作者iamis (包子脸)
看板BabyMother
标题Re: [心得] 台语友善的医师推荐名单
时间Thu Dec 19 14:02:08 2024
https://i.imgur.com/x73CH5W.jpeg
感谢S大整理，透过网友们的分享，
目前最新名单汇集了
北中南超过五十位不同科别的医师。
详细名单连结：
https://reurl.cc/M6485v
/
这边我主要分享关於语言友善的一点看法。
刚刚我依照上面的清单，还有朋友分享，
帮孩子预约了日安牙医诊所的高子扬医师，
因为高医师本身就是台语家庭，
对台语囡仔语言友善是没有问题的。
刚刚在想，如果有得选，
我为什麽想约对台语囡仔友善的医生？
当然对於医生的专业，
身为民众绝对是百分百信任。
那麽，在医疗环境、专业都是一样的前提下，
我为什麽想帮孩子预约台语友善的医疗院所？
就想到昨天群组讨论坊间举办的台语活动
「实际台语占比几成的问题」。
如果从学习者或从病人的角度来看，
情境里使用共同的语言，
不只是亲切、拉近距离而已，
更是一种能沟通对话的前提下，
才能建立起来的信任感
换个角度想，如果今天我在国外、语言不通，
（只能用翻译软体交换意见或想法）
那麽对於医生的诊断或处置一定也会接受，
只是那种不踏实感、不安全感也同样存在。
因此，为什麽如果有得选，
我会想选能够对孩子台语友善的医生
因为语言背後带来的安定感，也是很重要的。
/
不可否认，现状华语就是强势语言，
但台湾同时也有许多族群在这块土地上生活。
https://i.imgur.com/0bZHW3S.jpeg
比如昨天我在全家的饮料看板上
看到了其他国家语言的版本，虽然我看不懂，
但我很高兴，
有这样的版本出现在我们的生活里。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.242.4 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1734588131.A.18B.html
1F：→ ginger0911 : 医生如果不会台语，不一定会有语言不通的情形，这12/19 14:09
2F：→ ginger0911 : 和在国外听不懂英文是不同的情况。台语和国语很多12/19 14:09
3F：→ ginger0911 : 发音是类似的，所以很多人不会说台语但听得懂，或12/19 14:09
4F：→ ginger0911 : 是会说一点点12/19 14:09
我拿国外那段是试着类比比如我家小孩
目前就是九成用语比例是台语的孩子
他听得懂台语但不一定能百分百掌握华语
所以我自己在想 能帮孩子预约台语友善
应该可以降低一点点他面对医疗行为时的压力
5F：推 norikko : 推12/19 14:12
※ 编辑: iamis (114.32.242.4 台湾), 12/19/2024 14:15:55
6F：推 fachyy : 推12/19 14:50
7F：推 spongie : 推12/19 15:16
8F：→ applexdot : 说真的那麽想要台语环境建议搬来我们乡下，只是你们12/19 15:26
9F：→ applexdot : 可能受不了我们这边的八九同学就是了嘻嘻，我们去诊12/19 15:26
10F：→ applexdot : 所去超商都嘛讲台语根本不需要友善地图12/19 15:26
11F：→ applexdot : 连法院开庭都是全员台语，这才真的是台语环境。12/19 15:29
我自己是员林 依照我在员林的生活经验
主动对孩子讲台语的语境频率并不高欸
即使听到我跟孩子讲台语的店家
也不一定会主动跟孩子说台语
12F：推 condenza : 楼上讲的很有道理，南部乡下一点的地方就是了12/19 15:43
我自己的经验 即使在中部生活
没有刻意营造环境的话
其实小孩接触的华语情境还是比较多
13F：推 suction : 为什麽分享清单让大家知道家附近有适合的医师，就要12/19 16:00
14F：→ suction : 被建议搬家啊？12/19 16:00
15F：推 suction : 就是因为有些地区没有才需要这种资讯。我实在是觉得12/19 16:02
16F：→ suction : 很疑惑，为什麽不需要的人都要特别进来嘴一下？ 12/19 16:02
※ 编辑: iamis (114.32.242.4 台湾), 12/19/2024 16:14:37
17F：→ jimmy911112 : 这讨论范畴应该不属於妈宝版，台语医师沟通的是家长 12/19 18:37
18F：→ jimmy911112 : ，小孩不会因为医师讲台语而有影响…医师跟孩子对话 12/19 18:37
19F：→ jimmy911112 : 不就几句话，这系列感觉是包装想推台语文化 12/19 18:37
我不认为台语友善对孩子来说不重要欸！
我刚刚问我家小孩（七岁）
平常在外面用华语生活没有问题
他说他比较喜欢医师用台语跟他说
因为「这样听得比较懂！」
这个答案我有点意外，
但她的意思大概就是说，
虽然华语她也听得懂，
但台语会「比较懂」。
我觉得以「病人」的角度来看，
这个「听得比较懂」
其实对医病关系的建立是有帮助的。
21F：→ suction : 真的跟妈宝版无关吗？ 12/19 18:42
