作者b122771 (躺平的韭菜)
看板BabyMother
标题[宝宝] 婴儿带去给越南娘家照顾的故事
时间Sun May 14 10:22:25 2023
这篇给想要带婴儿在外国待个几年，
在小孩学龄前带回台湾的人做一个案例参考。
懒人包是
婴儿出生後，立马送去国外养。等小孩长大後3~5岁，带回台湾养。
这篇故事两个小朋友目前都读小学。中文都正常。没有因语言障碍而发生学习困难。
- - - - - - - - - -
正文开始
本哀滴昨天参加一场越南人聚会。
越南妹妹最近生宝宝。她打算过阵子将新生儿送去给越南娘家照顾。
小孩计画三岁後再接回台湾。
我问她：宝宝在越南环境下长大
小孩未来回台湾之後，小孩只懂越南话，听不懂中文。
会不会因为语言障碍而导致学习障碍？
越南妹妹说：她认识多位同乡进行过这种模式了。而且是完成式。
例如：
昨天聚会的阮小姐，大儿子出生三个月後，
带去给越南娘家照顾到三岁，再接回台湾。
儿子三岁大约会讲一些简单的越南语，
接回台湾之後，送去幼稚园大约半年後，逐渐可以讲一些中文。
上小学之後，课程都衔接的上，目前学习正常。
阮小姐的小儿子，出生二个月後给娘家照顾到五岁，再接回来台湾。
送去幼稚园大约半年後，逐渐可以讲一些中文。
上小学之後，课程都衔接的上，目前学习正常。
现在阮小姐与老公跟小儿子对话使用越南语。
小儿子与其他人讲话用中文沟通。
两个儿子目前中文对话情况跟一般台湾小孩子情况差不多一样。
大儿子只会讲中文。小儿子是双语模式。
- - - - - - - - - -
我要离开时，越南妹妹请我帮忙带东西给另一位越南姊姊。
我去她家遇到她那四岁大的儿子
这位越南姊姊今年二月才将儿子从越南接回台湾。
目前她儿子语言与大脑模式仍是使用越语运作。
儿子已送去幼稚园开始上课学习，慢慢会讲一些简单的中文字词。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.5.100 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1684030947.A.B85.html
1F：推 suction : 看不懂想说什麽 不过妈妈是越南人 孩子学讲越语是理 05/14 10:34
2F：→ suction : 所当然 05/14 10:34
看身处环境吧。本岛第三大族群是客家人。
但是没有语言环境，一大票客家人也不会讲客家语。
3F：推 lichu721000 : 觉得乐见其成。孩子後来回到中文环境，中文还是会 05/14 10:51
4F：→ lichu721000 : 学得很快，不必担心 05/14 10:51
对压。回到中文环境後。中文还是学的很快。
5F：推 vennice : 其实满正常的阿，我住日本，也会为了有环境学中文， 05/14 10:58
6F：→ vennice : 带小孩回台湾长住，能学母语最好就是三岁前，回日 05/14 10:58
上述故事举的例子是三岁後、五岁後。..没有三岁前。
语言学习需要有一定年纪岁数。太小学，只知其音不知其意。
-- 勿揠苗助长 --
小朋友开开心心长大比较重要。学习的事情，上小学之後再好好学习。
7F：→ vennice : 本上幼稚园後，受同侪影响就是说日文居多，中文会逐 05/14 10:58
8F：→ vennice : 渐变差，为了能有双语环境，维持中文能力，当然最好 05/14 10:58
9F：→ vennice : 是回国居住一阵子最快+妈妈多跟孩子说母语 05/14 10:58
10F：推 princessS : 如果今天把妈妈的国家换成欧美地区，学英文 法文， 05/14 10:59
11F：→ princessS : 那你觉得有问题吗？ 05/14 10:59
12F：推 vennice : 现在我双宝都是中日文听说流利，可以随时转换双语 05/14 11:00
13F：推 vennice : 只要在居住地生活+上幼稚园,一定是居住国的语言较强 05/14 11:02
14F：→ vennice : ，不用担心发展 05/14 11:02
东北亚案例 +1
15F：推 sillyputty : 学妈妈的母语怎麽了吗？完全看不懂这篇文章要讲什 05/14 11:14
16F：→ sillyputty : 麽 05/14 11:14
17F：推 judygirl : 无论什麽语言，能有环境学习母语，对小孩多一些刺激 05/14 11:25
18F：→ judygirl : 很棒呀！ 05/14 11:25
19F：推 tingkis : 这是住不同国家的假日父母吧！ 05/14 11:31
