作者thanatosfe (肾感欣慰)
看板BTS
标题[歌词] Agust D 'D-2'- 03. What do you think?
时间Fri May 22 18:47:09 2020
你怎麽想 你怎麽想
你怎麽想 你怎麽想
你怎麽想 你怎麽想
无论你怎麽想 很抱歉 我真是他妈的不在乎
抱歉 我他妈不在乎 你的人生不上不下
就算你整个完蛋 无法离开粪坑再翻身
居然以为我的成功与你的失败有关系
简直就是种错觉 妈的
幽默感 So-so 你吃屎是你的事吧 no-no?
在听这首歌的******** 有什麽好生气的
不後退的我前进全世界 So fly, huh
我没有特别Flexing but 我搭专机 so fly, huh
一一把你们都吃了 就像我们一直以来做的那样
不在乎要去整理那些黏在身上的饭粒
他们会自己一一掉落 Go fuck yourself, huh
你怎麽想 你怎麽想
告示牌第一 你怎麽想
接下来是葛莱美 你怎麽想
无论你怎麽想 很抱歉 我真是他妈的不在乎
你怎麽想 你怎麽想
你怎麽想 你怎麽想
你怎麽想 你怎麽想
无论你怎麽想 很抱歉 我真是他妈的不在乎
我的存摺里那十个零 是用青春担保换来的钱
I got a big house, big car, big ring 什麽都可以拿来 我给你我的black card
得到媒体关注的家伙们 比我更常在电视上出现
那些炫富的小鬼来赚赚看啊 我很好奇你们能赚多少
Woo, woo 是啊 现在炫富感觉也挺可爱
Woo, woo 你这等级的收入分配是有点可惜
Woo, woo 时候到了我自己会去当兵
靠我们的名气来讨饭吃顺势分一杯羹的混帐 最好全给我闭嘴
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
现在也不需要知道了吧
那些"偶像的音乐是音乐吗"的问题我真他妈不在乎
这可能是最後的礼物 但这对你们来说也是奢侈
无论再怎麽向上 向上 向上仰望 都看不见的高空 Uh
你怎麽想 你怎麽想
告示牌第一 你怎麽想
接下来是葛莱美 你怎麽想
无论你怎麽想 很抱歉 我真是他妈的不在乎
你怎麽想 你怎麽想
你怎麽想 你怎麽想
你怎麽想 你怎麽想
无论你怎麽想 很抱歉 我真是他妈的不在乎
--
translated by thanatosfe
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.131.51 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1590144431.A.EC3.html
1F：推 ksjopslh : 推！谢谢翻译！！这首是真的好呛XD 05/22 18:48
2F：推 tzuchun0214 : T大真的万分感谢翻译QQQQQQQQ 05/22 18:48
3F：推 abopj80 : 感谢翻译！这首好凶XDDD 05/22 18:50
4F：推 ahujean : 好呛啊 05/22 18:51
5F：→ OTT123 : 好呛wwww 05/22 18:52
6F：推 Lovemylife : 再次感谢翻译 这首歌词看了好解气！超爽的！！ 05/22 18:52
7F：推 cindy11835 : 感谢翻译！ 05/22 18:53
8F：推 snoocatta : 呛炸了！！！！！玧其我爱你！谢谢翻译！ 05/22 18:53
9F：推 A10401725 : 感谢t大 看到10个零我甚感欣慰！！ 05/22 18:54
10F：推 Sugarshooky3: 好好凶，我我我太爱了！！！！！！！！！ 05/22 18:54
11F：推 tzuchun0214 : 同感A大 希望现实里再多一个(合掌 05/22 18:55
12F：推 cb5786 : 真的好呛 05/22 18:55
13F：推 j5818359 : 感谢翻译！我还特别数了一下十个零是多少钱XDD 05/22 18:56
14F：推 BAAE : 楼上+1 认真数了一下哈哈哈 05/22 18:56