22F：推 dariahaha : 再乡下的地方，常常大人看到小孩就会切换成华语模 12/19 18:47
23F：→ dariahaha : 式，全台语环境只适用大概40+的沟通吧12/19 18:47
24F：→ jimmy911112 : 无关是指语言友善讨论这一系列，是不需要额外解释立12/19 18:52
25F：→ jimmy911112 : 场，当然分享台语资源很棒，提供有需求的人一条路12/19 18:52
26F：推 suction : 有人问，有人答，没有犯版规就没有所谓需不需要吧？12/19 18:57
※ 编辑: iamis (114.32.242.4 台湾), 12/19/2024 19:14:29
27F：推 loveriver777: 我做早疗，有接过需用全台语跟全英语哄的小孩，绝12/19 19:17
28F：→ loveriver777: 对有差喔 12/19 19:17
※ 编辑: iamis (114.32.242.4 台湾), 12/19/2024 20:09:00
29F：→ nlevta : 在南部乡下+1，就算现在小孩年幼，大人对小孩会切 12/19 22:02
30F：→ nlevta : 换成国语，但是大人间是用台语，小孩听久了也会问在 12/19 22:02
31F：→ nlevta : 说什麽，大人会顺便教，甚至回复用台语（这里的主要 12/19 22:02
32F：→ nlevta : 语言）对孩子说话，或许起步较晚，但是不担心小孩 12/19 22:02
33F：→ nlevta : 不会听不会说 12/19 22:02
34F：推 Ewhen : 我妈说我们以前不能讲台语，所以她都自动切换，现 12/19 22:36
35F：→ Ewhen : 在对我儿子也是，我自己台语也不算太好，但比起在 12/19 22:36
36F：→ Ewhen : 北部生活表弟妹们算是好很多，不过我在公园也有看 12/19 22:36
37F：→ Ewhen : 到父子用全台语对话，感觉爸爸很用心！ 12/19 22:36
38F：→ nlevta : 我国小时也不能说台语（会被处罚的年代），但现在一 12/19 23:04
39F：→ nlevta : 样能用台语日常沟通，用「过去不能说所以现在不会 12/19 23:04
40F：→ nlevta : 说」，我较难认同，包括不到30岁的的年轻同事现在也 12/19 23:04
41F：→ nlevta : 能很顺利的用台语和年长者对谈。台语环境一直存在， 12/19 23:04
42F：→ nlevta : 看个人要不要说而已，这是我之前在台北生活快20年 12/19 23:04
43F：→ nlevta : 的感触 12/19 23:04
44F：推 shawncarter : 如果有人上来问英文友善的医师会不会被建议搬到美 12/19 23:34
45F：→ shawncarter : 国去？ 12/19 23:34
46F：→ shawncarter : 根本莫名其妙 12/19 23:34
47F：推 sweetonion : 在台湾不是都讲"国语"吗？特别用"华语"是因为? 12/20 00:24
48F：推 suction : 因为中华民国没有官方语言，而华语跟客原台马祖语台 12/20 00:31
49F：→ suction : 湾手语都属於国家语言，是同一位阶。既然国家语言 12/20 00:31
50F：→ suction : 不只有一种，就不使用让人混淆的用法 12/20 00:31
51F：→ nlevta : 台语是长年用法，如同所谓国语非专指国家语言，而是 12/20 00:54
52F：→ nlevta : 多年用语，如果认为国语会使人混淆，那麽客原闽南 12/20 00:54
53F：→ nlevta : 马祖等语言都是台语，是否不该独占台语之名称，使人 12/20 00:54
54F：→ nlevta : 混淆以为台语专指某种语言？ 12/20 00:54
55F：推 dariahaha : 把客语说是台语这样才让人混淆吧。台语最近正名为 12/20 01:12
56F：→ dariahaha : 台湾台语，台语的意思不是「台湾人的语言」啦，台 12/20 01:12
57F：→ dariahaha : 语就是台语，虽然很多人觉得冠个台很刺眼 12/20 01:12
58F：→ rosewater23 : 这系列文就是 台语\华语=正确 闽南语\国语=不正确 12/20 01:17
59F：→ nlevta : 正名，是「谁」正的名？ 12/20 01:31
60F：推 suction : 认为台语必须包括台湾的其他语言，是因为不清楚「台 12/20 02:10
61F：→ suction : 湾人」的定义是十几年前才改变成为全岛人的通称。 12/20 02:10
62F：→ suction : 我懒得重打，直接贴图 12/20 02:10
64F：推 suction : 贴图失败，好吧，很长的说明如下：「台湾人」这个 12/20 02:13
65F：→ suction : 词，在不同时期也是不同群体，在至少十多年前，都 12/20 02:13
66F：→ suction : 还是指「讲台语的汉人」 12/20 02:13
