作者sodavoxyi (LOVE YOURSELF)
看板BTS
标题[新闻] 201015 为何防弹少年团选择仁川机场作为2020 BBMAs舞台？
时间Thu Oct 15 17:59:40 2020
201015 为何防弹少年团选择仁川机场作为出演Billboard的舞台？
「希望连结因Corona中断的世界」
https://imgur.com/1Pnniv3.jpg
https://imgur.com/Z3v1Wc2.jpg
https://imgur.com/5GLn6eD.jpg
https://imgur.com/N4RSo1k.jpg
[Newsen黄慧珍(音译)记者]
团体防弹少年团以仁川国际机场为背景，展示了「2020 Billboard Music Awards」舞台，
成爲了热门话题。所属社方面表示「
这次企划是希望因COVID-19而中断的世界重新
连结起来」。
防弹少年团参加了10月14日（当地时间）在美国LA Dolby Theatre举行的「2020
Billboard Music Awards」。自2017年首次受邀参加「Billboard Music Awards」以来，
他们是唯一一组连续4年参加该典礼的韩国歌手。在今年的颁奖典礼上，因为COVID-19疫情
的状况，通过网路与全世界的粉丝见面。
这天防弹少年团获得了「
Top Social Artist」。也是从2017年首次被邀请开始保持连续
4年获奖的记录。
除了获奖之外，还进行了新歌的现场表演，得到了全世界音乐粉丝们的热烈关注。
防弹少年团当天通过与海外乐团的线上合作，完成了在COVID-19情况下的特别舞台。在成
员们的华丽表演背後，大型画面中呈现着海外乐团的演奏和合唱，即使身体是分开的，也
能让人确实感受到「心是在一起的」的演出。通过线上合作听到新编曲的〈Dynamite〉也
是一次新鲜的体验。
根据所属社Big Hit Entertainment透露，防弹少年团将仁川国际机场航站楼内的广阔空
间作为舞台，随着欢快的迪斯可节奏，进行动感的舞蹈，传播了充满活力的能量。通过
〈Dynamite〉展现了在COVID-19所有困难时期想要传播活力和希望的愿望和魅力。
在舞台的後半部分，
仁川国际机场航站楼内部全景和曾计划举行演唱会的世界主要城市标
记为目的地的出境电子萤幕、飞机等亮相，吸引了人们的视线。
所属社方面15日下午通过正式报导资料表示「防弹少年团怀着期盼因COVID-19疫情重新连
结中断的世界的心，策划了『2020 Billboard Music Awards』的表演。为了传达无论何时
何地都与全世界阿米相连的讯息，在机场进行了表演，仁川国际机场方面也全力支持
拍摄，达到了K-culture的平台作用。」
(照片=Big Hit Entertainment提供)
来源：https://entertain.v.daum.net/v/20201015141547081
翻译：sodavoxyi@PTT-BTS
有误请推文告知谢谢：)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.152.169 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1602755983.A.EA2.html
1F：推 A10401725 : 感谢soda大翻译！！孩子们真的好有心>< 10/15 18:03
※ 编辑: sodavoxyi (36.225.195.164 台湾), 10/15/2020 18:11:05
2F：推 gbyw : 感谢翻译！谢谢孩子们，真的好用心QQ 10/15 18:09
3F：推 summer0625 : 感谢翻译 感谢防弹的用心QQ 10/15 18:25
4F：推 swagstliou : 谢谢QWQ 10/15 18:49
5F：推 stella1013 : 感谢翻译~到哪找这麽贴心的七个孩子QQ 10/15 18:55
6F：推 chimchim1013: 翻译推推! 10/15 18:57
7F：推 smilekulou : 谢谢孩子们跟公司的心意，期待着明朗的春日到来 10/15 18:59
8F：推 yanying1997 : 感谢翻译！ 希望疫情快点过去 10/15 19:24
9F：推 vivien080 : 真的好用心,原来机场包含着特别的意义. 10/15 19:47
10F：推 qaqqa : 孩子们好用心 10/15 21:08
11F：推 heehaa09 : 感谢翻译～孩子们真的好美好QQ希望疫情快点过去吧 10/15 21:08
12F：推 snoocatta : 谢谢翻译 我们孩子真的很棒 10/15 21:13
13F：推 CHIEH9709 : 感谢s大翻译～ 10/15 21:46
14F：推 Flexa : 谢谢翻译～被孩子们的心意感动到QQ 10/15 22:24
15F：推 tyjason0509 : 感谢翻译~~ 10/15 22:34
16F：推 capricorn236: 感谢翻译，觉得感动 10/15 22:43
17F：推 sherestress : 感谢s大的翻译～ 10/15 23:16
18F：推 leslilianne : 有点想哭是正常的吗qq 10/15 23:40
19F：→ may917118 : 推～感谢翻译整理♡ 10/16 00:07
20F：推 tothesky : 感谢翻译！ 10/17 12:08