作者kakoui (梦想与思考的焦距)
看板BabyMother
标题[心得] 乌克兰绘本分享
时间Wed Mar 1 17:34:48 2023
是否因发布心得而有优惠: NO
心得内容：
一直很谢谢妈宝版的许多分享文，虽然自己觉得是不够称职的父亲，但是
还是在许多的分享中，找到让自己成为更好的父亲的方式。在感谢妈宝版
之余，也想要回馈一点心得给大家。
我自己很喜欢买书，所以也给女儿买了很多绘本，有的时候单纯是因为经
典，像是我会参考《1001 Children's Books You Must Read Before You
Grow Up》的书单，找出有中文译本的绘本给女儿读。
有的时候是因应时事的，像是去年选举的时候，就买了《请投大野狼一票！》。
女儿因此会在路上辨识出那些选举看板，也跟着我们去了投开票所了解选
举。
有的时候是回应在学校发生的事情，像是女儿回家说非洲都是很穷的地方，
就赶快找了《不要打翻牛奶》或《陷阱娃娃》这样的非洲绘本来增加她对
於非洲的想像。
或者，有的时候是主题性的，像是要了解乌克兰，我自己买了一些书，也
给女儿买了一些。我在买之前不是很确定是不是适合5岁的女儿，不过她
後来的反应都还不错。所以想趁着版主有提到乌克兰的状况下跟大家分享。
下面是我有买给女儿的乌克兰绘本：
Max Kaplan与Lev Kaplan的《小老鼠大勇气》讲了一个小老鼠在好友生病
的时候，独自解决问题，顺利化解危机的故事，剧情精采度跟PAW Patrol
相当，可是却没有汪汪队那些高科技装备。是个让人一读再读的绘本。
斯维特拉娜‧多罗谢娃的《妈妈怎麽还不回家？》帮常常晚回家的父母找
到了许多冒险犯难的理由，不过女儿总是会记得，不管回家的路多麽辛苦，
父母都是最想要立刻回到孩子身边的。
Katerina Sad的《百万好点子》说明了一群鸭子如何克服被抛弃的困境，
勇敢（而且幽默）地找到了生活下去的方式。女儿听故事的时候会不太理
解为什麽鸭子会被抛弃，但是能够了解鸭子的自立自足的方式，希望她以
後也能找到自己独立生活的方式。
接下来几本都是Romana Romanyshyn与Andriy Lesiv合着的绘本，在台湾
分别在几个不同的出版社翻译出版，所以大家可能要找一下下：
《手套》来自於乌克兰民间童话，女儿在听这个故事的时候还会对照书中
的「地图」来看看哪只动物住在什麽地方，其实很有趣。
《数星星的女孩》是个追求梦想的故事，对於数学还非常陌生的女儿其实
比较难以理解，这本好像是今天这些绘本中她最少阅读的一本。
《拔萝卜》的故事就跟大家耳熟能详的拔萝卜故事一样，可是每次在念出
故事角色的名字时，女儿总是能够被逗乐，可能是书中句子的安排，让阅
读变成一种好玩的事情。
《动无止境》、《看见声音》与《大开眼界》三本是充满知识性的绘本，
我自己也从里面学到很多东西。原本以为这样知识性的绘本对於5岁的女
儿来说会感到无趣，但是并没有，她还是很有兴趣的一个一个问我内容。
这是我在妈宝版的第一篇文章，希望没有触犯版规，也请大家可以告诉我
其他我没有发现的乌克兰绘本。最後谢谢suction大的书单，还有後面几
位大大的补充，我才有勇气能写这个分享。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.109.236 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1677663291.A.04D.html
1F：推 slender21: 推 03/01 17:37
2F：推 ekimlcl: 很高兴大家把这次的事情转成正面教材 03/01 17:37
3F：推 stoub: 感谢分享～～～ 03/01 17:47
4F：推 greenonlight: 谢谢你的分享！大家都好认真！ 03/01 17:47
5F：推 moto22771: 谢谢分享 03/01 17:48
6F：推 j222055: 推 03/01 17:49
7F：推 xennys: 谢谢分享！ 03/01 17:51
8F：推 naziki: 推 03/01 17:54
9F：推 a963: 谢谢分享! 03/01 17:55
10F：推 HODALA: 真棒 03/01 18:02
11F：推 fi05: 推用心教育孩子的爸爸～你的小孩很幸福，谢谢你的分享 03/01 18:06
12F：推 KARENPP: 感谢分享。捅了一个S大，後面还有千千万万个认同的人，这 03/01 18:07
13F：→ KARENPP: 应该是当初板主下判决时，始料未及的 03/01 18:07