67F：→ suction : 比如有一些原住民是这样称呼讲台语的汉人--宜兰泽 12/20 02:14
68F：→ suction : 敖利泰雅：tewan 太鲁阁：teywan 南势、秀姑峦阿美 12/20 02:14
69F：→ suction : ：taywan/taywaan 12/20 02:14
70F：→ suction : 原住民他们没有把自己放在「台湾人」里面，当然也 12/20 02:15
71F：→ suction : 不会把自己的族语称为台语。这也是为什麽会有长辈 12/20 02:15
72F：→ suction : 说台湾人要会讲台语，他们那个年代的认同是用语言 12/20 02:15
73F：→ suction : 来分的。台湾人变成全岛人的通称是很後来的事情，也 12/20 02:15
74F：→ suction : 跟台湾的通行语被强制改成华语有关系，不再能用族语 12/20 02:15
75F：→ suction : 分出不同族群了。 12/20 02:15
76F：推 suction : 我也不想提那麽多无关妈宝的事情，但看到台语就会 12/20 02:17
77F：→ suction : 有人激动，只好次次都认真说明 12/20 02:17
78F：推 lastever : 我长大的过程没有很充足的台语环境，现在台语就讲 12/20 02:18
79F：→ lastever : 不好啊（无法顺畅跟长辈沟通），这不就是过去不能 12/20 02:18
80F：→ lastever : 说造成的吗…… 12/20 02:18
81F：推 norikko : 费尽心思想营造英文环境让小孩讲好英语的人反过来指 12/20 05:32
82F：→ norikko : 责台语不好的人只是因为你个人不想讲的逻辑真叫人三 12/20 05:32
83F：→ norikko : 条线… 12/20 05:32
87F：→ youareshit : 推荐先读一下闽南语的书，再看医生 12/20 08:19
88F：→ youareshit : 和闽南语医师聊聊闽南语的美好 12/20 08:20
89F：→ youareshit : 不然医师可能不知道你的台语是闽南语还是客语 12/20 08:25
90F：→ nlevta : 同意应正名为闽南语，或是台湾闽南语 12/20 10:53
91F：→ jimmy911112 : 就说讨论什麽语友善跟妈宝版无关，正常分享资讯偏偏 12/20 11:03
92F：→ jimmy911112 : 要解释一堆，大家各执立场，真的没需要 12/20 11:03
93F：推 yylane : 想推证明自己努力去推好吗?现在台湾台语就是正名， 12/20 16:36
94F：→ yylane : 是在那吵甚麽?同意楼上n大说的，英文学不好应该也是 12/20 16:36
95F：→ yylane : 自己不想说而已 12/20 16:36
96F：嘘 youareshit : 闽南语今年改「台湾台语」，也别忘了客家语改「台 12/20 16:42
97F：→ youareshit : 湾客语」，所以只说「台语」可以是「台湾台语」也 12/20 16:42
98F：→ youareshit : 可以是「台湾客语」 12/20 16:42
99F：→ youareshit : 所以台语不只是闽南语也可以是客家语了 12/20 16:46
100F：推 yylane : 然後呢?这篇推荐的就是台语就医环境，你也可以进去 12/20 18:02
101F：→ yylane : 找客语就医环境，看不懂在这边吵什麽鬼 12/20 18:02
102F：推 norikko : 这是不是可以叫做间歇性客语友善发作病？而且就算发 12/20 18:28
103F：→ norikko : 病的时候也不会真的去做什麽客语友善的事XD 反倒是s 12/20 18:28
104F：→ norikko : 大提供过不少客语相关资讯 12/20 18:28
105F：推 norikko : 讨论某某语友善为何跟妈宝板无关？那板上讨论外语学 12/20 18:31
106F：→ norikko : 习资源甚至共学的揪团要不要禁一禁算了XD 12/20 18:31
107F：推 yylane : 说不定人家真的在别处很认真推广客语啦，才会那麽努 12/20 18:55
108F：→ yylane : 力看不惯别人推广台语，不如秀一下战绩让人家看看你 12/20 18:56
109F：→ yylane : 的认真跟嘘这篇一样的努力 12/20 18:57
110F：推 Victor97 : 怎麽有人这麽不喜欢正名为台语@@ 12/20 23:00
111F：推 pinkjia : 对台语过敏的人这麽多？ 12/21 09:34
112F：推 Ewhen : 我没有说过去不能说所以不会说啊XD台语还成为跟长 01/03 15:59
113F：→ Ewhen : 辈交谈的利器呢！但不得不说以前常因为台语跟我妈 01/03 15:59
114F：→ Ewhen : 吵架，我都说我听不懂你在说什麽！那时候一定很伤 01/03 15:59
115F：→ Ewhen : 妈妈的心QQ 01/03 15:59