20F：推 stephanie920: 看不懂，小孩跟父母亲分开三年？ 05/14 11:34
小朋友的爸爸妈妈，半年、一年会回越南探望一次。
21F：推 sashababie : 我侄儿四岁前都在台湾给他外公外婆带，之後要回美 05/14 11:42
22F：→ sashababie : 国，一样的意思？ 05/14 11:42
23F：→ sashababie : 语言我觉得不是问题，与父母长期分离比较让人担心 05/14 11:43
24F：推 betty921 : 学越语很好啊，多一种语言 05/14 11:45
25F：→ betty921 : 只是跟爸妈相处时间太少 05/14 11:45
26F：推 ru899 : 双语环境很棒呀 05/14 11:47
27F：推 avexgroup : 你知道世界有一亿多人讲越语吗 05/14 12:00
28F：推 mm7788 : 问题是跟父母长期分离吧 05/14 12:14
29F：推 hsinn : 我有朋友是泰国人，她跟孩子在泰国住到3岁後才到台 05/14 12:24
30F：→ hsinn : 湾。我觉得难的是夫妻感情的维持 05/14 12:24
东南亚案例 +1
31F：推 sotired : 分开不好，但语言方面不用担心。我上幼稚园前全台 05/14 12:25
32F：→ sotired : 语环境，一句中文都没有，五岁进去马上中文吓吓叫 05/14 12:25
33F：→ sotired : 。 05/14 12:25
34F：→ asukaka : 所以想表达什麽... 05/14 12:26
35F：推 neak : 我是真的不了解你的症结点，许多住欧美地区的人也是 05/14 12:43
36F：→ neak : 为了培养孩子的中文能力，寒暑假就丢回台湾，很多也 05/14 12:43
37F：→ neak : 是宝宝还小不会被学校退学就长时间住台湾，这些例子 05/14 12:43
38F：→ neak : 都很常见 05/14 12:43
39F：推 LauraRoslin : 三四岁内学到的都能内化成母语 05/14 12:50
40F：→ LauraRoslin : 这样算是在父母资源跟可用资源内，顺利习得两种语言 05/14 12:50
41F：→ LauraRoslin : 的最佳解 05/14 12:50
42F：推 justin521 : 为什麽要分东北亚跟东南亚？ 05/14 12:51
43F：→ justin521 : 只听过半年一年祖父母探望小孩一次 没听过父母这 05/14 12:52
44F：→ justin521 : 样的 而且长达3年 05/14 12:52
以前您前所未闻。看过这篇故事之後就长知识了
45F：→ harpgalaxy : 我大嫂越南人 跟两个小孩讲华语 小孩不会越南话我 05/14 13:00
46F：→ harpgalaxy : 觉得好可惜 但你这篇到底想表达什麽？ 05/14 13:00
47F：→ ohyakmu : 你想表达若中文没学好，就会写出不知所云的文章？ 05/14 13:03
48F：推 amyismo : 楼上XDDDD 05/14 13:12
49F：→ pk010507 : 看不懂想表达什麽 05/14 13:18
50F：推 mikira : 推Ohya 大 XD 05/14 13:21
51F：推 swoodstock : 之前遇过3岁前在越南 3岁後回台湾 05/14 13:23
52F：→ swoodstock : 小班时只听懂越南文 後来小学後完全不会讲越南文了 05/14 13:24
53F：推 yylane : 你是觉得小孩不要学越语直接学中文就好吗?语言学习 05/14 13:25
54F：→ swoodstock : 虽然我觉得家里没有持续讲蛮可惜的 但是後来国台语 05/14 13:25
55F：→ swoodstock : 都ok 05/14 13:25
56F：→ yylane : 需要有一定岁数是甚麽鬼?现在是在说母语欸 05/14 13:25
57F：→ ponwha22 : 看不懂+1... 05/14 13:26
58F：推 pensees : 推ohy大大 05/14 13:28
59F：推 honobono : 不懂打这篇文章的用意，本版可是有一堆混血儿的父 05/14 13:29
60F：→ honobono : 母欸 05/14 13:29
就举例说明婴儿时期在外国长大到..三岁。五岁。
之後带回台湾，中文经过幼稚园学习後。
上小学之後，中文程度会一般正常人差不多。
