原文：http://goo.gl/CCiMTY 以下翻译练习兼吐槽，请相信我是爱队长的！ ----- 德甲历史上可能的最佳回归仍在持续中，多特蒙德的排名在2月是敬陪末座，但以2-0击败 柏林赫塔获得应得的胜利之後，现在已经爬升到第7名。但多特蒙德队长胡梅尔斯在赛後 看了排名仍是摇摇头，拜仁慕尼黑以0-1败给了奥斯格堡是他看的最终比分。如果德甲的 新科蝉联冠军赢得这场巴伐利亚德比，多特蒙德现在就是第6名了，但本季幸运之神尚未 眷顾多特蒙德──这是胡梅尔斯所相信的。 这位世界冠军和DFB.de谈到与柏林赫塔的这场比赛、拜仁与奥斯格堡的比赛结果以及他对 於队友亨里希‧姆希塔良的怒气。 DFB.de：胡梅尔斯先生，在慕尼黑的赛果让你困扰吗？ 胡梅尔斯：对我们来说当然是有一点挫折，我刚看了一点比赛重点集锦，看到他们有一个 球员很早就被送下场（佩佩雷纳领了一张红宝石卡），所以这只是一个运气不好的状况， 特别是因为那张红牌不完全必要，这对我们没帮助，而且有点烦，但我们仍在这一轮比赛 日向前踏出了重要的一步。 DFB.de：柏林赫塔在这场比赛完全没有机会，你似乎又再回到良好的状态了，是吧？ 胡梅尔斯：在最近三场主场比赛中，我们的对手都没有制造任何机会，在这方面我们似乎 是朝着正确的方向走，我希望我们可以维持着这股动力直到赛季结束。如果我们赢了剩余 的两场比赛，我们的排名至少可以停留在第7位，但我个人预计两场胜利将足以让我们取 得第6名，从现在起这必须是我们的目标。 DFB.de：在终场哨声前不久的那个亨里希‧姆希塔良犯规（翻译吐槽：76分钟不太算终场 前不久吧，而且是对方球员Fabian Lustenberger犯规，还拿了黄牌）似乎让你失望，为 什麽？ 胡梅尔斯：我不只是对Ｍiki失望，比赛的某些情况让我非常恼怒，我们在某些不该掉球 的地方掉球，我们不是丢掉球权就是给了对方自由球，基本上柏林赫塔今天的仅仅几个机 会都是我们犯错造成的，那就是我失望的地方。 （豆干前面也有一个类似的失误，就Miki比较[删除线]好欺负[/删除线]衰一点，成为压 垮队长临界点的最後一根稻草。） DFB.de：你的反应看起来好像比失望还严重一点。（简直是暴怒，哈哈，千万别让队长 不开心。） 胡梅尔斯：呃，我最後的表现可能有那麽一点太严苛，我刚刚才跟Miki谈了这事，而他了 解球场上的情绪只是比赛的一部分，他甚至也同意我感到失望的原因，但我当时自己的（ 情绪）处理不完全恰当，我在比赛结束後也意识到了。另一方面，我很确定足球场上可能 发生更糟的事。（这样比烂...好吗？XDrz） ----- 说来是因为队长这样有点爆冲的直率个性才这麽喜欢他XD，不过呢身为队长还是收敛一点 比较好，吵架适度地跟对方或跟裁判吵就好了，跟队友不要这麽凶嘛XD，我们都知道是立 意良好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.61.193.223 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BVB_09/M.1431326652.A.D6A.html ※ 编辑: yijuan (175.180.185.55), 05/11/2015 23:47:14