脚受伤的反馈 05/30 16:04
30F：→ noitaidar : 因为心理因素，虽然痊癒，但右脚仍不敢出全力 05/30 16:04
31F：→ noitaidar : 少掉的力量便只能让左脚硬扛，然後就爆了 05/30 16:04
32F：→ soria : 我也觉得是因为不敢动原先那只脚 然後把另外一只操 05/30 16:12
33F：→ soria : 到爆掉双腿齐废 05/30 16:12
34F：推 Alicealex : 受伤後 速度还操那麽快真的危险 05/30 17:10
35F：→ soria : 都要奥运了，她的菜单肯定时时刻刻催速度啊 05/30 18:14
36F：推 lyt806 : 希望早日康复 05/30 20:51
37F：推 berserkman : 只剩下两个月，如果又开刀的话奥运就没机会参加了 05/30 21:14
38F：→ berserkman : 毕竟她打法是很吃爆发力和体能 05/30 21:14
39F：推 Ping1326 : 又要进化了！真可怕 05/30 21:49
40F：→ soria : 要是真的断裂 她今年会一口气错过奥运跟西班牙世锦 05/30 22:02
41F：推 MRfridge : oh no! 05/31 20:41