作者milkdicky (家政教育学系班代)
看板BWY
标题素烤…
时间Fri Sep 21 21:43:34 2007
※ [本文转录自 ask 看板]
作者: milkdicky (家政教育学系班代) 看板: ask
标题: 素烤…
时间: Fri Sep 21 21:02:49 2007
为什麽烤肉的时候，没有烤肉，只有烤素食的东西，
这样的动作要叫「素烤」，而不叫「烤素」呢？
大家不是都叫烤肉吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.163.195
1F：推 l5:因为素是形容词? 09/21 21:03
2F：推 milkdicky:那吃素(名词)呢？也可以说肉烤呀！让肉当形容词。 09/21 21:05
3F：推 hihieveryone:斋烤 ? 09/21 21:05
4F：→ hihieveryone:烤菜 ? 09/21 21:06
5F：推 milkdicky:对呀！斋烤或烤菜都不错呀！为什麽是叫「素烤」？ 09/21 21:10
6F：推 l5:荤烤? 09/21 21:12
7F：→ l5:烤素 考试的台湾国语? 09/21 21:13
8F：推 milkdicky:那为什麽烤的东西有素的、又有肉的，要叫「烤肉」？ 09/21 21:14
9F：→ milkdicky:或者荤烤也不错呀！ 09/21 21:14
10F：推 pinkygiveme:因为烤肉本来是习惯有肉的 所以不用特别说荤烤 09/21 21:16
11F：推 milkdicky:可是烤肉，又不是只有烤肉。所以是不是一开始用这个term 09/21 21:19
12F：推 l5:对啊 因为 荤食这个集合包含到素食 09/21 21:19
13F：推 katoributa:因为会以为是考试 还被笑台湾国语 09/21 21:18
14F：→ milkdicky:就不太精准？ 09/21 21:19
15F：→ milkdicky:那烤菜呢？ 09/21 21:20
16F：→ l5:吃荤的人吃到菜不会怎麽样；但是吃素的人吃到荤食就麻烦了 09/21 21:19
17F：→ milkdicky:烤肉也是包含素食呀。 09/21 21:20
18F：→ l5:素食不是只有菜啊；一般也都称之吃素而非"吃菜" 09/21 21:20
19F：→ milkdicky:所以我们可以结论：因为怕说烤素被笑是台湾国语，所以叫 09/21 21:22
20F：→ milkdicky:素烤？ 09/21 21:22
21F：推 l5:其中一个因素吧 09/21 21:22
22F：→ l5:或者只是经年累月下来的用字习惯 09/21 21:23
23F：推 pinkygiveme:烤字常被直接取代烤肉这项活动 夜烤跟素烤都是如此 09/21 21:24
24F：→ l5:"素"烤 这边的素当形容词；吃"素" 这边的素当名词 09/21 21:24
25F：推 katoributa:我只是来搞笑的....不须列入讨论.... 09/21 21:24
26F：推 milkdicky:谢谢各位的分享。 09/21 21:24
27F：→ l5:一个字是可以做多种词性的 09/21 21:25
28F：→ milkdicky:所以夜烤是晚上烤肉；素烤就是素的烤肉？ @@" 09/21 21:26
29F：→ milkdicky:好像只有怕被笑是台湾国语比较有正当的理由支持说素烤。 09/21 21:27
30F：推 l5:是的!! 09/21 21:28
31F：→ l5:我是指 『所以夜烤是晚上烤肉；素烤就是素的烤肉？ @@"』 09/21 21:29
32F：推 milkdicky:嗯。谢谢l5。 09/21 21:30
33F：推 l5:真是个有趣的讨论 09/21 21:32
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.144