来源:官网 BVB extend contract of Jonas Hofmann Borussia Dortmund have secured another player of their current squad on a long-term agreement, reinforcing their claim to build the team up in a sustainable way. On Friday, attacking midfielder Jonas Hofmann, 21, signed an extension to his contract which will keep him with this year's Champions League finalists until 30 June 2018. BVB成功与21岁的小将Hofmann续约至2018 "Jonas has made great strides forward in the last couple of months, but he has not achieved the end of his development just yet. We are pleased to work with him long-term and accompany him on what hopefully will be the best part of his career," said Borussia Dortmund's sporting director Michael Zorc. 佐尔克说Hofmann最近已经进步很多,但还远未达到他的潜力极限,我们很开心能跟他长期 合作 Hofmann, who joined BVB from TSG 1899 Hoffenheim two years ago, made a quick impression at the Black ’n’ Yellows. After winning promotion to t third division with BVB's under-23 side, his goals and assists helped the club's reserve team to avoid relegation a year later when he also made his first three Bundesliga appearances and travelled with the first team squad to their training camps. Hofmann scored his debut Bundesliga goal in the 2-1 win over Braunschweig and set up another two this season already. The 21-year-old is also a regular call-up to Germany's Under-21 team. Hofmann是两年前从霍村转来的,今年已经在德甲有一球两助攻,也是德国U21的稳定成员 "I've always been nurtured by BVB, I made the step from the reserves to the first team and I know that I will be given the confidence, support and patience to keep on improving," said Jonas Hofmann, adding: "On a footballing and emotional level, Borussia Dortmund’s overall package is hard to beat for a young player like me. I’m delighted to continue being a part of this great BVB family." Hofmann说我是BVB培育出来的,我在这里从预备队升到第一队,我有信心也有耐心继续成长, 我很高兴能继续成为伟大BVB家庭的一员 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.67.153.1