61F：推 ttshiba : 越南有一亿人口 未来的大国崛起 你还不知道这样成长 05/14 13:30
62F：→ ttshiba : 多有优势吗 05/14 13:30
63F：→ honobono : 而且你的结论是你认为的吧，看paper比较准 05/14 13:30
讲讲所见所闻。两个小朋友现在中文讲得都蛮正常的。
64F：推 c8xji : 蛤…所以你是这些小孩的路人吗？ 05/14 13:30
同事与朋友关系
65F：推 daisy100 : 他们应该不是要学习语言，是因为无後援，很多嫁来台 05/14 13:32
66F：→ daisy100 : 湾的越配，本身经济环境不好需要打工寄钱回去，无奈 05/14 13:32
67F：→ daisy100 : 下只好把小孩托给娘家长大後再带回念书，值得探讨外 05/14 13:32
68F：→ daisy100 : 配在台湾的育儿窘境社会议题，本篇没抓到重点！ 05/14 13:32
我是写婴儿时期在外国长大到..三岁。五岁。
带回台湾之後，中文经过幼稚园学习後。
上小学之後，中文程度会一般正常人差不多。
没写"有没有後援"的事情吧？
69F：推 venjcy : 看完後我觉得，我可能中文也没学好。 05/14 13:41
70F：推 bo0327 : 多的是双语甚至三语的家庭，语言发展都正常，一开始 05/14 13:42
71F：→ bo0327 : 会双语混着讲也是正常的 05/14 13:42
对阿。周遭有几例也是这样子。美国、日本、澳洲、加拿大都有。
本篇故事是拿 越南 举例。
72F：推 iRilakkuma : 不懂要表达啥，客语没落确实很悲哀，越南妈妈想让 05/14 13:47
73F：→ iRilakkuma : 孩子学母语(越语)碍到你了？ 05/14 13:47
74F：→ Kukuxumusu : 记得看过文章不少中国的父母也这样做 05/14 13:51
75F：→ raura : 我也好奇如果今天日本妹妹或美国妹妹要把小孩带回她 05/14 14:04
76F：→ raura : 老家一阵子，你还会发同样的文章吗XD 05/14 14:04
不会发耶。因为周边太多日本、美国案例。已经太常见
越南版本的比较少见。所以发一篇给各位参考
蛮多东南亚台干也会遇到在东南亚养育婴儿的事情。
写这篇给他们台干参考。
77F：推 mickeylu : 越南经济成长中，同时会越语，以後就业机会应该很多 05/14 14:09
78F：推 mickeylu : 若再学好英语，就很有优势 05/14 14:10
79F：推 mickeylu : 以目前来说台湾人会越语，就可以当台干或仲介翻译了 05/14 14:14
80F：→ mickeylu : ，相信未来一定有更多选择 05/14 14:14
81F：推 mickeylu : 异国联姻的小孩就是要好好利用双母语的优势啊！别 05/14 14:16
82F：→ mickeylu : 放弃 05/14 14:16
83F：推 sylvia25856 : 就只是对东南亚有天然优越吧 如果是带去欧美 想必你 05/14 14:20
84F：→ sylvia25856 : 不会有这篇文章出现 05/14 14:20
85F：→ pomyopnion : 这中文让我好头痛啊 05/14 14:23
86F：推 sotabby : 原po对这些越南妈妈的做法应该是正面看待，但前三 05/14 14:26
87F：→ sotabby : 五年爸妈不在身边，之後转换主要照顾者的同时，连带 05/14 14:26
88F：→ sotabby : 整个所处环境大改变，要注意对孩子的心理影响。然 05/14 14:26
89F：→ sotabby : 後，原po的中文表达能力真的有待加强...... 05/14 14:26
90F：→ gallaz : 到底想说什麽？社会观察员？ 05/14 14:26
91F：推 Leef : 重点不是语言吧！该关心的是孩子心理状态啊！ 05/14 14:47
92F：推 racoon151 : 所以「三岁以後」如果在「越南的幼稚园」，比较不会 05/14 14:49
93F：→ racoon151 : 感冒吗？ 05/14 14:49
94F：→ yylane : 你要不要先担心自己的语言表达能力啊 05/14 14:50
95F：→ Leef : 与国家无关，孩子三五岁就跟着没见过几次面的大人 05/14 14:51
96F：→ Leef : 换个国家生活，太辛苦了吧！ 05/14 14:51
