The Yellow Wall: 德甲的困境 来源： http://www.tyw.bundesligalounge.com/2015/10/06/the-bundesliga-has-a-problem/ 作者: Luca Gierl 德甲是世界上最好的足球联赛之一。他有着全欧洲最健康的出席率，一些最棒的教练以及 一大群有才华的球员，而这些都成就了德甲中令人兴奋的足球赛事。此外，因为50+1的规 定，德甲不会让一堆握有大笔钞票的投资客随意玩弄这些球队。但是德甲也是有一个巨大 的问题：我们在一个赛季开始前就知道谁将会赢得德甲冠军。 这不是一篇关於拜仁有多麽坏和邪恶的文章(因为整体而言他们真的不坏)。而这也不是一 篇针对如何让德甲变得更有竞争性或变成世界上最有趣的联赛这些问题能够提出所有解决 办法的文章。不是的。这一篇文章表达了我对於没有任何可行办法来终结拜仁的独霸的担 忧；我认为拜仁的独霸对於德甲的未来绝对不可能是件好事。 经济上的优势 足球就是生意。钱当然不会进球，但是有越多钱就大大增加了你赢得奖盃的机率。 当然，在过去，德甲也有许多很棒而且强势的球会，但从没有一个球会是像拜仁在财务方 面拥有那麽大的优势。在1972年(该年拜仁进驻了慕尼黑奥林匹克体育场)到2005年(拜仁 搬到安联球场的那一年)间，他们的净支出是1.31亿欧元。同时间，多特也出现了他们有 史以来最高的净支出(1.02亿欧元)。你可能会觉得这两个金额差不太多，但当时的多特主 管 Gerd Niebaum和Michael Meier可是犯下了大错。 在多特於1997年赢得欧冠後，他们花了大把的钱来签下并留住球星，而这是一笔他们事实 上无力支付的钜款。我们都知道多特的结局。在2005年，多特欠下九千八百万欧元的债务 ，甚至当时多特这个球会能否继续存在世界上都是个大问号。即便在多特高层花下了他们 无法负担的钜款的那段时期，拜仁花得都比他们多。 当时第三高的净支出是沙尔克所花的六千多万欧元，这个金额是拜仁的净支出的一半不到 。而从2005年(当拜仁搬到安联球场後)到现在的数据更是明显。这段期间拜仁的净支出是 三亿两千一百万欧元，而狼堡的支出则是一亿四千五百万多欧元，多特花了五千八百多万 ，而这段期间，莱比锡红牛四千四百多万的花费已经跃升到第五名，仅居汉堡之後。拜仁 的花费比起多特的花费高了五倍以上，也比福斯汽车资注的狼堡的花费高了一倍(这些数 据皆从Transfermarkt网站上蒐集而来)。 这些数字不是用来指责拜仁用作弊的方式买到德甲的冠军。他们在赫内斯的带领下非常有 智慧地运用金钱，并且在行销决策上做出许多正确的决定，加上他们能够在一个他们根本 不必自己付钱打造的宏伟球场里面踢球这个条件，这种财务上的差距根本不可能缩短。而 这件事情对德甲是种伤害，甚至对拜仁自己也可能是有害的。 拜仁球迷可能会争辩说，能赢得每一座奖盃当然对他们是件好事，而如果他们能把整个赛 季34场比赛都赢下他们会高兴得要命(而他们这麽认为也是很正常的)。但是在国内联赛缺 乏竞争者可能会削弱他们在国际赛事的实力。这不仅仅有可能使他们迷失自己，没有准备 好面对顶尖的对手，也可能让他们在经济的竞争上落後於其他国家联赛的顶级球会。 谁会想要投资一个无人竞争冠军的联赛? 虽然德甲球迷(包含我自己)会告诉你濒临降级队伍之间以及争夺欧战资格队伍之间的竞争 有多麽刺激，但这些都不是使你得到国际市场上大笔金钱挹注的卖点。看看英超，虽然很 多人认为他们的足球竞技能力比较差，至少在足球战略的层面上是如此，但比起德甲，英 超在大部分时候的冠军争霸战都相对有趣得多。 