http://bbs.badmintoncn.com/thread-165939-1-1.html 原文在此~~~ 简单的翻译一下 (我多益考不到七百 请不要鞭我太用力XD) Global Badminton Experts专栏作家Steen Schleicher Pedersen认为今年因为很多人很 多比赛都未参加，所以觉得国际羽联的年终排名不符实际情况，因此它按照自己的看法根 据他们今年出场时的表现来重新定了一下年终排名 10.Tien Minh Nguyen (阮天明 越南) 他以非常些微的分数打败田儿贤一进了前十名 这名以速度着称的选手之所以可以排进 前十 还是要归功於他今年比较稳定的表现 但是他目前还很难去威胁实力在他之上的超 一流选手 不过以目前的状况看来 我们还是有机会看到他可以达到像是索尼 李炫一 西蒙 等人 那样的技术水准 而许多年轻的泰国和中国选手也有机会像他一样 9.Park Sung Hwan (朴成奂 韩国) 这名同样也是以些微分数让同样来自羽球强国的韩国保住了在世界男单的一席之地 朴成奂在今年最大的成功就是在世锦赛成功把林丹挡在四强之外 还有就是在亚运上成功 打破逢陶不胜的魔咒 并帮助自己最後拿下一枚亚运铜牌 或许是韩国其他男单小将的水准有所上升 才能够让这位韩国选手在今年除了结婚之 外 也成功在世锦赛和亚运都有拿到一枚铜牌 8.Boonsak Ponsana (波萨纳 泰国) 泰国超人在上半年打的比赛不多 但下半年的成绩算是亮眼 两度的击败Gade 而且今 年只输给过三人:索尼 林丹 李宗伟 但是这位选手最大的毛病就是意志力不够坚决 大比分落後的话 就是草草了事 看 不出来想要去逆转对手 这是他比较大的问题 7.Bao Chunlei (鲍春来 中国) 小鲍大概是世界羽坛中最有天份的选手之一 但他却常年受困於他的膝伤以及其他身 体上的伤病 不过在今年他成功打进中国公开赛的决赛以及赢得了韩国黄金大奖赛 而且 还在全英八强上淘汰了四年没有赢过林丹 6.Peter Gade (盖得 丹麦) 作为全欧洲最优秀的选手 尽管已过而立之年 他仍然成功拿下第六座欧锦赛冠军 以及 一个世锦赛铜牌 而他最大的特点就是不会输给排名很後面或是名不见经传的选手 整年的 表现都还算是稳定 此外他也在今年的瑞士公开赛打破了三年来没赢过林丹的魔咒 不过在今年後半年却因为自己的伤病退赛连连 有点可惜... 5.Chen Long (谌龙 中国) 这位选手的技术层面很平均 虽然没有很突出的技术 也没有出色的步伐 但他却是他这 一个技术水准群中唯一一个可以和李宗伟较量的选手 (09年印度公开赛 当时世界排名138的谌龙爆冷击败宗伟 虽然宗伟那几天水土不服) 他的动作实在称不上优美 但却很实际 这位来自中国的小将确实让人眼睛一亮 当然 他在今年收获了自己的第一个超级赛冠军 也让他成功的稳住了第五名的位置 4.Taufik Hidayat (陶菲克 印度尼西亚) 今年回春的表现让陶菲克再度让人不得不注意到他 不但斩获了第一个超级赛冠军- (法国站) 还成功的打进睽为五年的世锦赛决赛 年底的香港公开赛也收获了亚军 老将在 今年的好表现绝对值得第四名的位置! 3.Chen Jin (陈金 中国) 尽管今年他参加了七战超级系列赛只收获了瑞士站冠军 而且今年与宗伟的三次交手 尽墨 但在花都巴黎拿到了自己第一个世锦赛冠军 绝对可以排的上第三名!! 2.Lin Dan (林丹 中国) 这位号称来自火星的男人在今年表现跟往年比较统治力有所下降 世锦赛输给朴成奂 百年全英输给鲍春来 瑞士战输给Gade 日本赛决赛输给宗伟 而且後两站又因为伤病 (或是因为结婚XD)而退赛 林丹今年的表现跟去年相比有点差强人意 不过他在今年汤盃帮助中国队四连霸 广州亚运会上又完成了前无古人的全满贯 (奥运*1 全英*4 亚运*1 世锦赛*3 汤盃*4 苏盃*3) 林丹依然还有第二名的位置 1.Lee Chong Wei (李宗伟 马来西亚) 大马一哥在今年绝对称得上第一名 全年十二站的超级赛 李宗伟居然一人包办六冠! 此外他还帮助大马夺回自03年以後的第一个全英冠军 结束六年来中国军团在男单项目的垄 断(这六年来林丹都打进决赛) 尽管在世锦赛意外败给陶菲克 亚运和汤盃也都输给火星人 不过他在日本赛决赛成功狙击林丹 粉碎其他人对於他不能胜林丹的质疑 此外他还代表大 马参加共运会也拿到男单冠军 伴随着连三年年终第一的殊荣 李宗伟是今年表现最佳的选手!!! ---------------------------------------------------------------------------- 这专家....我很怀疑他是不是专家 有些东西根本记错了 有些我在翻译的时候有修改过 此外自己还稍微润饰一番XD 如果资料有错或是翻译不正确 欢迎指正! 大家也可以来想想 在你心中去年前十是谁呢?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.22.18.55 ※ 编辑: amoe1210 来自: 163.22.18.55 (01/03 13:43) https://www.youtube.com/watch?v=pHhUOVb3qYY&feature=related 既然有人问了 那我就发上来给大家看 这是2010日本公开赛决赛 ※ 编辑: amoe1210 来自: 163.22.18.55 (01/03 19:06) 说实话我不太懂这"专家"的评分标准... 就我看来在今年全英打进决赛的田儿贤一 还有在丹麦自家斩获第一个超级赛的约根森应该也有前十的实力 选阮天明...我实在看不出来... 而且小鲍今年赢的也只是黄金大奖赛 还比不上超级赛呢... ※ 编辑: amoe1210 来自: 163.22.18.55 (01/04 00:39)