97F：推 Zedoary : 周遭确实有这样的例子，妈妈想送小孩回越南给娘家 05/14 14:58
98F：→ Zedoary : 顾三年，但爸爸不愿与孩子分开，所以最後爸爸咬牙 05/14 14:58
99F：→ Zedoary : 辞职自己顾小孩。 05/14 14:58
100F：推 Zedoary : 越南妈妈来台湾都有寄钱给娘家的压力，所以不可能 05/14 15:01
101F：→ Zedoary : 全职顾小孩 05/14 15:01
102F：推 dariahaha : 不管该母语冷门或热门，让宝宝多学一种语言只有好 05/14 15:08
103F：→ dariahaha : 处，我老公跟我儿讲的是仅几十万人使用的母语 05/14 15:08
104F：推 kentano : 你也是越南母语吗 05/14 15:20
105F：推 kangta11 : 亲戚小孩从越南回来，上学完全跟不上，大概会落後一 05/14 15:43
106F：→ kangta11 : 年程度 05/14 15:43
请问亲戚小孩返回台湾的时候，年龄是几岁？
107F：推 qtpie28 : 我越南毅德国朋友上幼稚园前在家都接触越语，德语上 05/14 15:51
108F：→ qtpie28 : 幼稚园才学。只要有环境学语言都加分 05/14 15:51
109F：嘘 ttshiba : 这篇来乱的 作文差 态度也差 05/14 16:01
110F：嘘 nh2238 : 不就想让大家酸东南亚落後 自己不想当坏人 05/14 16:37
111F：→ norikko : 我宁可相信这是一篇「周遭有不少越南姊妹会把幼子送 05/14 16:59
112F：→ norikko : 回越南老家给老家的长辈带，直到幼儿园才接回台湾父 05/14 16:59
113F：→ norikko : 母身边；我原先身为一个路人会好奇这样小孩的华语程 05/14 16:59
114F：→ norikko : 度是否会跟不上，但观察的结果是无异。鼓励大家多多 05/14 16:59
115F：→ norikko : 让小孩学习母语」的文章啦，但真的写得太烂了。 05/14 16:59
116F：推 stephanie920: 到底是怕什麽语言问题，和父母分开才是大问题，孩子 05/14 17:01
117F：→ stephanie920: 是父母的责任！！！！ 05/14 17:01
118F：嘘 Paradisean : 不知所云 明显想酸越南 还分东南亚东北亚 无聊 05/14 17:17
119F：→ Sdf01 : 楼上norikko大帮这篇作个结论了（好的方向的结论） 05/14 17:21
120F：→ Sdf01 : 。本篇没头没尾，不知道讲这几个身边听到的事例，是 05/14 17:21
121F：→ Sdf01 : 要拿出来讨论什麽表达什麽，回应也回得搔不到痒处 05/14 17:21
122F：→ Sdf01 : 的感觉 05/14 17:21
123F：→ Sdf01 : 很多心理学家、语言发展学者已经讨论过双语/多语的 05/14 17:24
124F：→ Sdf01 : 教育研究，以及母语发展的研究了。建议本篇作者可以 05/14 17:24
125F：→ Sdf01 : 找一下专业文章，不要只是「我听说」「我身边有人这 05/14 17:24
126F：→ Sdf01 : 样」 05/14 17:24
129F：→ suction : 能够多语尽量多语 不要轻易抛弃优势 05/14 18:03
130F：嘘 kevin955032 : 是你的小孩吗？如果是别人家的关你什麽事？ 05/14 18:14
131F：推 mikkka : 看不懂+1 o_O 05/14 18:23
132F：推 anniekinki : 故事内容我都懂但你的结论是？ 05/14 18:30
133F：→ anniekinki : 这种状况我会担心的是隔代教养，小孩万一有发展上的 05/14 18:31
134F：→ anniekinki : 问题越南的长辈能不能帮忙处理 05/14 18:31
135F：推 milie : 所以是双亲把刚出生幼婴托在国外娘家三到五年，一年 05/14 18:44
136F：→ milie : 只去探望一两次，小孩还小语言可塑性当然高，比较可 05/14 18:44
137F：→ milie : 惜的是亲子相处时间非常短吧。 05/14 18:44
138F：推 tina1234 : 想了解小孩现在越南文是否仍流畅 05/14 19:09