14F：推 shanachy: 挖这个分享好厉害喔！ 03/01 18:14
15F：推 mandyjasmine: 推哦 03/01 18:19
16F：推 justissa: 谢谢分享！ 03/01 18:26
17F：推 nanaling: 推 03/01 18:31
18F：推 koko0228: 谢谢分享 03/01 18:31
19F：推 adapt: 谢谢分享 03/01 18:33
20F：推 sevenqueen: 谢谢分享 03/01 18:34
21F：推 eviljaw: 谢谢分享 03/01 18:41
22F：推 neverlie: 推，谢谢k大分享 03/01 18:52
23F：推 njrmp: 感谢分享 03/01 18:55
24F：推 composeryt: 推，谢谢分享 03/01 19:01
25F：推 michellejune: 推！ 03/01 19:26
26F：推 gina29: 推 03/01 19:39
27F：推 tienfei: 谢谢版大 03/01 20:06
28F：推 petestar: 看了真的很想哭 03/01 20:12
29F：推 insky726: 再次存档好文，今天收获满满！！ 03/01 20:32
30F：推 honma800117: 推 03/01 20:44
31F：推 DAPHNEWAN: 推！谢谢分享，多了好多书单！ 03/01 20:45
32F：推 jerryken: 推！感谢分享 03/01 20:52
33F：推 sheed30: 推 03/01 20:57
34F：推 selisja: 你要被桶了 03/01 21:24
35F：推 Eliel: 赞，谢谢用心分享 03/01 21:29
36F：推 tienfei: 谢谢分享 03/01 21:37
37F：推 koko93x: 谢谢分享 03/01 22:15
38F：推 hblcyt7: 推～谢谢分享 03/01 22:23
39F：推 karenlo: 妈宝版是3岁以下… 03/01 22:27
40F：推 ty1111: 我觉得拔萝卜那本可爱 看到名字卡卡卡都可以想像小孩笑出 03/01 22:29
41F：→ ty1111: 来的样子(已借) 03/01 22:29
42F：→ ty1111: 拔萝卜那本三岁以下应该可以 03/01 22:30
43F：推 ying310: 谢谢分享！ 03/01 22:32
44F：→ june0804: 这边是幼童版 你分享的放学龄期儿童合适点 03/01 23:10
45F：→ ty1111: 楼上先去了解一下绘本内容吧 每个小孩发展程度不同 我觉得 03/01 23:14
46F：→ ty1111: 原po分享的绘本我会找来给家里三岁小孩看(当然找来後我自 03/01 23:14
47F：→ ty1111: 己会再看一次过滤) 03/01 23:14
48F：推 sashababie: 我女儿三岁，已经看过一大堆超龄的绘本，有时候她问 03/01 23:18
49F：→ sashababie: 的问题妈妈都要仔细思考勒～某j 太小看小朋友的逻辑 03/01 23:18
50F：→ sashababie: 思辨能力了吧？ 03/01 23:18
51F：→ Ewhen: 那这样为何要分龄？ 03/01 23:34
52F：→ srena: 女儿几岁？三岁以下吗？ 03/01 23:40
53F：→ ty1111: 我会依照小孩的发展程度选书 自己小孩适合什麽书自己清楚 03/01 23:40
54F：→ ty1111: 然後拔萝卜那本博客来介绍适读年龄3-6岁 03/01 23:40
55F：→ ty1111: 手套 适读年龄3-6岁 03/01 23:41
56F：→ ty1111: 有试阅图可以参考 03/01 23:42
57F：→ nanaling: 地图喵也是适合4-7算， 但我家2岁就开始看耶！ 03/02 00:49
58F：→ unicjoyce: 推 03/02 02:00
59F：推 dariahaha: 推 03/02 03:35
60F：推 cprincess: 谢谢分享 03/02 04:36
61F：推 vamzhao: 好棒的分享 03/02 05:14
62F：推 shieldsky: 感谢分享 03/02 05:50
63F：推 carrie162: 谢谢分享 03/02 07:36
64F：推 setomoku: 很用心的爸爸 03/02 07:56
65F：→ jamielin: 感谢分享 03/02 08:19