作者haydnarch (清羽静涛)
看板BabyMother
标题翻译分享：为什麽男孩喜欢打架，并总是静不下来
时间Sat Sep 14 22:03:46 2019
全文分享连结：
https://haohaokunn.blogspot.com/2019/09/blog-post_8.html
最近又发现了一个很不错的脸书页面：Neurochild Community，常常在这里看到不错的文
章，这几天看到这篇，特别想分享，就又努力的翻译了一下。（啊～那个...医学相关领
域的可以看一下原文帮忙看看有没有乱翻，毕竟我其实是文组的呀....）
标题：为什麽男孩喜欢打架，并总是静不下来？
作者：脸书 Neurochild Community
内容摘要：
科学告诉我们，对於男孩来说，由於他们的生物上生理组成，要男孩静静坐着、对他们来
说不是一个简单的事。所有的孩子都需要运动，因为运动是为了成长上的发展，而男孩们
因为拥有睾丸激素，当这个激素释放刺激男孩们的小脑袋和身体时，男孩们对於运动的需
求就更明显了。
因此，要求一个坐立不安的男孩停止蠕动或静坐，可能就像要求同一个男孩按照指示开始
打嗝和停止打嗝一样难以成功；当大脑中的血清素含量较低时，就很常会出现毛毛躁躁、
坐立不安的现象。
请记住，游戏状态是孩子的自然栖息地，合理的方式是尽可能将学习带入他们的游戏之中
，而不是反过来希望孩子在学习的时後不玩耍。
真正的原文出处（我没有翻这篇喔）From First Five Years
https://reurl.cc/XX627e
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.10.137.14 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1568469829.A.F25.html
1F：推 vlsi : 男宝妈泪推！「蠕动」这词真的是好贴切XD 09/14 22:19
2F：推 secret929 : 虽然有看过类似文章，可是我还是天天在发火....然 09/14 22:27
3F：→ secret929 : 後再来内疚XDD 09/14 22:27
4F：推 toroiver : 我还是女宝 2岁 想持续久一点不飙骂几乎不可能 09/14 22:35
5F：推 ethel617 : 我都怀疑他的屁股是有针吗 09/15 10:07