139F：→ xavieraho : 原po应该是想分享吧，只是没头没尾…让人摸不着头 05/14 19:12
140F：→ xavieraho : 绪 05/14 19:12
141F：推 winnie759281: 我认真说你只要带回来没有持续 05/14 20:16
142F：→ winnie759281: 就算在遛一样忘光光。我自己的客语就是 05/14 20:17
= = = = = = = = = =
143F：→ winnie759281: 我三岁前是奶奶带，大家只跟我说客语 05/14 20:18
144F：→ winnie759281: 後来爸妈带回北部念书，再加上後来 05/14 20:18
145F：→ winnie759281: 奶奶也过世了，本来很溜变成一句都 05/14 20:19
146F：→ winnie759281: 不会了！要不是每个亲戚看到我都说我 05/14 20:19
147F：→ winnie759281: 当年只说客语我还真不相信 05/14 20:19
本岛客家语 +1
= = = = = = = = = =
※ 编辑: b122771 (180.217.5.100 台湾), 05/14/2023 20:27:21
148F：嘘 RyanGasoline: 讲中文好吗外劳 05/14 22:11
149F：推 carefree1028: 其实，我怀孕时，我朋友有强烈建议我直接申请美国 05/14 23:26
150F：→ carefree1028: 博班，然後一起生小孩，接着我拿到博士学位後，小 05/14 23:26
151F：→ carefree1028: 孩大概也四五岁，刚好回台湾衔接幼稚园。 05/14 23:26
152F：→ carefree1028: 我只是听听…… 05/14 23:26
153F：→ carefree1028: 其实，大约到四五岁前转换语言环境对小孩的成本是 05/14 23:26
154F：→ carefree1028: 低的。 05/14 23:26
155F：→ carefree1028: 因为大脑神经的语言系统还没完全稳固（大脑突触的 05/14 23:26
156F：→ carefree1028: 修剪），因此要将已经修掉的音找回来是容易的，也 05/14 23:26
157F：→ carefree1028: 会变成母语。 05/14 23:26
158F：→ carefree1028: 所以，除了把小孩直接丢回去越南给自己爸妈顾，我 05/14 23:26
159F：→ carefree1028: 会顾虑外，让小孩学习多种文化语言，我会认可。 05/14 23:26
160F：嘘 amyismo : 原po要不讲一下，你自己是几岁被送去哪个国家再回台 05/15 02:08
161F：→ amyismo : 的啊？我看国语程度落後了10年有吧 05/15 02:08
162F：推 itsdj : 为什麽要嘘，很浅显易懂的例子啊。不就只是说明5岁 05/15 02:26
163F：→ itsdj : 回到中文环境不会学习困难啊，之前学到语文就看家庭 05/15 02:26
164F：→ itsdj : 有没有继续维持 05/15 02:26
165F：推 doggy0919 : 自己的孩子 丢得山高水远 三四年不能陪在身边 05/15 02:50
166F：→ doggy0919 : 只为了学个语言？ 啊如果长大忘了怎麽办？ 05/15 02:50
167F：→ doggy0919 : 我出生後跟着外婆在云南眷村 长到三岁才回家 刚 05/15 02:50
168F：→ doggy0919 : 回家一口云南腔 但在卡通的强力放送下 很快我也 05/15 02:50
169F：→ doggy0919 : 就忘光了 加上生活上根本用不到 没两年忘个一乾 05/15 02:50
170F：→ doggy0919 : 二净 现在只能说勉强能听懂一点点 完全没办法说 05/15 02:50
171F：→ doggy0919 : 我同事则是曾砸重金让孩子念双语幼儿园 但国小只 05/15 02:50
172F：→ doggy0919 : 是念普通学区国小 也是没几年 学到的东西还回去 05/15 02:50
173F：→ doggy0919 : 大半~~ 所以强调幼儿要学很多语言到底有啥意义？ 05/15 02:50
174F：→ doggy0919 : 人类大脑有限 用不上的东西 大脑自然就会丢弃！ 05/15 02:50
175F：→ doggy0919 : 05/15 02:50
