作者suction (suctionunit)
看板BabyMother
标题Re: [宝宝] 双语早教(含母语)的实证及个人经验分享
时间Fri Jul 17 22:47:02 2020
https://i.imgur.com/2ylCF4c.jpg
依我的经验我会建议有台语底的人直接对孩子说，
我刚开始跟小孩讲台语的时候，
卡了一阵子、查了很多词之後，
才觉得比较流畅，
比较像是忘记怎麽说，
而不是重新开始学一个新的语言又要同时教小孩。
如果很担心自己发音或是词汇不够多，
我们身边其实很多资源可以利用，
有台语绘本（现在几乎都有录音档可以听），
或要求家里长辈跟孩子一起说，
也可以带小孩参加台语共学或是坊间的台语活动，
如野塾或是虫窝阿廷老师。
我自己是会跑两团台语共学，
加上平均一个月一次的单场台语活动，
现在对自己教小孩台语这件事情也比较有自信了。
我儿目前台语华语的掌握都不错，
不过走在路上好像稀有动物一样，
常在电梯或商场被搭讪，说小孩台语好好真难得，
希望有一天会台语的小孩多到大家都见怪不怪了orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.7.37 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1594997224.A.315.html
※ 编辑: suction (36.227.7.37 台湾), 07/17/2020 22:48:14
1F：推 lulicat : 真的好用心哦！超棒的~~07/17 22:50
2F：→ suction : 认识很多台语家长觉得大家都超用心的啊！ 很努力在07/17 22:55
3F：→ tswperfect : 然而大多数人只认为英文更重要07/17 22:55
4F：→ suction : 营造台语学习的环境 我觉得这样用心的家长带给孩子07/17 22:55
5F：→ suction : 们的东西不只是学会母语而已07/17 22:55
6F：→ tswperfect : 觉得非常可惜07/17 22:55
7F：→ suction : 小孩子才做选择 台语英语我们家都要XD07/17 22:55
8F：→ suction : 我们之间流行用台文打育儿纪录 很有趣喔 不要想说07/17 22:57
9F：→ suction : 很难 我去年也还不会台文 有兴趣的人都可以问我07/17 22:57
10F：→ abyssa1 : 台语英语谁重要 视孩子家庭背景与未来职业决定07/17 23:06
11F：→ abyssa1 : 没有标准答案 也不冲突 环境与能力允许当然是都要07/17 23:06
12F：→ suction : 因为平常已经台华双语了 跟着学校进度学英文也不难07/17 23:09
13F：→ suction : 我们自己这辈大多都是这样吧 我们这辈学不好英文07/17 23:09
14F：→ suction : 不是因为多会一个台语 是学习方法有问题07/17 23:09
15F：→ suction : 回想一下以前学校的教法 嗯…07/17 23:10
16F：推 lulicat : 我也觉得本来应该是轻松甚至愉悦的事，搞成填鸭式真07/17 23:17
17F：→ lulicat : 是压力太大了！07/17 23:17
18F：→ ccnoire : 从小讲台语 +1 ，觉得有心去学讲台语不错，但台语07/17 23:28
19F：→ ccnoire : 文真心觉得乱七八糟的…07/17 23:28
我们如果从没看过注音，也会觉得这什麽奇怪符号吧！
教罗（白话字）是从17世纪就出现在台湾，
台湾第一份报纸是罗马字报纸，
我们之所以如此不熟悉，甚至以为台语以前没有字，
这是政治因素，
现在很多人在努力发展台文，不是什麽奇怪的文字喔！
我们学注音学了好久好久，
拨八个小时给罗马字就可以应用自如了，
给台文一个机会吧！
20F：推 WI82 : 太用心了 感恩分享 07/17 23:42
22F：→ suction : 台文 这是我对自己母语的尊重 07/17 23:45
23F：推 lulicat : 想请问，「台文」用的拼音系统就是教罗吗？ 07/18 01:43
现在比较多人用的有教罗（白话字）跟後来教育部整理的台罗，
两者拼音规则很像，学了一种就能看懂另一种；
有人全用罗马字，也有人全汉字，
https://i.imgur.com/6P9lVbR.jpg
也有人汉字罗马字一起写（汉罗），
如果有兴趣想学也不用想太多，
选顺眼的即可，到最後互相都能看懂。
可以观察一下，现在也越来越多店家开始用台文，
很有趣喔！
https://i.imgur.com/UzseIw0.jpg
https://i.imgur.com/lb6TeRk.jpg
24F：推 mandyjasmine: 推真的用心！我记得你之前分享形容小孩很皮的台语07/18 02:01
25F：→ mandyjasmine: ，听了真是笑翻了，很有趣很贴切07/18 02:01
https://reurl.cc/mng8gY
郑顺聪老师也整理很多小孩顽皮，
到底以前小孩是多皮需要这麽多形容XD
26F：推 andyal : 我也想让孩子学台语，但资源不好找，而且我不会讲。07/18 03:44
27F：→ andyal : 之前让小朋友看台语卡通，因为她听不太懂，就很抗07/18 03:45
28F：→ andyal : 拒。不知道从何下手。07/18 03:45
非真人互动不是学语言的好方法，
家长不会台语是完全不会吗？
要不要从自己开始练习起呢？
我练英文的时候，小孩就在旁边学我念，
我认为一个新事物若是家长本身表现出兴趣，
比较能吸引孩子一起，
况且现在的环境几乎没有自然认识台语孩子的机会，
长辈看到小孩又「台语越头症」直接转华语，
若是家长自己不会台语的话，小孩根本没有人对谈@@
也可以参加看看单场的台语活动比较没有压力，
若是要给卡通我会建议完全不给华语的，
这样有台语的看他就要珍惜了，
我儿子偶尔看卡通也是给日语，
我们家几乎不会主动给华语的任何教材或娱乐，
要学华语，在学校就整天都是了。
※ 编辑: suction (36.227.7.37 台湾), 07/18/2020 09:11:36