在妈宝版待了六年，小孩也都脱离妈宝版的年纪了，但还是忍不住每天来这里滑一下。 一直会看到关於语言学习的讨论，想说来抛砖引玉分享我们家的状况跟个人对於双语， 甚至是多语学习的看法。 简单介绍一下我们家目前的状况，有两个小孩，三岁和六岁，家里是台华双语家庭，老大 今年要上一年级，上西班牙语学校，在学校学西语和英语。两个小孩台华双语都很流利， 听说切换没问题，读写正在努力中。现居美国，但小孩平常除了学校并没有太多接触跟使用英语的机会（因 为都待在家居多） 网志写的比较多（就是罗唆版）我放在最底下，还有一篇是我儿西语学校的评量心得， 里面有提到为什麽要学好母语的优点。 这里用简单粗暴的问答快速的聊聊 Q1 双语家庭会让小孩语言混乱、发展落後吗？ A：我儿大约是两岁多才开始语言大爆发，没有什麽语言混乱的问题。老二两岁初就讲得 吓吓叫，不排除是因为女生而且是老二的关系。两人都双语切换自如，有一些把台语语法 带到华语语法的例子，像是「妈妈～她把我打」这种文法。但基本上问题不大，而且不会 双语混着讲，绝对是见人说人话，对他用什麽语言他们就用什麽语言回你。他们也会预设 对方的语言来决定要使用什麽语言，比方说平常说英语的邻居突然对他说西班牙语他就会 有点惊讶，在西语学校上英文课的时候老师用英文说坐下他完全没反应，直到老师改成 西语才坐下。他也会对阿骂说「啊骂我觉得你比较会说华语欸」。总而言之就是双语不会 造成混乱或是落後 Q2 怎麽成为双语家庭 A：我们就是采用一人说一语，只对小孩说特定语言。大方向是这样，实际执行的部分就 是努力找教材、绘本、卡通，甚至是自己自制、自己当老师等等。有点类似双胞胎什麽 东西都要两份一样，双语家庭也是要尽力地找到双语资源，像我们家就是要有台/华绘本 、要看台/华卡通、要上中文学校，也要上台语课，要找华语玩伴，不过台语玩伴就．． 只能找线上共学团。爸爸教台罗拼音，妈妈就教注音等等。不仅要花双倍的心力，也要更 多时间投入。爸爸教了什麽新东西，妈妈就要用华语重复一次，反之亦然。 Q3 为什麽选台语+华语？ A：爸爸是因为爱，基於对小孩和族群的爱，想要传承台语。我就因为华语是主要使用语 言，资源多，使用人口多，所以选华语。 Q4 会担心小孩不会英语吗？ A：完全不会，一方面是小孩很高机率在美国生活，家庭以外的环境都是英文。再来就是， 我觉得比起华语跟台语，英文真的简单太多，要是他能够掌握好台华双语，那学英文肯定 不会太辛苦。所以我们只担心他们有没有把台语华语学好，也密切观察他上学後语言比例 的变化，不想让他变成一上学就立刻改变优势语言。这也是我们一直拖到他到义务教育的 年纪才让他去上学，能拖多久就拖多久。趁小时候先把母语基础打稳。 Q5 在台湾要怎麽成为双语家庭？ A：我觉得首先要有觉悟，双语家庭就是要投入很多很多，尤其当其中一个语言学校没教 的时候，就得自己来。而且是一条一但开始就最好不要中断，必须长达五到十年的道路。 再来就是家长的语言程度，对小孩说自己的母语是最好。要是外语流利，想对小孩说英语 日语韩语德语whatever语都可以，只要你能够流利的説。 Q6 我母语不好（ex台语客语原住民语等等）要怎麽对小孩说母语？ A：这也是觉悟的问题，现代很多母语家庭都是有意识地努力把母语学回来的，再来教小 孩母语。最简单的状态当然是你对小孩说你流利的语言，但基於台湾政策问题，让我们 需要先补母语，才能传承。虽然比较辛苦，但有一群人正在努力，你也可以一起加入。 是可以做得到的！我们家爸爸也是长大後把台语学回来，为了小孩一直学、一直查。 