176F：→ doggy0919 : 长大再学习一个语言 多努力就可以完成 但长大再 05/15 02:53
177F：→ doggy0919 : 找回幼儿时期缺失的陪伴 永远没有可能 05/15 02:53
178F：→ doggy0919 : 我到现在都觉得外婆比妈妈亲 也无法理解她当时为 05/15 02:53
179F：→ doggy0919 : 什麽不能陪在我身边 自己当了妈更不能理解 当然 05/15 02:53
180F：→ doggy0919 : 我还是会对她好 但有些事 这辈子都不可能改变了 05/15 02:53
181F：推 leterg : 语言根本没差，我当初被强迫从阿嬷那边（主要照顾者 05/15 04:33
182F：→ leterg : ）带走时，我超级痛苦的，一直想逃跑回去阿嬷那边 05/15 04:33
183F：推 leterg : 现在像这种接近学龄才被接到台湾的，又换照顾者的， 05/15 04:46
184F：→ leterg : 也是有这种问题，一个孩子得承受多少？人生地不熟， 05/15 04:46
185F：→ leterg : 周遭语言不通，又换照顾者，有想过孩子的心情吗？如 05/15 04:46
186F：→ leterg : 果是经济情况不允许，那是一回事，如果单纯为了语言 05/15 04:46
187F：→ leterg : ，在家就可以讲了 05/15 04:46
188F：→ loveenergy16: 我的表弟也是幼稚园前完全在越南长大，大约大班才回 05/15 04:53
189F：→ loveenergy16: 来台湾，但回来之後就不讲越南话了！会听但就是不 05/15 04:53
190F：→ loveenergy16: 讲，现在也已经大学了啊～完全不觉得怎麽样！ 05/15 04:53
191F：推 ALENDA : 如果是全家一起搬到国外那可以考虑，只送孩子一人到 05/15 05:55
192F：→ ALENDA : 外国那完全不可能 05/15 05:55
193F：推 sunjanet : 语言比父母的陪伴重要？我个人不认同，孩子的安全 05/15 07:18
194F：→ sunjanet : 感能让他以後飞得更高更远 05/15 07:18
195F：推 whereislove : 语言本来就不会是问题啊！我只是好奇送回越南3-5年 05/15 08:38
196F：→ whereislove : 再带回的原因是什麽？ 05/15 08:38
197F：→ whereislove : 我小时候是外婆带，外公外婆是海南人，所以小时候 05/15 08:40
198F：→ whereislove : 我会听会说海南话，但现在长大了只会听不太会讲了。 05/15 08:40
199F：推 whereislove : 只为了学语言就把小孩送到另一个国家？ 05/15 08:41
200F：推 lasofa : 其实我觉得这篇蛮好懂的啊，只是单纯分享他观察到现 05/15 08:59
201F：→ lasofa : 象:孩子在国外待到三五岁再回台念幼稚园，小学时中 05/15 09:00
202F：→ lasofa : 文程度不会有问题，可以顺利衔接小学课程。 05/15 09:01
203F：推 Osdelin : 原po只是在分享一个他发现的现象吧？了解一下周遭 05/15 09:01
204F：→ Osdelin : 的事物很不错呀！我看了文章也不会觉得是要酸还是 05/15 09:01
205F：→ Osdelin : 要做比较。感谢分享！ 05/15 09:01
206F：→ lasofa : 只是文中的例子是越南，我倒觉得是板上的大家太敏感 05/15 09:01
207F：→ lasofa : ，太先入为主，以为原po特地举越南的例子是想嘲讽或 05/15 09:02
208F：→ lasofa : 是看不起这样的例子。但其实原po文中的用字遣词都很 05/15 09:03
209F：→ lasofa : 中性，语句平铺直述的，不会让人读起来有不适感啊! 05/15 09:04
210F：→ Osdelin : 顺便分享一下，我一个越南朋友说如果要她女儿在念 05/15 09:06
211F：→ Osdelin : 台湾幼幼班，不如送回去越南给娘家免费带，经济考 05/15 09:06
212F：→ Osdelin : 量还是很重要的。 05/15 09:06
213F：嘘 norikko : 是因为原作者修过文= = 05/15 10:11
