作者thanatosfe (肾感欣慰)
看板BTS
标题[歌词] 230421 Agust D《D-DAY》09. Snooze
时间Fri Apr 21 14:37:06 2023
09. Snooze (feat. 坂本龙一, 金佑星 of The Rose)
Produced by EL CAPITXN
(
Agust D, EL CAPITXN, 坂本龙一, 金佑星)
看着我构筑梦想的你身後
总是有我在 所以别太担心
如果你害怕坠落 我会尽力接住你
所以你可别像我一样煎熬
为了梦想只敢打瞌睡的你 可以安心休息
唯独今天 就连梦都别做了吧
当你静静对我露出浅浅的微笑
我才终於能够稍稍放下担忧
你可能会很辛苦 这条我走过的路
看似花朵盛开 实际上却是四面楚歌
只希望你在上路前能知道 这条路满布荆棘
只希望你别忘记那些将花朵丢向你的人们
当你笑时 千万别忘记那些哭泣的人
他们都是因为你的微笑才有勇气活过每一天
当日复一日的行程让你遗失自己
你可以觉得吃力 你可以暂时休息
大声痛哭吧 当你痛恨这个世界
当那双欢喜迎接你的手反过来指责你的时候
你可以大叹一口气 痛骂干他妈的真是烂透了
因为你也只是个人 跟别人没有不同
你为何选择这条煎熬又孤独的路
任凭时光流逝 也绝别忘记你的原因
只盼你们的梦想将不会只是梦想
无论何时何地 我都会支持着你 (dream)
当花朵凋谢 花瓣飘落
我会拥抱你 good night
当浓雾渐散 天气放晴
我将会离开 bye
Blooming dream
看着我构筑梦想的你身後
总是有我在 所以别太担心
如果你害怕坠落 我会尽力接住你
所以你可别像我一样煎熬
为了梦想只敢打瞌睡的你 可以安心休息
唯独今天 就连梦都别做了吧
当你静静对我露出浅浅的微笑
我才终於能够稍稍放下担忧
这里是没有枪响的战场
身边的同事都是敌人
数字让我们看见残忍却美丽的善恶
若无法杀死别人 那死的人就会是我
这个圈子可不是拳击赛场 为何非得杀死谁不可？
当单纯热爱的事物开始变得有些惹人厌
当那些盼望被一阵风所席卷
不要紧 当事过境迁
一切都会成为回忆 都会是学习
别忘了 这世界的耐心可没那麽多
望你千万别嘲笑他人的争议
毕竟你或许也会经历那样的时刻
你的成功将会是项圈 也会是枷锁
更加如履薄冰的心情 会紧紧綑绑着你
就大声笑吧 彷佛世界将离你而去
咬牙苦撑吧 无论你身在何方
只盼你们的梦想将不会只是梦想
无论何时何地 我都会支持着你 (dream)
当花朵凋谢 花瓣飘落
我会拥抱你 good night
当浓雾渐散 天气放晴
我将会离开 bye
Blooming dream
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
一切都会好转
Dream 盼你的创造能陪你至生命的终点
Dream 盼你无论身在何方都能宽以待人
Dream 盼试炼的尽头会是灿烂的花海
Dream 愿微小的开始能有壮阔的结尾
Dream
当花朵终於凋谢
我会接住你 hold tight
当你抵达彩虹的彼端
我将会离开 bye
Blooming dream
看着我构筑梦想的你身後
总是有我在 所以别太担心
如果你害怕坠落 我会尽力接住你
所以你可别像我一样煎熬
为了梦想只敢打瞌睡的你 可以安心休息
唯独今天 就连梦都别做了吧
当你静静对我露出浅浅的微笑
我才终於能够稍稍放下担忧
Dream
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.113.47 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1682059028.A.090.html
1F：推 isissky : 感谢翻译 04/21 14:41
2F：推 jenny75 : 这两天的事情听来好有感触… 04/21 14:42
3F：推 yelloe : 最喜欢t大的翻译！QQ 04/21 14:43
4F：推 cindy11835 : 光看歌词都想哭TT 04/21 14:47
5F：推 jenny75 : 愿你的梦想不只是梦想 这句话在I-land也写给过练习 04/21 14:52
6F：→ jenny75 : 生们 04/21 14:52
7F：推 a014087822 : 谢谢t大的翻译！完全被歌词戳中…大家都要好好的啊 04/21 14:58
8F：→ a014087822 : ～ 04/21 14:58
9F：推 chimchim1013: 推 04/21 15:00
10F：推 armyeunice : 谢谢翻译 已经开始单曲循环snooze 了QQ 04/21 15:01
11F：→ mching27 : 感谢翻译！ 04/21 15:13
12F：推 bongh : 推t大翻译 04/21 15:13
13F：推 sodavoxyi : 歌词好棒 04/21 15:16
14F：推 duCK106 : 好喜欢这首！！ 04/21 15:19
15F：推 hxyuan : 感谢翻译，已经单曲循环了整个下午 04/21 15:38
16F：推 hannah45 : 好温柔的玧其，这些真的是他自己的经历，给出後辈 04/21 15:39
17F：→ hannah45 : 很好的建议QQ 04/21 15:39
18F：推 sspc007 : 超喜欢这首 04/21 15:56
19F：推 jjkchi : 感谢翻译！ 04/21 15:57
20F：推 chien21 : 最爱的一首！ 04/21 16:04
21F：推 cihua : 光听歌时就很喜欢这首了 搭配歌词更加有感 感谢翻 04/21 16:25
22F：→ cihua : 译 04/21 16:25
23F：推 joansu123 : 感谢翻译 04/21 17:07
24F：推 joansu123 : 感谢翻译 04/21 17:08
25F：推 Giselles1014: 最爱这首！无限repeat中 04/21 17:17
26F：推 tzuchun0214 : 超喜欢 04/21 17:29