做父母的就是要为了小孩一直走在前面呀 我认为对小孩说母语这件事以後只会成为潮流，是一件已经在发生的事情，不仅政策上有 所谓的母语教育。如果仔细观察就会发现现在在提倡的母语教育的大都是社会上中上阶层， 有较高文化背景的家庭。我先生曾经开玩笑说去台北跟新竹遇到的台语家庭比台南还要多， 这是真的，那些母语共学团是从北部开始的，甚至很多海外家庭也都开始重视母语。 我把这称为仕绅化的母语复兴潮流，现在小孩会讲母语的多是知识份子的小孩。那敏锐一 点的人是不是能从中嗅出什麽来？未来夯的会讲英文的人，会英文已经不稀奇，你会多少 语言？除了大家都会的华语英语，你还会什麽？而且是培养两门外语容易，还是母语容易 母语列车已经开了，你要上车了吗？ （这是很个人很个人的意见喔，要一直声明哈哈哈） Q7 我想让小孩学英语，该怎麽做 A：除了你本身英文不错，可以自己教以外。我觉得最基本的就是要有钞能力啦，像台湾 常见的英文补习班、课後班、双语甚至全美的幼稚园、补习班、中小学等等，甚至是游学 团、国外暑期营等等等都很棒啊，只是我个人的想法就是一但开始了就不能停． 如果想 要小孩有英语母语程度，那就是要在很小的时候就开始投入全美教育，从全美幼稚园一路 开始不能停，到高中以上，那就能达到英语母语。要真全美喔，都外师，全讲英语那种。 如果只是想要「具有英语能力」「是流利的外语」，那其实可以不用那麽早开始，甚至等 到小学中高年级再开始就好，把英语当作一门工具性的语言来学的话，从中高年级搭配学 校英语课，跟坊间的补习班，一路上到高中，大概就可以达到基本外语的程度了。 Q8 再白话一点可以吗 A：你英文好吗？能跟外国人沟通自如，而且了解各种文化梗、俚语吗? 可以-->自己教 不可以 -->但有钱--->从幼稚园开始送全美到高中，寒暑假搭配游学国外long stay -->钞能力不足-->先存钱，到国小中高年级再开始送补习班、外籍家教等 -->小孩靠国民教育跟各种资源自己吸收成长 -->家长先努力学，再来教小孩 开始了就不要停，不可以停，停了就很高的机会打水漂 Q9 真的不可以中断吗 A：研究显示小时候学过的语言其实都存在大脑里，没有用就会被封存。但长大後重新学 就会比较快上手。但学了中断之後真的就是很迅速地忘光光喔。很多国外小孩小时候家 里说华语，去学校後就开始渐渐不跟家里说华语，很快就会忘记怎麽说。或是可能家里 说台语，但去学校之後只说华语，因此就开始变成以华语思考、只说华语。想要语言一直 保持，就要一直用一直说，所以只要开始了就不要停～你决定好要什麽时候开始了吗？ Q10 学两种以上的语言如何不会产生混乱 A：人的大脑很神奇的～另外就是我们可以帮小孩在不同系统之间搭好桥梁，让他们可以 快速把两个世界连结在一起。举例来说就是小孩学到「卡车」你就要帮她把「truck」连 起来，跟他说卡车就是truck，就是thoo-lá-khuh。小至每个词汇，到系统性的知识都要 做连结，一但两个世界有了连结他们就可以变成相容的双系统。也可以让小孩自己连，但 可能花比较久，也有可能就会没有连结。某些东西只有A语言有，B语言就缺乏这样 Q11 学英语好还是学母语好 A： 我是母语派的，我是小学一路补英文到高中的，英文尚可，可以生存，但GRE考超烂哈 哈哈，但我觉得已经足矣。当然是来美国因为生活有在接触而有在进步（吧）我跟先生一 致认为母语才是自己的根基，那不仅是工具语言，更是文化与身份认同所在，站稳自己的 脚步才能接轨世界，母语是做父母的能传承给小孩最好的礼物，也是最深的连结。 