作者thanatosfe (肾感欣慰)
看板BTS
标题[歌词] 221202 RM《Indigo》03. All Day
时间Fri Dec 2 14:45:01 2022
03. All Day (with Tablo)
Produced by Pdogg
(Pdogg, RM, Tablo)
好喔
最近的广告都一样
我就先随心所欲享受吧
穿着好看的服饰跳着帅气舞蹈的人们
外头可舞痴多着呢
习惯性挂在嘴边的 I don’ care
我知道，这种人反而更care
其实问题不在身体而在於心
是啊，我也不了解我 hun
滚啦，人工智慧，该死的演算法
我需要思考，那该死的韵脚
不给我思考时间的生理节律
我究竟何时才能写下属於我的诗
为了生存而遗忘的梦想
如果你也在寻找某个
已经成为星星被淹没的东西
Honey 你正在和我品尝相同的感受
好喔，好喔
我会用一整天挖掘
好喔，好喔
我会找到真实的我
好喔，好喔
我会高唱一整天
好喔，好喔（我们走吧）
整天
整天
整天
整天
这气氛是怎麽回事？
我们在这做什麽？
只能让一切回到原位
全打空档
他们希望你害怕
你怎敢说出自己的想法？
快把你的想法当纸一样摺起来（注1）
他们藉着你的信心与社经地位控制你
这就是事实
辗平特色的思想坦克
早已冷却的个人影响力
快升起更大的火，你的人生就是一场顶尖对决
燃烧吧，有什麽好怕的
快从板凳上站起来暖身
当他们喊「行动」我们就必须战斗
Dynamite就在我们的DNA里
我会没事，我会走我的路
我会清醒地好好过着我的生活
酸民们快闭上眼
如果不想看到我一帆风顺的人生
毕竟人本来就没办法睁着眼作梦
感觉到了吗？
好喔，好喔
我会持续努力
好喔，好喔
从我面前滚开
好喔，好喔
我会走我的路
好喔，好喔（我们走吧）
整天
整天
整天
整天
活出你的人生
当感觉这残忍的世界在嘲笑你时
无论世界说什麽，我们都会飞到你身边
你要相信
你要活下去
你要相信
你要继续作梦
你要相信
你要去感受
我们知道，我们能够尽情翱翔
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.114.167 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1669963503.A.AB8.html
※ 编辑: thanatosfe (36.225.114.167 台湾), 12/02/2022 14:45:29
1F：推 chicklady : 推 谢谢翻译 光看歌词就QQ 12/02 14:46
2F：推 sodavoxyi : 推 12/02 14:47
3F：推 summer0625 : 感谢翻译 12/02 14:53
4F：推 OTT123 : 歌词QQ 12/02 15:02
5F：推 kaworu0612 : Tablo特别有说服力 12/02 15:24
6F：推 tzuchun0214 : 酸民们快闭上眼，如果不想看到我一帆风顺的人生 12/02 15:33
7F：→ keeneeee : 推 12/02 15:49
8F：→ wouldntit : 「没办法睁着眼做梦」这词超赞哈哈 12/02 16:07
9F：推 sister4949 : 谢谢翻译！！ 12/02 19:11
10F：推 goemillisa : 推推 12/02 19:41
11F：推 jessie51728 : 好喜欢背景的钢琴声还有节奏，这首也好棒呜呜 12/02 19:57
12F：推 general77413: 歌词跟曲名一直让我脑海响起“归刚耶”XD 12/02 20:38
13F：推 freechy : 实在是太太太喜欢这首了疯掉！编曲不用说，三段词 12/02 21:44
14F：→ freechy : 也都带给人不同的情绪，又是一首将人从黑暗中拉起 12/02 21:44
15F：→ freechy : 、拨云见日的一首歌。南俊啊我还真的跟你一样在品 12/02 21:44
16F：→ freechy : 嚐相同的感受QQ 但谢谢告诉我们还是能够尽情翱翔QQ 12/02 21:44
17F：→ freechy : 也推个blo叔，他的verse真的太棒太好听 12/02 21:45
18F：推 Flexa : Tablo 的verse很棒+1 ，好喜欢整首歌词，马上陷入 12/02 23:09
19F：→ Flexa : 旋律里了 12/02 23:09
20F：推 gbyw : 感谢翻译！ 12/03 01:36
21F：推 hightlight96: 最爱这首超赞的 12/03 16:42
22F：推 bobobo262626: 感谢翻译，歌词好棒 12/03 22:12
23F：推 lsgkkll : 最後一段歌词看到哭 12/05 19:09