作者HPJC (台南我的家)
看板BabyMother
标题Re: [心得] 双语囡仔的大脑发展 讲座笔记
时间Tue Aug 15 23:44:42 2023
我学台语、台文是因为那是我的根。我和孩子讲台语，那是因为我觉得当妈妈使用这个语
言，这个语言才会真正成为孩子的「母语」。
有一次在群组讨论的时候，有人说学英文附加价值高，增加薪水和工作机会。那麽学台语
可以得到什麽？我说，可能民族自信心吧......
2年前我开始重学台语，在我打通拼音的关卡之後，发现世界变得好开阔。可以跟不同年
代、不同地区的人用台语对话。我用台文纪录我对外婆的记忆，并且录音念给看不懂台文
的长辈，阿姨说他看了好几次，听了好几次，掉下眼泪。在我的记忆里，亲人的故事是用
台语写的。我用台文向我的长辈们致意。这是滋养我成长的沃土。然後用台语把孩子和长
辈连结在一起。
至於双语到底对孩子有什麽帮助，那些是附加的。每一种语言有不同的逻辑，可以互相转
译，表示可以在不同的逻辑里切换自如。每一种语言有不同的发音，多一种语言，耳朵在
辨音上会更灵敏。但有人说，要提高到後设认知的角度，比较能收获其中的优点。不过就
像一些推文的意见，这也不是我的重点了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.218.219 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1692114284.A.1C6.html
1F：推 focusjj101 : 嗯嗯，喜欢台语的人很棒，感谢你们流传台语给下一代 08/16 00:02
2F：→ focusjj101 : ，但不是住台湾就一定要学台语 08/16 00:02
3F：→ lpy1810 : 给楼上：此文中的台语可替换成客语、各族原住民族语 08/16 01:42
4F：→ lpy1810 : ，自己的母语自己守护 08/16 01:42
5F：→ huilain : 谁逼1F学了啊？住台湾才不需要学英文吧... 08/16 02:36
6F：→ pomyopnion : 这篇说的不错啊 不要扯别的语言啊 08/16 07:52
7F：推 condenza : 就是有三楼这种才会让人觉得推台文过度用力的人攻 08/16 07:58
8F：→ condenza : 击性很强 08/16 07:58
9F：→ condenza : 我是说hui 08/16 07:59
10F：推 sp056456 : 同意楼上! 有需要为了政治正确这样力推吗? 讲真心话 08/16 08:04
11F：→ sp056456 : 都不行~ 08/16 08:04
12F：推 mickeylu : 希望贵族群正名为闽南语一一“台语”其实冒犯到其他 08/16 08:04
13F：→ mickeylu : 母语民族了 08/16 08:04
14F：推 huilain : 哈哈 一楼怎麽样讲法，我就怎麽回啊，同样都是语言 08/16 08:06
15F：→ huilain : 有什麽好不能提出讨论的 08/16 08:06
16F：→ huilain : 这篇我一点都看不出来有说住台湾一定要学台语耶 那1 08/16 08:07
17F：→ huilain : F这麽激烈回覆又怎麽说XD 08/16 08:07
18F：推 mickeylu : 希望能像瑞士一样，有德/法/义/罗曼什语，但都不会 08/16 08:18
19F：→ mickeylu : 把“瑞士语”变成某语言的专用名词 08/16 08:18
20F：推 suction : 其实原本的「台湾」指得是台南安平喔 08/16 08:22
21F：→ norikko : 1楼那种回话方式才激烈咧 08/16 08:25
22F：推 suction : 我有时候把台湾历史讲出来就会被说台罗仔滚了 激烈 08/16 08:28
23F：→ suction : 也不激烈从来也不是看内容 是凭感觉 08/16 08:28
24F：推 suction : 另外 我也不觉得要为那些「因为你们态度差，所以我 08/16 08:30
25F：→ suction : 不要讲台语」的人改变些什麽 症结根本不在态度 没 08/16 08:30
26F：→ suction : 有人会因为英文老师态度差就让小孩放弃英文这个语 08/16 08:30
27F：→ suction : 言 何况 现在也根本没有态度差 只是出现比较多就被 08/16 08:30
28F：→ suction : 讨厌了 08/16 08:30
29F：推 huilain : 真的只是出现多就被讨厌。我是不在乎觉得态度怎样就 08/16 08:41
30F：→ huilain : 反感或拒绝啦，况且我的确故意用同样的态度回应，请 08/16 08:41
31F：→ huilain : 批评我的人不要太双标喔XD 08/16 08:41
32F：推 Samurai : 你的态度跟一楼天差地远 08/16 08:57
