作者iamis (包子脸)
看板BabyMother
标题[宝宝] 两岁坚持不说台语！
时间Mon Jul 22 17:34:20 2024
两岁多的孩子对环境的理解更高了，
有没有可能发现华语比较「好用」。
我家是全台语家庭，
孩子两岁多的时候发现「华语」的存在。
因为我们除了在家讲台语，
对外不论食衣住行育乐几乎都讲华语，
当时他会好奇某某东西华语怎麽说。
而孩子进入幼稚园後（约2岁8个月）
则出现一阵子台语排斥期，
主要原因是他发现身边除了家人，
老师同学或是对外购物等都是华语，
他自己说，只想讲华语就好。
我们家的作法就是平常心，
他想知道华语怎麽说，我们就告诉他，
他用华语问问题或说话，我们就用台语回，
或是把他的问题用台语重复一次（顺便核实），然後再用台语回。
我发现，如果用华语回应，
很自然的孩子就直接使用华语了，
所以如果家长依旧想维持孩子的「双语」能力，
那麽持续提供「双语」环境是必要的。
你家一直是双语的环境，
我觉得孩子可能就是
两岁多这个阶段的认知与自我意识提高，
他观察到一些事情，而有了自己的想法与决定。
或许你也可以在一个普通的时刻，
用聊天的方式问孩子不想说台语的想法，
两岁多的孩子很单纯，
应该会听到很真实的答案。
另外同为台语家长，可以理解你的受挫感，
当我把孩子送去幼稚园大概一个月，
孩子连睡觉做梦都讲华语时，
对我而言是很震撼又有点生气的。
大概就是一种被语言压迫的愤怒XD
S大提到的共学团体我觉得也是方法，
我後来也因为这样
开始找夥伴在公园用台语说故事给孩子们听。
不过我觉得共学团对我来说更重要的是
台语家长之间的交流互动还有支持，
S大分享的全台共学地图可以看看有没有邻近的，
或是请S大帮你媒合一下也是可以的：）
台语家庭，你不孤单（拍拍～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.242.4 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1721640862.A.C2C.html
1F：嘘 youareshit : 闽南话为何要叫台语，客家话难道就不是台语吗 07/22 17:45
2F：推 norikko : 不过原原po好像是海外家庭，共学可能更难找 07/22 17:48
3F：→ suction : 德国确实没听过 不然日本美国瑞士法国都有社群 不过 07/22 17:50
4F：→ suction : 这种社群只要有人起头 也能自己开始做一个小团 07/22 17:50
5F：推 chong : 我的确是问过他为什麽不要说台语，但他可能还回答 07/22 17:54
6F：→ chong : 不出来吧。总之就是慢慢来。至於共学团体，应该是 07/22 17:54
7F：→ chong : 真要的我自己起头，因为周遭的资源近乎贫寂！继续 07/22 17:54
8F：→ chong : 努力！ 07/22 17:54
9F：推 suction : 两岁真的还很小喔 问他他真的不知道 有时候要帮助他 07/22 17:56
10F：→ suction : 把两种语言的同一个意思连结 比如他如果说「吃饭」 07/22 17:56
11F：→ suction : 你可以问「敢是欲食饭？」 帮他连结 帮他延长句子 07/22 17:56
12F：推 HPJC : 加油～成立一个共学小团自己帮孩子营造一个语言情 07/22 18:05
13F：→ HPJC : 境，我觉得是很棒的事～ 07/22 18:05
14F：推 joy2theworld: 「核实」是对岸用语传来的，以前没这种说法 07/22 23:10
15F：推 mavissu150 : 自相矛盾的核实 07/22 23:58
16F：推 focusjj101 : 正想问核实是什麽意思？ 07/23 00:00
17F：推 norikko : 教育部辞典就有收录这个词了，爱纠正的去念点书不犯 07/23 05:58
18F：→ norikko : 法吧… 07/23 05:58
19F：→ AppleAlice : 还需要到「愤怒」喔...... 07/23 07:12
20F：推 condenza : 感受到现实铁拳的愤怒吧 07/23 07:36
21F：推 MiaShopgirl : 八月要送公托，觉得会面临一样的状况..(泣) 07/23 09:24
22F：→ weiling93 : 为什麽父母可以拥有教授孩子父母自己喜好语言的权力 07/23 18:54
23F：→ weiling93 : ，但孩子却无法拥有任意使用自己偏好语言的自由呢？ 07/23 18:54
