https://i.mopix.cc/gfFbWl.jpg #绘本读享 04 《蝴蝶先生选美大赛》：跨越，是从不被允许开始的。 一个月前，妮妃雅跟李竺芯 在大港开唱合作了《Sakura Gansha》的演出。 那套繁复澎湃充满阴性符号 并呼应歌曲Sakura 樱花的阴花变装， 搭配舞台上的互动演出，在网路上再次掀起讨论。 她们自称是两个 #痟水的痟查某XD / 两年前的今天， 妮妃雅在美国《鲁保罗变装皇后秀》里夺冠， 而这位摘下后冠的Drag Queen来自台湾。 一个月後， 妮妃雅与五位变装皇后一起在总统府演出。 她说，这可能是全世界第一个 有皇后来表演的总统府， 这也成为妮妃雅印象最深刻的表演之一。 / 而妮妃雅夺冠的那一天， 也是玫瑰少年——叶永鋕的性别平等教育日。 从玫瑰少年到妮妃雅， 我们走了将近四分之一个世纪。 / https://i.mopix.cc/BjPJLL.jpg （图片引用自小典藏网站） 於是我想到了这本《#蝴蝶先生选美大赛》。 这本绘本光是书名的 「蝴蝶先生」vs「选美大赛」就已经蛮颠覆的。 通常选美比赛的参赛者都是争取后冠的佳丽们， 怎麽会是蝴蝶先生在比赛选美呢？ 不过，如果以为这本 只是性别倒置的选美比赛而已，那就太可惜了！ 因为顺着故事发展， 还会有另一个令人意想不到的设定。 / 看着绘本封面几位造型各异的蝴蝶先生， 立刻让读者立刻进入作者预设的世界观里。 （这其实也是生物界的设定， 通常雄蝶的蝶斑与色彩都比雌蝶来得丰富鲜艳） 所以在这里，蝴蝶先生们同台比美 不是件令人大惊小怪的事。 同时，我也喜欢作者 运用画面语言创造的第二个颠覆—— 这里的比美，不是色彩鲜艳的争奇斗艳， 而是以水墨画的写意线条，创造各种黑白组合。 / 当所有的选手一字排开， 每对翅膀图案的粗细、浓淡、线条都不相同， 也都各有特色， 实在很难评选出谁是第一名。 / https://i.mopix.cc/j5Iqhn.jpg 还好，作者帮读者解决了海选的难题， 直接带大家进入最後一轮的冠亚军决赛现场。 利用对开的书页特性， 安排决赛选手各站左右两边。 让读者彷佛打破第四面墙， 成为评审席上的评审， 对舞台上的选手进行最後的评分决选。 我喜欢作者疏放有致的节奏安排， 并利用画面语言让读者参与故事的进行。 （去年共学时带过这本， 当时孩子们在最後两位选手的决选上， 选出跟作者预设不一样的冠军XD / https://i.mopix.cc/UlvBxg.jpg 不过，正当大家顺理成章的想说， 冠军出炉之後，故事也就差不多要落幕时。 一个令人不敢相信的意外发生了—— 冠军得主的翅膀竟然在众目睽睽之下掉了！！！ 没错，就像教室布置时， 没钉好的壁报纸整片掉下来那样。 / 这个意外，让现场陷入一片混乱。 等主办单位厘清事情的真相， 才发现那位刚出炉的冠军根本不是蝴蝶先生， 他甚至连蝴蝶都不是，只是一条蚯蚓。 他穿戴上事前准备好的纸翅膀 伪装成蝴蝶先生参赛， 根本是不折不扣的世纪大骗子。 得知真相的观众们群情激愤， 而事蹟败露的蚯蚓先生也只能心虚地仓皇离开， 只留下那一对平心而论， 仍令评审们惊艳不已的「冠军翅膀」。 （没错，就是撇开蚯蚓先生身分不符这件事来说， 他所带来的作品（蝴蝶翅膀）， 是完全合乎评审心中第一名的资格的） / 这一幕，让我停下来思考， 所以，在评审心中，「美」是有一个标准， 是能被「评选」出来的。 如果评比重点摆在「翅膀本身的美丽与否」， 那麽参赛者是不是蝴蝶，又有什麽关系？ / 蚯蚓选手的出现， 也让在场的所有人有了这一层思考： 「到底，选美大赛的核心价值是什麽？」 如果以特定的物种/性别作为参赛条件， 那不符合参赛资格， 但同样优秀的选手是否就只能成为沧海遗珠？ 