黄天佑 07-13 00:03 -------------------------------------------------------------------------------- 德国世界杯已经在义大利高举冠军奖杯後正式落幕，笔者第一次播报世界杯也随之结束， 很感谢这一个月以来许多球迷的支持与鼓励，希望未来还有机会可以为大家服务。 播报世界杯有苦有乐，笔者想藉由蕃薯藤运动网的每周笔记中，和各位球迷分享一些经验 ，或许以後台湾有更多的足球比赛转播，需要更多的转播人才也不一定。 年代转播本届世界杯，最常被拿来讨论的自然是主播专业与否的问题。很多人都批评某位 主播很不专业，会偏袒某一队、经常叫错球员名字、乱吼乱叫、随意给球员取绰号、用一 些很不专业自以为幽默的形容词…… 其实这个问题，「棒球迷电子报」许咏翔先生发表了一篇名为《别把体育看得太简单》的 文章（网址：http://www.baseballtaiwan.com/2006/07/11/do-not-look-too-easy/）， 笔者认为文章里面已经可以解答部份的疑问，或许足球迷看过以後，也会给予该主播一点 应有的尊重和掌声。 作为球评，笔者也是战战兢兢，深怕说错了什麽话会得罪球迷，因此几乎每天播报完毕， 回家後都会第一时间上网看看球迷的反应，作为日後改善播报内容的参考，所以笔者必须 在这里再一次感谢各位不吝指正。 不过，诚如许咏翔先生说的，在缺乏「练习」的情况下，第一次播报世界杯就被寄予厚望 压力实在太沈重，错漏肯定是在所难免。 也许很多人并不清楚电视的作业环境，但假如你曾经从事过，或者去现场参观过，想必会 对电视台分秒必争的紧张气氛有一定程度的了解，尤其是当节目是现场Live播出，等於是 没有时间让你好好思考，遇到任何状况都必须马上作出反应。 没有多少人是天生不怕镜头，天生就反应敏捷的，即使你已经做好了功课，把所有资料都 摊开在桌面上，但在紧要关头，找不到就是找不到、记不起来就是记不起来。 笔者记得的最明显例子就是，葡萄牙对法国的准决赛，葡萄牙黄金一代的球员哈维尔（ Abel Xavier）曾经被镜头捕捉到，但当时笔者不敢确定是不是他，没有第一时间向球迷 报告，结果上网查了一下後，他就再也没有出现了。同一场比赛出现过很多次的法国前总 教练雅凯（Aime Jacquet）也是如此。 赛後有人批评笔者没有理由认不出他们两人，其实笔者对两人有印象，但没有百分百确定 ，担心说错了会遭到更大的指责。 拿大陆的主播和球评来跟台湾的比较是不公平的，毕竟大陆的足球环境可以养得起「专业 」的足球播报员（笔者在这里指的专业，是指以此为生的工作），台湾呢？ 但别以为大陆人就一定比较专业，就一定能认出许多过气的老球员。其实，主播和球评都 会戴上耳机，即时接收当地电视台传来播报员的声音。只要当地的播报员认得出来，我们 就能第一时间告诉球迷他是谁。 当天未能即时认出这两人，笔者与主播也是面面相觑，原因是德国传回来的现场评述只听 到两名主播在聊天，竟然没有告诉我们这两人到底是谁，也让笔者顿时感到，德国电视台 有时候也是很不专业的。 除了认不出场外的人是谁，对於场上的球员笔者很少张冠李戴，但偶而还是会有看不清楚 是谁拿到球，因为电视画面有时候也会用远景。我们看到的画面和球迷在家里看到的都是 一样的，即使电视画面有40寸，但背号还是很不清楚。很多时候除了闭嘴以外，就只能凭 他的位置来猜测，所以才会有席丹（Zinedine Zidane）、亨利（Thierry Henry）傻傻分 不清楚的情况发生。 转播中遇到的小问题当然不是只有这些，不过，始终是实战经验最重要，如果你也对足球 转播员或是球评这类工作有兴趣，不妨先从平面的体育记者做起，或是报考电视台的记者 ，都是不错的磨练机会。 -- ■Raffiche Azzurre■ 台湾蓝风足球加油团 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.139.126