15F：→ tzuchun0214 : 那些炫富的小鬼来赚赚看啊 我很好奇你们能赚多少XD 05/22 18:56
16F：推 OREbuffer : 有够喜欢当兵那一段！！！！ 05/22 18:57
17F：→ tzuchun0214 : 那些"偶像的音乐是音乐吗"的问题我真他妈不在乎 05/22 18:57
18F：→ tzuchun0214 : 我昨天刚因为这个生气XDDD 05/22 18:57
19F：推 blpapf : 感谢翻译~~呛的好舒服XDDD 05/22 18:57
20F：推 anntae99 : 谢谢翻译！数十个0是多少+1 XDD 05/22 18:58
21F：推 Lovemylife : t大 我也是想到这个XD 05/22 18:58
22F：推 paoyi : 我觉得实际上应该超过10个零XD 05/22 19:00
23F：推 freechy : Agust D: 满地枪随便我捡 05/22 19:00
24F：→ tzuchun0214 : 然後真的不用关心我们何时当兵 自己会去吼 05/22 19:00
25F：推 imemhaha : 玧其都知道平常粉丝在愤怒或委屈什麽欸QQ 05/22 19:00
26F：推 cindy11835 : 觉得超过十个+1 05/22 19:00
27F：→ tzuchun0214 : 玧其真的都知道平常我们听到的恶言QQ 05/22 19:01
28F：推 judith2826 : 谢谢翻译！歌词看的好舒服 05/22 19:01
29F：推 akjin : 感谢翻译！ 05/22 19:02
30F：推 summer0625 : 感谢翻译 好凶好喜欢 看到十个0觉得肾感欣慰XD 05/22 19:04
31F：推 freechy : 真的他们都知道那些流言蜚语和委屈... 有点心疼 但 05/22 19:04
32F：→ freechy : 看到他歌词写成这样我非常欣慰(?) 05/22 19:04
33F：→ tzuchun0214 : 同感free大 觉得欣慰XD 05/22 19:05
34F：→ abopj80 : tz大我也有想到这个 凭什麽偶像的音乐不是音乐 05/22 19:05
35F：→ tzuchun0214 : 果然靠音乐说话是最棒的事情 05/22 19:05
36F：→ tzuchun0214 : ab大 我昨天刚因为这个跟人家吵架XDDDDD 05/22 19:06
37F：推 MESUMI : 这首超呛www 05/22 19:06
38F：推 tien2223 : 啊啊啊啊这首更呛了好凶好帅 05/22 19:08
39F：推 ririNv : 比大吹打还凶欸我觉得XDD 05/22 19:09
40F：推 laruku666 : 好凶好爱啊～～ 05/22 19:10
41F：推 wulinuelf : 觉得应该有11个零 05/22 19:15
42F：推 heehaa09 : 那些"偶像的音乐是音乐吗"的问题我真他妈不在乎》 05/22 19:22
43F：→ heehaa09 : 近期超有感有够爽！ 05/22 19:22
44F：→ tzuchun0214 : 努力谨遵皇上教诲 别管那些人了 05/22 19:25
45F：推 CHIEH9709 : 这首歌词赞 超凶 05/22 19:27
46F：推 tatashout : 感谢翻译！算10个零是多少+1 05/22 19:36
47F：推 bo4117 : 好呛XD 别在乎那些人了玧其呀 05/22 19:42
48F：推 joannchow : 最近发生了太多事 看到太多的恶言 但听完歌 看完歌 05/22 19:49
49F：→ joannchow : 词 真的一个字 爽！ ！也着实抚慰我的心 闵陛下请 05/22 19:49
50F：→ joannchow : 接受小的一拜！！ 05/22 19:49
51F：推 neive : 数十个零+1~XDDDD呛爆了超帅的~~!!! 05/22 19:49
52F：推 MR182430 : 10个零(默默拗手指 05/22 19:53
53F：推 MR182430 : 很呛！ 05/22 19:56