33F：推 condenza : 一楼是说「不是住台湾就一定要学台语」，hui 是说 08/16 09:01
34F：→ condenza : 「住台湾才不需要学英文吧」结果hui 说他只是一楼 08/16 09:01
35F：→ condenza : 怎样讲他怎样回？这两句根本不一样。 08/16 09:01
36F：推 littleyu : 推这篇。对我来说，台湾这块土地上有的语言都是台语 08/16 09:08
37F：→ littleyu : ，并不是某个语言的专利。我的惯用语是华语？中文？ 08/16 09:08
38F：→ littleyu : 不晓得要怎麽称呼才是政治正确，但这一点都不影响 08/16 09:08
39F：→ littleyu : 我认同台湾跟我教小孩认识/认同台湾。 08/16 09:08
40F：→ littleyu : 但某些文就是带着“你是台湾人怎麽不讲台语”，被 08/16 09:12
41F：→ littleyu : 反驳时就又是“你也可以推广你的族语”，但像我这 08/16 09:12
42F：→ littleyu : 种惯用语是中文的人不能吗？我们一样认同台湾，了 08/16 09:12
43F：→ littleyu : 解台湾的历史，身体力行带我的孩子了解生活的土地。 08/16 09:12
44F：推 suction : 「台语」是一个专有名词 如果知道历史典故就比较不 08/16 09:14
45F：→ suction : 会有那种讲台语的人要霸占这个名子的误解 这个专有 08/16 09:14
46F：→ suction : 名词是日本人跟中国人开始用的 08/16 09:14
47F：推 suction : 只是说明又要五百字 用个简单比喻 如果从小名字就是 08/16 09:17
48F：→ suction : 叫王英俊 但是被说「怎麽可以取名叫英俊，你意思是 08/16 09:17
49F：→ suction : 其他人都不帅吗」 英俊先生想必也觉得无辜 08/16 09:17
50F：→ littleyu : 名词会随着时间演化的，以前中国/日本称的台语，到 08/16 09:19
51F：→ littleyu : 现在已经不符现实了对吧？现在的台湾就是多元民族多 08/16 09:19
52F：→ littleyu : 元语言 08/16 09:19
53F：推 suction : 所以现在改名字罗 比如客语改成台湾客语 08/16 09:21
54F：推 canlest : 同意 语气根本差多了 08/16 09:54
55F：推 huilain : 哈哈 只准一楼嘲讽语气，不准我激烈语气喔？原来一 08/16 10:20
56F：→ huilain : 楼讲话很友善，学习了~ 08/16 10:20
57F：→ huilain : 只看一楼最後一句是没怎样啦，不要只挑自己有利的就 08/16 10:22
58F：→ huilain : 是了 08/16 10:22
59F：推 yylane : 推这篇。常常在家长社团看到本土语的讨论，发现有 08/16 10:23
60F：→ yylane : 时候某语言开班不成不全然是师资不足，更多时候是家 08/16 10:23
61F：→ yylane : 长自己都不觉得自己族语有让孩子继续学习的必要，因 08/16 10:24
62F：→ yylane : 为「不实用」。但讲你家族语的人已经很少了，又觉得 08/16 10:24
63F：→ yylane : 学了不实用，你们的语言就要消失了，语言消失代表文 08/16 10:25
64F：→ yylane : 化传承的流逝，这真的没关系吗? 08/16 10:25
65F：→ yylane : 那就可能觉得没关系的人继续学习实用的大众语言，但 08/16 10:26
66F：→ yylane : 总是有一群人致力於语言文化的保存跟推广。教育政策 08/16 10:26
67F：→ yylane : 亦然，也许实行上有诸多缺点，但确实可以从教育政策 08/16 10:26
68F：→ yylane : 上看出我们想要带给孩子甚麽样的方向。近年来题型一 08/16 10:27
69F：→ yylane : 直更新转变的会考题型也看得出(这个有点离题抱歉) 08/16 10:27
70F：推 condenza : hui 原来是真的听不懂。「不是住台湾就一定要OOO」 08/16 10:30
71F：→ condenza : 和「住台湾才不需要XXX吧」这两句不一样。是真的分 08/16 10:30
72F：→ condenza : 辨不出来？ 08/16 10:30
73F：→ condenza : 这根本不是态度语气的问题，这语意就不一样啊。一 08/16 10:31
74F：→ condenza : 楼还是觉得可以学台语的。你看不出来？ 08/16 10:31
75F：推 mashilegolas: 同意楼上c大 08/16 10:32
76F：推 whereislove : 为什麽住台湾不需要学英文？？ 08/16 10:54
