作者goodfish700 (呼噜~~~呼噜~~~)
看板Badminton
标题[问题] 印尼选手的中文名字
时间Tue Apr 17 03:04:08 2007
比赛见到的许多印尼选手都有中文名字
像以前的梁海量
林水镜 Lim Swi Kim
魏仁芳 Alan Budikusuma
王莲香
近代的叶成旺 Handrawan
张海丽 Mia Audina Tjiptawan
现在的陈甲亮 Candra Wijaya
吴俊明 Tony Gunawan
一直很好奇他们怎麽会有中文名字
是因为会讲中文吗？
我只知道吴俊明会一点（程文欣前年跟他打台北混双冠军就有用简单中英文谈战略）
哈林（Halim Haryanto）也会
其他人呢？
还是只是以前有什麽人根据他们的名字转成中文而已？
--
个人以为吴俊明跟陈甲亮看起来也有点像印尼华侨 ^^"
尤其吴俊明怎麽看都不像 Sigit 那样黑黑的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.86
※ 编辑: goodfish700 来自: 59.115.195.86 (04/17 03:06)
1F：推 kols:中国人为了记住他们的名字，就帮他们取了中文名字 04/17 10:02
2F：推 fischcheng:楼上是认真的吗? 就算是翻译也太中文了吧 04/17 10:28
3F：推 kols:之前听说的 没有确切证实 所以需要高手来解答 04/17 10:29
4F：推 janmomo:因为印尼有许多华侨,比如爷爷是广东人,自然有中文名字 04/17 10:38
5F：→ janmomo:而且通常会讲4种语言以上(羡慕= =+,前室友用英文写报告..) 04/17 10:39
6F：推 GodKen:通常是华侨，但很多不会讲中文 04/17 12:36