当然如果你的母语是英语那就传承英语当然没问题 Q12 一定要双语吗 A：当然不用啊，好好学好一门语言就已经需要很多时间很多精力了，甚至在台湾如果是 以学习做考量，至少要把华语学好。语言不好，理解能力不好，就会.....恩...很不方便 XDDD小至考试题目看不懂大至在网路上断章取义截弯取直闹出笑话（？）总之每个人的第 一语言一定要顾好，学好一个语言才能学好其他语言，这种东西是互通的。 这大概是我所能想到的家庭语言教育的问题，也仅是我个人的浅见跟我家的经验。老实 说我们也还在双语跟多语学习的路上，也还在学，也不知道我家小孩最後会长成什麽样子 。但至少现在他对学习各种语言都很有兴趣，在学校即使听不太懂也活得好好的，也很努 力的学，我觉得这样就已经足够。有的家长会对要让小孩学什麽语言、怎麽学感到很焦虑， 但我觉得不论做什麽都是我们给小孩的肥料，我们永远不知道小孩会成长什麽样子，所以 只能放宽心的尽力去做就好，有在爱他们就好 比较详细的文章请看网志 https://reurl.cc/65zK0r 教育｜双语家庭与四语小孩 https://reurl.cc/YezYXa 教育｜他五岁正在学人生的第四种语言-亲师座 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 174.50.165.208 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1691892533.A.054.html ※ 编辑: w23514425 (174.50.165.208 美国), 08/13/2023 10:39:08 西语在美国超实用的，尤其在加州佛州有些地方大家预设第一语言是西语 嗯嗯谢谢楼上，我觉得应该可以落入这两个情况里 不要哭啦，现在真的有很多台华双语家庭（握手 ※ 编辑: w23514425 (174.50.165.208 美国), 08/13/2023 12:45:24 可以在脸书搜寻「美国的囡仔台语伴」，是我们创的，目前主要只是show and tell的聊天 模式 不要太担心，之後一定会有进展，父母就是要一直一直多对小孩说话 可以的！一定要坚持下去，你一个人要负责台华会比较辛苦 来认亲一下哈哈哈哈 我在我们家小孩要是对我讲台语我也是华语回他欸，还会用华语重复一次他的问题哈哈哈 外人的部分我觉得就是尊重对方要用什麽语言呀 以台湾的环境来说真的是在家庭以外的环境就可以习得华语了 suction大大有发一篇文，简单说就是会台文拼音是潮流，掌握这项工具可以让台语能力 与发展大大的拓展。因为会渐渐发现生活中有很多词语真的不知道要怎麽用台语说， 这时候要学要查就是要靠拼音 ※ 编辑: w23514425 (174.50.165.208 美国), 08/15/2023 03:40:09 我家小孩在五岁以前都待在家里，生活环境只有台华双语，基本上跟台湾家庭环境一样呀 而我们家里也是有很多「英语点读笔」、「英语儿歌」等教材，但我们尽量不教 （大概只是妈妈买爽的） 甚至我儿学校是浸润式西语学校，几乎是100%全西语，他必须额外上「英语教学班」而已 我想说的是，我们是尽量在「延迟」他接触英文的年纪跟时间 许多海外家长也会担心小孩英语跟不上，而daycare年纪就送去学校接触英语 不论在哪里生活，你都还是可以选择要给小孩什麽「home language」 谢谢大大支援 ※ 编辑: w23514425 (174.50.165.208 美国), 08/16/2023 03:50:36