77F：推 huilain : 好啦你中文很棒你都懂，我也觉得你不懂我想说的，那 08/16 11:09
78F：→ huilain : 就各自安好~ 08/16 11:09
79F：推 onetti : 楼上的态度根本就不乐见别人提出讨论啊。要不要再 08/16 11:16
80F：→ onetti : 看一下自己前面写什麽？这样对推广台语根本反效果 08/16 11:16
81F：→ onetti : 。 08/16 11:16
82F：→ chichi77 : 反效果+1 08/16 11:37
83F：推 huilain : 我觉得1F在这篇文底下的回应也不是好好讨论的态度， 08/16 11:43
84F：→ huilain : 就这样回覆啊！好好讨论就用好好讨论的语气没问题啊 08/16 11:43
85F：推 vagabond0225: 1F明明态度很平和吧。 08/16 12:17
86F：→ vagabond0225: 学__语之後可以跟不同年代不同地区的人沟通， 08/16 12:17
87F：→ vagabond0225: 代入什麽语应该都可以耶，为何一直瞧不起中文XDD 08/16 12:17
88F：推 jenny : 1楼回的没什麽问题啊，会觉得嘲讽是心里带成见吧？ 08/16 12:28
89F：→ jenny : 如果是用1楼的方式回，应该是：在台湾也不一定需要 08/16 12:28
90F：→ jenny : 饿学英文。顺便一提，板上有些妈妈很热心推广台语、 08/16 12:28
91F：→ jenny : 母语，很用心用有趣的方式介绍给大家，虽然没兴趣但 08/16 12:28
92F：→ jenny : 至少不反感，有些人则是让别人更排斥台语 08/16 12:28
93F：推 Samurai : 1F态度很好阿，心里有鬼看什麽都不爽 08/16 12:31
94F：推 noCuLiZn : 1F态度很好 +1 08/16 12:42
95F：→ Tayako : 好惊讶这个讨论还在继续 我记得之前就有过类似的讨 08/16 12:45
96F：→ Tayako : 论串了 到最後都会爆炸和争吵 XD 08/16 12:46
97F：→ Tayako : 不管是英文还是母语 只要类似文章出现就会争论 08/16 12:46
98F：推 noCuLiZn : 总有人就是自己不懂人家意思 还故意用激烈语气回应 08/16 12:50
99F：→ Noreendong : 不觉得1F有说错什麽，为什麽在台湾就不能学英文？ 08/16 12:52
100F：→ Noreendong : 我想学克林贡语、精灵语你也会有意见吗？ 08/16 12:52
101F：→ Tayako : 精灵语咏唱AI现在超热门的 XD 08/16 12:58
102F：→ zull99 : 好想学精灵语！ 08/16 13:03
103F：推 vagabond0225: 哪里学精灵语（欸 08/16 13:12
104F：推 littleyu : 想学精灵语！ 08/16 13:34
105F：推 miritreize : 我也觉得一楼态度还好，没有支持但也不是反对态度。 08/16 14:01
106F：→ miritreize : 本来就没有什麽东西是一定要学的吧！ 08/16 14:02
107F：→ bubblestreet: m讲闽南语也冒犯到台语族群了好吗，明明台语不等於 08/16 14:22
108F：→ bubblestreet: 闽南语，阿美族语也不是台语，大家都有自己的名字 08/16 14:22
109F：推 cynthiachen : 他们就是真心爱台语才出来推广 不喜欢不想看大可不 08/16 15:23
110F：→ cynthiachen : 要看 说成不实广告也太夸大了 08/16 15:23
111F：推 T28sc : 某楼真是让人不忍心苛责 08/16 20:37
112F：推 letitbee : 1F态度OK阿,某楼玻璃心QQ 08/16 21:14
113F：推 ddwater0925 : 感觉不出1楼态度差，倒是某楼很尖锐 08/17 03:28
114F：推 anniekinki : 某人的发言对於推广台语真的只是帮倒忙而已 08/17 07:50
115F：→ anniekinki : 没逻辑又不友善 08/17 07:52
116F：推 CoronaMemory: 就是有那种偏激的台语推广者，害我本来从有兴趣到 08/22 13:55
117F：→ CoronaMemory: 反感XD 08/22 13:55
118F：→ CoronaMemory: 推广客语或其他方言的人就没有给我这种感觉 08/22 13:56
119F：→ CoronaMemory: 妈宝版是少数比较没有网军公关部的地方了,那种政治 08/22 13:58
120F：→ CoronaMemory: 立场很强烈的请离开好吗 08/22 13:58
121F：→ CoronaMemory: 为什麽我需要在妈宝版看到一些族群议题啊 08/22 13:59