24F：→ mamahsu : 推W大 07/23 21:24
25F：推 TBBT : 这系列文我一向都难以理解，时至今日到底哪里存在 07/23 22:22
26F：→ TBBT : 语言压迫这件事？？？有人不给讲台语？讲台语会被 07/23 22:22
27F：→ TBBT : 处罚？？ 07/23 22:22
28F：推 alwaysdreamz: 回楼上，压迫不是只有处罚，在官方体制和教育系统没 07/23 22:43
29F：→ alwaysdreamz: 办法使用这些本土语言，也是一种压迫喔 07/23 22:43
30F：嘘 greenbag : 讲中文感觉被压迫？？？真的无法理解 07/23 23:00
31F：→ greenbag : 我觉得逼迫我小孩在体制内的学校学习乡土语言比较 07/23 23:04
32F：→ greenbag : 像是压迫 还要打分数 这真是问号 07/23 23:05
33F：推 condenza : 同楼上 最後小孩自己选了手语了~ 希望他学得开心 07/23 23:06
34F：推 weiling93 : 孩子自己想讲中文而父母听了觉得被压迫，而後孩子得 07/23 23:36
35F：→ weiling93 : 要为了父母感受不被压迫所以改讲父母希望的语言。从 07/23 23:36
36F：→ weiling93 : 这段话里面你觉得谁才是被压迫的对象？你要不要想一 07/23 23:36
37F：→ weiling93 : 想自己到底在表达什麽？ 07/23 23:36
38F：推 weiling93 : 推g大，我觉得逼迫小孩去学习或传承别族语言，甚至 07/23 23:40
39F：→ weiling93 : 堂而皇之的进入教育体系还要列入学习表现评分才叫 07/23 23:40
40F：→ weiling93 : 压迫 07/23 23:40
41F：推 joy2theworld: 「核实」一词就是从对岸传来的啊，google 就有了 07/24 02:04
42F：→ joy2theworld: 台湾之前用「查证」，不过最近抖音或对岸其他管道宣 07/24 02:09
43F：→ joy2theworld: 传洗脑大家也是用「核实」居多 07/24 02:09
44F：推 onetti : 大推W大！这才是清楚的逻辑。 07/24 04:52
45F：推 canlest : 推w大 07/24 06:44
46F：→ canlest : 有种看到白色恐怖时代 07/24 06:44
47F：→ canlest : 师长担心小孩讲台语的既视感 07/24 06:44
48F：推 ru88atgs : 推w大，真受够强迫学语言的风气。 07/24 11:17
49F：→ ru88atgs : 讲华语就要愤怒，有本事就不要再讲中文和打中文字 07/24 11:18
50F：→ ru88atgs : 不学台语的理由就是不实用，学校职场就没几个人在 07/24 11:19
51F：→ ru88atgs : 讲啊 07/24 11:19
52F：推 Smilingface : 被迫学闽南语才满头问号，身边根本没人说 07/24 12:16
53F：推 sodaplus : 推w大 被迫学习的小孩最可怜 不管是什麽语言 大人 07/24 12:44
54F：→ sodaplus : 的情绪可以大人自己处理就好 07/24 12:44
55F：推 brendani : = = 07/24 17:38
56F：推 floraiku : 推推，用心的家长 07/25 00:13
57F：推 irina : 在学校被强迫选乡土语言是压迫+1 07/25 02:55
58F：推 potatohaha : 推w大 小孩自身会判断使用何种沟通方式最有效率 小 07/25 09:02
59F：→ potatohaha : 孩不想讲却必须迎合大人期望和愤怒情绪去讲 就是权 07/25 09:02
60F：→ potatohaha : 威压迫和情绪勒索 07/25 09:02
61F：推 ihihs : 核实是公文用语(官方/法院文书常见 07/25 20:23
62F：推 iris1989 : 真的推W大，有没有想过为什麽孩子突然不说台语，因 07/27 23:06
63F：→ iris1989 : 为在你们刻意而为之下他觉得自己融不进同侪之间啊 07/27 23:06
64F：→ AmaiNeko : 小孩真惨，希望他可以坚持自己喜欢的 07/27 23:53