这让我想到，现在四年一次的全球盛事 ——现代奥林匹克运动会 在最初几届的比赛里，也没有女性参赛的规划。 （直到2012年，女性与男性项目才完全持平。） 更别说现在被认为是公民权利的投票权、参政权， 翻开历史，女性一开始也是被制度给排除在外的。 / 但，为什麽我们可以获得 截至目前为止的性别平权与自由？ 某种程度上， 正是因为曾经有无数像蚯蚓先生一样 试图闯入、甚至挑战规则的人， 持续推动边界的松动。 / 只是，为什麽是「蚯蚓先生」 而不是「蝴蝶小姐」？ 在这里，我猜想作者想扩大讨论的框架， 不只是单纯放在性别而已。 我看到的是「跨越」， 在绘本里，作者透过故事里的物种跨越， 说明有些价值是凌驾於规则之上的。 如果在《蝴蝶先生选美大赛》的世界观里， 「纯粹的美」是唯一需要服膺的标准。 那麽蚯蚓先生虽然不符合选美资格， 但最後他用自己的才华， 让众人臣服於他所创造出来的美感里， 这时，已经没有人去质疑他不是蝴蝶先生的身分。 / 那回归到我们现实世界里呢？ 现实世界里，有什麽价值观 是可以让我们摒弃一切对立共同努力守护的呢？ 我想，就是「身而为人的所有权利」。 联合国的「世界人权宣言」说： 我们拥有思想、表达、集会上的自由； 我们拥有工作、权益、学习上的平等。 我们有参政、玩耍、接受教育的权利； 我们有隐私、审判、寻求安全的权利。 最重要的： 「#我们也有责任保护他人的权利与自由。」 在这个前提下，自由才有可能真正成立。 / 虽然是因为妮妃雅 在「鲁保罗变装皇后秀」夺冠的消息， 让我联想到《蝴蝶先生选美大赛》这本绘本。 不过，我觉得妮妃雅的成功， 不只鼓舞了长期以来持续在性别议题上努力的人， 她更带动了整个台湾社会 对「I come from Taiwan」这件事的自信与骄傲。 从她在「鲁保罗变装皇后秀」 大量选用代表台湾的元素、 与变装皇后们一起在总统府热力四射的表演， 抑或在巴黎文化奥运上的妈祖天后造型， 到上个月跟李竺芯合作的「樱花/阴花」演出。 我觉得她代表的是身而为人 理所当然展现自我那种毫无保留的自信， 而这样的态度是充满能量渲染的。 / https://i.mopix.cc/yRmekN.jpg 在绘本里有一幕深深的打动了我。 那是蚯蚓伪装的事东窗事发後， 他仓皇地逃回自己的居所， 只见他落寞地照着镜子， #而他看着镜子里的自己，#看见的是蝴蝶的样子。 妮维雅曾说： 「#每个人心中都有一个Diva， 相信自己，相信自己最初的声音。」 在纪念玫瑰少年——叶永鋕的这一天， 我想，用妮妃雅的这句话做注解。 所谓的跨越， 不只是单纯的跨越性别、种族的分野， 也不单单只是打破他人设下规则与界线。 有时候真正要跨越的 是我们内心那个对自己不断质疑、否定的声音。 惟有相信自己、倾听内心的渴望，然後行动！ 就像那对被留下来的「冠军翅膀」一样， 最终证明了你的价值，无可取代。 ————————————————————— 《蝴蝶先生选美大赛》 图/文：艾莉丝·梅戴妮儿 译者：殷丽君 出版：小典藏 Artco Kids ----- Sent from MeowPtt on my iPhone --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.252.199 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1776674522.A.17D.html 很开心大家喜欢， 这本绘本有邀请另一个朋友一起共笔 她从社会学的角度切入也很精彩， 大家有兴趣的话可以点连结观看：） https://reurl.cc/O6YLL9 04/22 12:08 ※ 编辑: iamis (101.12.128.84 台湾), 04/22/2026 14:15:40