来源:官网 FC Augsburg - Borussia Dortmund 0:4 (0:1) Season 2013/2014, Matchday 1, 10.08.2013 15:30 Matchreport 4-0 : Aubameyang ensures BVB enjoy the perfect start Borussia started the 51st Bundesliga season with a resounding away win. Courtesy of a hat-trick from newcomer Pierre-Emerick Aubameyang BVB triumphed 4-0 (1-0) in Augsburg. For long stretches of an exciting and good game Augsburg more than held their own but Dortmund were so much better in front of goal. Lewandowski rounded off the scoring from the spot late on. Boris Rupert reports from Augsburg 36,600 gathered in the sold out SGL-Arena witnessed a game which from the start showed both teams going for goal. BVB eventually took the lead on 23 minutes when Aubameyang stooped low to fire in a header but were then made to endure some scares in front of their own goal. In fairness, Augsburg were close to equalising during this phase, however, Aubameyang duly notched his second and third goals on 66 and 79 minutes respectively . He thus became the first Dortmunder to score a hat-trick on his Bundesliga debut ; previously Timo Konietzka (1963) and Marcio Amoroso (2001) had managed a couple on debut. With just four minutes left Robert Lewandowski slotted home a penalty to finish the scoring. The Scenario: Augsburg, the seventh best team in the second half of last season, hosted the runners up in both the league and the Champions League. Augsburg saw themselves as live outsiders although they had never won this fixture (one draw, three defeats). BVB came into the game having lost just two of their last 31 Bundesliga games as well as having established a new club record high in goals scored on the road...41! The last game between the clubs had finished in a 3-1 win for BVB. Personnel Matters: BVB were without the services of Weidenfeller (suspended), Piszczek (hip operation) and Mkhitaryan (resuming full training on Tuesday) and made just the one change from the side that had won in the Cup last weekend with Bender replacing Kehl. The hosts had to make do without their ′keeper Manninger, de Jong, Ottl and Bancé. Tactics: Whenever BVB had the ball, Augsburg quickly had nine men behind the ball hoping to counter-attack from a deep lying 4-1-4-1 formation with Hahn, wide left, joining Mölders up front. Altintop was given the role behind the striker and was up against a BVB who adopted their regular 4-2-3-1 with Sahin and Bender in holding positions. With Mölders chasing down Hummels whenever he was in possession, it was left to Subotic to start many of BVB′s moves. The Game and Analysis: With just 80 seconds on the clock both sides had already had their fans on tenterhooks as first Aubameyang latched onto a loose ball in the box before opting to square the ball back for Lewandowski who was bundled from the ball, then at the other end Altintop released Hahn who charged in on goal from the right but found Langerak his master. BVB enjoyed over 60% of possession in that first half and generally held sway but lacked luck in front of goal as Reus only just failed to connect with a fine Aubameyang pass (5 mins) and then Subotic fired just wide after a corner on 16 minutes. They also had to beware of trouble at the other end, mind, as the hosts strived to mount decisive counters down the flanks. So, it was a fast, hard fought game, a fact borne out by the fact there had already been 50 tackles with 22 minutes gone! It should also be noted that Lewandowski ran his socks off albeit mostly in vain as the ball just couldn′ t find its way to him. The hard-working Pole was not, though, involved in the opening goal. Schmelzer advanced before sending in a curling cross from deep which duly found a flying Aubameyang, free from his marker, who headed home spectacularly. The man from Gabon celebrated his goal with a somersault while Schmelzer trotted back having delivered his first ′assist′ since April 2011. Five minutes before the excellent referee Kircher blew for half-time the Black n Yellows almost doubled their lead. A one-two between Gündogan and Aubameyang saw the Gabonese find Reus who, in turn, eluded the onrushing Amslif before screwing back into the path of Großkreutz only for his shot to stick between the legs of the Augsburg ′keeper. At the other end Langerak misjudged the flight of a corner and was spared his blushed by a fine goal-line clearance by Bender. Two minutes later Langerak made amends as he turned a fierce Holzhauser drive around the post. Augsburg, who last season never once contrived a win having gone a goal behind, created another three good chanced before the break with Moravek spurning the best of them when he screwed wide right on the final whistle. BVB, on the other hand, had managed to waste a 1-0 win nine times last season and here in Augsburg too, the travelling 4,000 BVB fans had their scarey moments as the hosts fought for every ball as shown by the fact that with an hour gone they had won more than half of the tackles! Borussia did, however, have the first noteworthy chance of the second half when a Gündogan pass played in Aubameyang only for Amsif to deny him with a fine save on 50 minutes. For the most part, though, BVB were now having to do more of the defending. Gündogan, having started the game with back problems, duly left the field early with Kuba replacing him after 57 minutes. This led to Aubameyang to switch wings with Reus moving to a more central role. A cheeky effort from an acute angle by Reus saw Amsif produce another fine save on 65 minutes and this effort marked a change in the game as BVB now took control. The second goal soon followed as Reus accepted a long ball out from Langerak before feeding Aubameyang in the box; the striker left Verhoek for dead before guiding the ball into the corner to notch his, and BVB′s second with 66 minutes gone. The home side now wilted a little and Aubameyang completed his hat-trick when he accepted a delightful Lewandowski pass, rounded the ′keeper and coolly slotted home with eleven minutes remaining. A Callsen-Bracker foul on Hofmann allowed Lewandowski to chalk up his seventh goal in five outings against Augsburg and the game closed to the travelling fans declaring BVB Champions elect! Teams & Goals [10.08.2013] Bundesliga, 1st Matchday FC AUGSBURG - BORUSSIA DORTMUND 0:4 (0:1) FC Augsburg: Amsif - Verhaegh, Callsen-Bracker, Klavan, Ostrzolek - Baier - Hahn, Moravek, Altintop, Holzhauser - Mölders Borussia Dortmund: Langerak - Großkreutz, Subotic, Hummels, Schmelzer - Bender, Sahin - Aubameyang, Gündogan, Reus - Lewandowski Substitutions: 77. Philp and Vlachodimos for Altintop and Holzhauser, 83. Vogt for Hahn - 57. Blaszczykowski for Gündogan, 81. Hofmann for Aubameyang, 88. Durm for Lewandowski Goals: 0:1 Aubameyang (24., Schmelzer), 0:2 Aubameyang (66., Reus), 0:3 Aubameyang (79., Lewandowski), 0:4 Lewandowski (86., penalty, Callsen-Bracker on Hofmann) Corners: 5:6 (HT 3:2), Chances: 5:9 (4:4) Referee: Kircher (Rottenburg), Yellow Cards: Ostrzolek, Moravek Attendance: 30.660 (sold out), Weather: bright, 23 degrees Prospects: Borussia Dortmund now have two consecutive home games with promoted Eintracht Bruanschweig providing the opposition next Sunday (kick of 1730CET) then Werder Bremen visiting the Signal Iduna Park on the following Friday.<br> 奥巴完美登场,BVB史上第一个首秀就戴帽的球员!!! 1963有位前辈Timo Konietzka还有2001的前任BVB史上最高身价转会Amoroso首秀就梅开 二度,但首秀戴帽奥巴是第一人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.218.65.177