德甲球迷--尤其是国际的德甲球迷--其实很渴望看到高品质的竞争。在多特几个表现良好 的赛季後，德甲联赛的行销团队和传媒甚至创造出一个本来不存在的词汇「国家德比」 (der Klassiker)来宣传多特和拜仁的比赛。这是试图创造出拜仁似乎有势均力敌的对手 的一种可笑的、孤注一掷的尝试，不过很可悲地，这个做法还成功了。这个词汇在国外的 德甲球迷间非常流行，而拜仁和多特的比赛也在超过200个国家中被转播。即便在多特悲 惨的14/15赛季之後，几次多特的连胜就让这个词汇再度流行起来。 在上赛季结束後的夏休期间，多特和拜仁都为了行销进行长途跋涉的旅行，试图在亚洲和 美洲这两个足球的新市场得到更多知名度。虽然国际知名度的两大助因是球星(更理想的 是如果你拥有一个出身该国的球星)和在欧冠比赛的优异战绩，第三大的助因就是一个有 竞争性的联赛了。而我说的「有竞争性的联赛」是指：从一开始就有一个实质意义上的竞 争。 说出「假如你们想要看到真正的冠军之争，其他队自己就应该要变强一点。」这句话是很 容易的。然而到现在拜仁和其他队之间的球队组成和经济上的差异实在是太巨大了。多特 这赛季展现了他们很长一段时间以来最棒的一些足球表现，但是这个联赛的冠军之争早在 第八个比赛日就结束了。 犯错的空间 问题是：你甚至不能把任何一个这样的错怪在拜仁身上，他们是地球上经营得最好的足球 俱乐部之一，最近几年来他们没有犯很多错。虽然拜仁是地球上最有钱的足球俱乐部之一 ，转会费也不是疯狂天价，甚至在他们对球员或教练判断错误时，他们很快就会站稳脚步 ，当然有钱对这方面是有帮助的。 在巴伐利亚以外，犯错的空间很少，在德甲很遗憾地，太多球队犯了太多错误。一些曾有 机会挑战拜仁，并且让他们失去冠军，汉堡、布莱梅、凯泽劳藤、斯图加特以及门兴在一 定程度上曾经都曾到达那个位置，因为不同的原因不曾在站上那个位置。 多特近几年也曾犯了一些错误，依後见之明，失去莱万并且买进伊莫比莱及及拉莫斯并非 是最好的计画，克洛普在他执教多特的末期无法成功地控制一场比赛，并且一直如此，必 须说当时的市场很火热，多特可以付的价钱很难买到任何好的前锋。 拜仁签走多特最好的两个球员莱万与格策更加没有帮助，但谁可以真的怪罪他们呢？站在 食物链的最顶端，你会坚守你的位置，即使你必须要耍一点肮脏的手段。他们会在他们能 力范围内避免任何球会太过接近他们，那是拜仁的权力，而且完全可以理解的。而这样导 致他们有着德甲恶霸的形象（这不完全是错误的），如同我先前提过的，这也会成为拜仁 在财务及竞技上的问题。他们仍是德甲「产品」的一部分，是一个排行榜前段没有竞争就 很难销售的产品。因为电视转播合约以及国际行销日渐成为收入的重要来源，在某种情况 下这方面可能会让他们吃到相当大的苦头。其他的球会可能会比他们稍为早一点感受到拜 仁统治德甲的恶果。顶级球员对转会到不是拜仁的德甲球队会考虑再三，因为赢得冠军头 衔的机会基本上不存在。对於大部分其他德甲球会来说，就必须要有创造力并且相信他们 的青训，Lewis Ambrose写了一篇关於这方面的好文章（http://goo.gl/2JfS2Z） 解决办法 许多人争论，那些没有解决办法的讨论与文章毫无意义，虽然我不同意并且认为先把那样 的议题先取得可见度是很重要的，我已思考过一些可能改善这情况的办法，可惜只有其中 一个勉强称得上实际可行，而许多球迷也不会喜欢那个办法。 