54F：推 aaa1214k : 配歌词超舒爽的！！ 05/22 19:59
55F：推 iundertaker : 哇超喜欢这首歌词，写到心坎里(欸 05/22 20:05
56F：→ kaworu0612 : 听完有种舒畅感 05/22 20:07
57F：推 cihua : 还没听歌，单看歌词就很爽啊!!!呛包黑酸啊!!! 05/22 20:19
58F：→ cihua : 爆 05/22 20:19
59F：推 tyjason0509 : 这首真的呛~~ 05/22 20:19
60F：推 newnewptt : 超爽 05/22 20:23
61F：推 yanying1997 : 推推 感谢皇上帮我们出一口气（？ 05/22 20:25
62F：推 uguan : 听闵玧其呛人就是爽 05/22 20:31
64F：→ joannchow : 再跪一次闵皇上！！！！！ 05/22 20:42
65F：→ jenny75 : 闵皇万岁万岁万万岁 05/22 20:47
66F：推 mintyac : 也数了10个0 XDDD 05/22 20:51
67F：→ abopj80 : 推如果听了觉得被针对 就是心虚~ 05/22 21:01
68F：推 swagstliou : 谢谢翻译(σ°∀°)σ，这首好凶XDDD 05/22 21:14
69F：推 gbyw : 感谢翻译！谢谢玧其，这首完全是阿米的疗癒神曲XD 05/22 21:36
71F：→ hightlight96: 姿势 帅我一脸woooo 05/22 21:39
72F：推 general77413: 推hight大，我也是！我还拍手大笑 05/22 21:47
73F：推 freechy : 嗨赖大的图有声音XD 05/22 21:49
74F：→ jayaneko : 你要多少过零我帮助给！XD 05/22 21:53
75F：→ jayaneko : *帮忙* 05/22 21:53
76F：推 j5131819 : 恩..10000000000....哇 这个数字有点惊人！ 05/22 22:17
77F：推 jiaxuan0504 : 好凶好喜欢 05/22 22:33
78F：推 huachs : 好凶！歌词写得超呛超自信！！！！ 05/22 22:50
79F：推 swiverose : h大XDDD 皇帝开金口啦（跪拜 05/22 22:59
80F：推 ScounDrel : 第一次听就觉得这首好凶xD 05/22 23:12
81F：推 duckchi : 啊啊啊啊啊当兵那句真的是呛的好舒服 05/22 23:27
82F：→ NewDayCode : 歌词看完真的超舒服 偶像比粉丝会骂人好爽 05/22 23:55
83F：推 yun0214 : 数了一下多少钱+1 05/23 00:22
84F：推 JSHRMVK : 粉丝的愤怒被唱出来真的太爽了！ 05/23 01:07
85F：推 sunny61629 : high大的图XDD 觉得这首比大吹打还要呛+1 05/23 02:06
86F：推 tooru : 数钱+1XD。喜欢这首词，也越来越爱闵玧其 05/23 02:12
87F：推 foolsmate : 一直西八 XDD 05/23 02:18
88F：推 choconpillow: 这首真的呛得很爽XDDD 05/23 02:20
90F：→ hsinnn9771 : 这个呛度100分太喜欢了啊啊啊啊啊啊 05/23 02:48
91F：推 sweet069726 : 太凶了好喜欢啊啊啊啊 05/23 10:06
92F：推 yulk19 : 真的是捡到枪 好棒 05/23 12:05
93F：推 bbfish1104 : 这跩跩的感觉很赞!!!! 05/24 08:40
94F：推 ctb96419 : 好凶喔XDDDDDDDDD 05/26 14:46
95F：推 tothesky : 2021年Butter空降热百冠军看到好多meme，所以回来 06/02 20:21
96F：→ tothesky : 仔细看一下中翻XD 06/02 20:21