214F：推 Weai : 觉得还好耶，小孩的学习适应能力往往比我们大人想得 05/15 12:31
215F：→ Weai : 还要好 05/15 12:31
216F：→ w8781969 : 妈呀 第一个想到的不是语言问题 05/15 13:06
217F：→ w8781969 : 这麽小就分开这麽久好难过 05/15 13:06
218F：推 jilllue0907 : 喔喔原来有修过文呀~我现在看起来就是norikko大总结 05/15 13:32
219F：→ jilllue0907 : 的那样的意思，还想说上面好多人感觉很气或看不懂是 05/15 13:32
220F：→ jilllue0907 : 发生什麽事... 05/15 13:32
221F：嘘 METHOLOGY : 会越南语在台湾没什麽优势 05/15 16:04
222F：→ tsuku : 小朋友学语言很快的啦 都有"移民"适应例子了 "回国" 05/16 09:30
223F：→ tsuku : 的问题我认为不会太大 很久以前我有个小一同学家里 05/16 09:31
224F：→ tsuku : 突然要移民去巴西(不知道确切原因 可能家长工作) 05/16 09:32
225F：→ tsuku : 人家也就出国去学葡萄牙语了 "回国"优势是家里接触 05/16 09:32
226F：→ tsuku : 到国语(中文)的机会更多 真的不用太担心 05/16 09:33
227F：→ tsuku : 以前我教授去德国留学 带着幼儿去 去上当地幼儿园 05/16 09:35
228F：→ tsuku : 教授都开玩笑说他小孩德语比他好 05/16 09:35
229F：→ tsuku : 语言是学会了就能发会学力实力了 以前还认识一个高 05/16 09:41
230F：→ tsuku : 中同学在美国10岁才回来 一开始看不懂中文都考0分 05/16 09:42
231F：→ tsuku : 後来学会中文就上第一志愿高中 但我觉得她不喜欢台 05/16 09:42
232F：→ tsuku : 湾(教育方式/风气) 大学毕业後就去美国留学了 05/16 09:43
233F：→ tsuku : 她好像对以前认为她笨(考0分)的老师很有阴影@@ 05/16 09:44
234F：→ tsuku : 如果语言障碍造成了学习困难 就是语言还没学好吧？ 05/16 09:45
235F：→ tsuku : 比如说根本没看懂题目 之类的 05/16 09:46
236F：推 LauraRoslin : 我家就有一个三岁去日本，没几个月就程度超过爸妈的 05/16 10:52
237F：→ LauraRoslin : 小孩 05/16 10:52
238F：→ LauraRoslin : 虽然已经回台湾几年了但语感还是很好，目前跟同步补 05/16 10:52
239F：→ LauraRoslin : 习日本小一内容 05/16 10:52
240F：→ LauraRoslin : 现在问题反而是中文，在很不可思议的地方竟然会不晓 05/16 10:52
241F：→ LauraRoslin : 得！！ 05/16 10:52
242F：→ LauraRoslin : 那个精美的国语分数！！ 05/16 10:53
243F：推 demitri : 3岁学第二语言能学很好了 反而是三岁前讲的 05/18 12:23
244F：→ demitri : 很少用可能会讲不好 05/18 12:23
245F：→ demitri : 越南是一亿人大国 学越语怎样都蛮好的吧 05/18 12:24
246F：→ demitri : 基本上多会一种语言就多优势 何况是大的语言 05/18 12:24
247F：推 demitri : 不是很清楚你为何那麽惊讶 05/18 12:27
248F：→ Ai : 学越语没有不好，但为了学越语送走新生儿，2、3年都 05/19 13:45
249F：→ Ai : 不怎麽见(甚至可能更长)，就太夸张了，不如直说来台 05/19 13:46
250F：→ Ai : 湾本来就是为了赚钱寄回，结婚生子都是顺带，哪有空 05/19 13:46
251F：→ Ai : 顾孩子，当然要找娘家帮顾，小孩的生活费成本也比较 05/19 13:49
252F：→ Ai : 低，学语言只是顺带，这样讲还比较老实。 05/19 13:49
253F：→ Ai : 不然一般谁愿意只为学语言，亲子分离那麽多年啊？ 05/19 13:50
254F：推 demitri : 看不出哪边有说是为了学语言才带回去吧 05/19 16:38