让我们从其他的选项开始，第一个是像许多美国职业运动那样举行季後赛，比方说在正 常的赛季之後，成绩最好的六队互相较量，第一名面对第六名，第二名面对第五名，以此 类推。这样会增加不同冠军队伍的机会，因为在一场比赛中比整个赛季的赛程中更容易出 现惊人之举的空间。虽然这样似乎对於以20分的差距赢了整个赛季的领头羊，之後却因一 场表现不佳的比赛而无法赢得冠军头衔不公平。 另一个从美国运动借来的想法是选秀，但因为青训都是由球会来经营而非学校，这方法似 乎不可能。而且青训是较小的球会卖掉很有潜力的球员来赚钱，或是留下他们增进球队实 力的机会。还有一个想法是规定先发十一人中必须有多少球员是自家培养的潜力球员，但 是这会不会导致较大的球会买进年纪更小的潜力球员？到时又得在这方面制定规范…你知 道是怎麽回事。 为了完成美国运动概念的三连霸，这里还有另外一个：薪资帽（团队薪资上限），意思是 所有的球队只允许花一定的金额在球员的薪水上。这套系统似乎是一个好的解决办法，但 这必须适用於全世界的各大联赛上，否则明星球员就会离开去一个没有薪资帽制度的联赛 ，这不太可能行得通，但至少书面上来说似乎是个好的解决之道。 这问题最社会主义者的解决办法是彻底改变奖金的分配。获得欧冠资格的球队分到最少钱 ，有欧霸资格的球队分到多一点，中游球队更多一点，升班马则是分到最多钱。但这方式 与现代足球的运作方式形成对比，并且可能对许多人不公平，因此似乎不是个很行得通的 办法。 对於要追上拜仁的其他球队来说，唯一的办法似乎是终止50+1条款。50+1条款是指一个球 会必须掌握半数以上的表决权，才可以获得德甲的执照，只要一间球会是由一个人或一间 公司提供资金超过20年，这条款就不适用，勒沃库森（拜尔药厂）与狼堡（福斯汽车或译 作大众汽车）就是後者的情形。终止50+1条款会失去许多的让德甲球场气氛如此特别的死 忠球迷，这类球迷中的绝大多数都不乐见投资者将手伸进来，把他们挚爱的球会当成一个 极其昂贵的玩具，但这可能是唯一能追上拜仁的办法。球迷、球会以及整个联赛都必须两 权相害取其轻。 瓜迪奥拉离开後会发生什麽？ 以上这些「解决方法」似乎都不是很实际，特别是在未来几年间。我们很快能看到不一样 的德甲冠军是否存在着任何希望？ 目前看来似乎不可能，因为拜仁不仅是最有钱的球会，也拥有最好的球员名单，他们的教 练也是世界上最好的教练之一。要打败一个精良的球队，你必须赢过他们的教练，而赢过 瓜迪奥拉的机会十分渺茫。在瓜迪奥拉离开之後，也许有机会出现一个不同的德甲冠军， 但是这些冠军可能会继续成为例外状况。过去30年来，拜仁已赢得17次冠军头衔，而这数 字可能会在之後30年继续增加，除非莱比锡红牛爆发，马特希茨在德甲如同他在F1那样大 手笔投资，但谁真的想要这样？ 正如本文可能的黑暗结论，很遗憾，这就是德甲可悲的现实，而似乎没有好的改善方法。 -- 在twitter上看到球迷Luca Gierl在Hummels转会完成前 在多特球迷部落格The Yellow Wall写的一篇中肯好文 (The Yellow Wall也是一些多特迷用英文录制的podcast节目，有兴趣可以下载来听) 觉得写得真是有道理非分享不可便很努力地翻译放上来 也感谢yijuan帮忙翻译了後半段! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.4.118 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BVB_09/M.1463070397.A.4AC.html