作者thanatosfe (肾感欣慰)
看板BTS
标题[歌词] 230421 Agust D《D-DAY》05. SDL
时间Fri Apr 21 13:35:27 2023
05. SDL
Produced by
Agust D, EL CAPITXN
(
Agust D, EL CAPITXN)
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you, you oh
I'm thinking 'bout you
你爱着谁呢
又想着谁呢
又记着谁呢
又恨着谁呢
你为了谁而活
又为了谁而笑
你为了谁而哭
这不就是爱吗
多亏了爱这个词汇的伟大
让我们总是轻易在生活中遗忘它
所谓的爱情啊
是否就是你所思念的他
或只是记忆彼端美化过後的往日
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you, you oh
I'm thinking 'bout you
真是的 我说啊 世事不会称心如意
所谓的人际关系真的很难
打从一开始就合不来
我们之间是两个极端
尝试缩短距离只是勉强自己
回忆是一种经过美化的东西
就像它早已变得模糊
高唱永远的我们并不存在 那就像一场梦
我所思念的东西 真的是你吗
或只是充斥後悔与留恋的往日
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you, you oh
I'm thinking 'bout you
爱情时而像那春日洒落的阳光
时而像冬日大海接连的汹涌波涛
我们所怀念的是否真是往日
或只是掩埋在回忆中的你
於是我只想静静地笑着
要回想经过美化的你 实在太过辛苦
我们所追忆的是否真是往日
或只是回忆里带着笑容的你
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you, you oh
I'm thinking 'bout you
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.113.47 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1682055329.A.F87.html
1F：推 chimchim1013: 推 04/21 13:37
2F：推 sodavoxyi : 推推 04/21 13:39
3F：推 jenny75 : 合声的女生声音好好听 04/21 13:40
4F：推 sodavoxyi : 听起来好像ADORA的声音 04/21 13:55
5F：推 sodavoxyi : 阿 是他没错XD 04/21 13:56
6F：推 jenny75 : 刚也在想是不是ADORA 04/21 13:57
7F：推 maaying : 谢谢 04/21 14:04
8F：→ mching27 : 感谢翻译 04/21 15:13
9F：推 hannah45 : 谢谢翻译！一首甜甜的歌 04/21 15:31
10F：推 Minguo1016 : 这首好九零年代XDD如果没有标示闵玧其名字，我以为 04/21 15:59
11F：→ Minguo1016 : 某个老rapper的歌曲 04/21 16:00
12F：推 haehae311444: 推推 04/21 19:07
13F：推 gbyw : 感谢翻译！ 04/21 21:20
14F：推 love0127 : 感谢翻译！ 04/21 22:12
15F：→ mieki : 感谢翻译 04/22 07:36