27F：推 chicklady : 推 谢谢翻译 听了好心酸... 04/21 17:32
28F：推 billam01160 : 很爱这首 04/21 17:36
29F：推 sana1307 : 最後so far away的歌词真的是.........感觉也像是现 04/21 17:48
30F：→ sana1307 : 在的玧其写给过去玧其的话，呜... 04/21 17:48
31F：推 tzuchun0214 : 词曲都超棒... 04/21 17:52
※ 编辑: thanatosfe (36.225.113.47 台湾), 04/21/2023 18:09:50
32F：推 ngc7331 : 推 04/21 18:16
33F：推 julienchiu : QQ 谢谢翻译 04/21 18:19
34F：推 lunativer : 感谢翻译 太喜欢这首了 04/21 19:19
35F：推 haehae311444: 听玧其唱一切都会好转那里 好想哭喔QQ 还有so far 04/21 19:28
36F：→ haehae311444: away的歌词QQ 好喜欢这首!! 金佑星的声音也超棒!! 04/21 19:28
37F：推 kuoror001 : 歌词太好哭又好心疼 04/21 20:15
38F：推 tatashout : 真的好有感触… 04/21 20:19
39F：推 summer0625 : 推这首歌词 感谢翻译 04/21 20:36
40F：推 REALLYLIFE : 这首听哭应该不只我一个人吧？QQ 04/21 20:39
41F：推 maaying : 唉这首听一次哭一次… 04/21 20:43
42F：推 OREbuffer : 歌搭配歌词爆哭呜呜呜呜呜 谢谢玧其这麽美的歌也谢 04/21 20:44
43F：→ OREbuffer : 谢t大的翻译TTTT 04/21 20:44
44F：推 billam01160 : 还没看歌词用听的就泛泪，搭配歌词去听真的哭出来 04/21 20:45
45F：推 tzuchun0214 : 循环一天了 04/21 20:46
46F：→ tzuchun0214 : 玧其重复一切都会好转那个想到南俊的everything goe 04/21 20:49
47F：→ tzuchun0214 : s 这两首，都有够神QQ 04/21 20:49
48F：推 gbyw : 感谢翻译 心疼又感谢玧其QQ 04/21 21:41
49F：推 snoocatta : 光看歌词就哭了………… 04/21 22:24
50F：推 HiAlsatian : 推~鸡皮疙瘩都起来了TT 04/21 22:31
51F：推 MusicShow : 听到泛泪……谢谢翻译！ 04/21 22:37
52F：推 yumpf : 感谢翻译QQQQ 好喜欢这首 04/21 23:21
53F：推 takki32928 : 直到刚刚看纪录片 才看到这首的中文歌词 看到眼眶 04/22 00:13
54F：→ takki32928 : 泛泪了 04/22 00:13
55F：推 LUV0315 : 超好听 好喜欢这首 04/22 00:31
56F：推 angelak765 : 推翻译 04/22 00:45
57F：推 JSHRMVK : 这首超喜欢，边听边看歌词马上泛泪了，歌词大家共勉 04/22 00:55
58F：→ JSHRMVK : 之QQ 04/22 00:55
59F：推 tzuchun0214 : 那些反过来指责的手，可以大叹一口气说句真他马烂透 04/22 00:57
60F：→ tzuchun0214 : 了，好喜欢玧其的透彻跟直白，告别那些无谓的，再一 04/22 00:57
61F：→ tzuchun0214 : 起走下去吧！ 04/22 00:57
62F：推 sunny61629 : 希望这首能给偶像後辈带来温暖 加入so far away的歌 04/22 01:07
63F：→ sunny61629 : 词真的太戳心了QQ 04/22 01:07
64F：推 Giselles1014: 原来bridge 是so far away的歌词 难怪很熟悉，谢谢 04/22 01:21
65F：→ Giselles1014: 说明和翻译 04/22 01:21
66F：推 bobobo262626: 推 感谢翻译QQ 04/22 01:34
67F：推 mi40828 : 看着歌词不知不觉就感到鼻酸想哭，希望大家都能幸福 04/22 01:50
68F：推 wuwenfuh : 真的好搓QQ好好听♥ 感谢翻译 04/22 02:42
69F：推 mieki : 感谢翻译 歌词太美 04/22 07:50
70F：推 gnitnim96 : 感谢翻译 04/22 10:40
71F：推 paulineyu : 感谢翻译！听哭了呜呜呜 04/22 10:49
72F：推 lilith2090 : 第一首爆哭的是awake，再来就是这首TT 04/22 13:04
73F：推 Kammy040407 : 从一切都会好转的喃喃自语开始就默默泛泪，绝望却又 04/22 13:29
74F：→ Kammy040407 : 让人心安，感谢玧其的直白与善良 04/22 13:29
75F：推 yayayayaya : 感谢翻译！歌词真的太催泪了！ 04/22 16:00
76F：推 maaying : 重复16次的一切都会好转是爆哭点，这首越听越好听 q 04/22 16:10
77F：→ maaying : q 04/22 16:10
78F：推 tachi520 : 谢谢翻译 04/22 16:15
79F：推 sodavoxyi : 只单看歌词就看哭了 04/22 16:39
80F：推 ohhh0607 : 真的看歌词就想哭了QQQ 04/22 19:53
81F：推 fishgan : So far away歌词一出来直接憋不住了QQ 闵玧其啊啊 04/22 22:32
82F：→ fishgan : 啊啊啊 04/22 22:32