作者thanatosfe (肾感欣慰)
看板BTS
标题[歌词] Agust D 'D-2'- 01. Moonlight
时间Fri May 22 18:24:54 2020
开始很落魄 大邱 对 在南山洞的地下室里
现在现在在汉南The Hill顶楼公寓 Ha
我是还没能从梦中醒来的彼得潘
我脑海中 现实与理想对抗到令人厌倦
我最大的敌人就是我心中的怒火
比那更残酷的 是与我心中的懒惰对抗
我偶尔会埋怨神 为什麽要让我过这种人生
我在做什麽 是否真的爱音乐
偶尔我会问自己 若能回到过去
我是否要回去 谁晓得 让我烦恼一下
感觉我所拥有的这一切好像能轻易入手
但 干 这可是我累得像条狗换来的奖励
我还有很多渴望 这难道是我的因果业报
飞得他妈高 却感受到空虚
从南山洞出发至今十年余
但还是跟当时一样 脑袋很混乱 Fuck that
凌晨洒落的月光
仍与当时无异
改变很多的是我的人生
而那月光始终如一
凌晨洒落的月光
仍与当时无异
改变是所有人的命运
但会如何改变或许是我们的使命
偶尔我会觉得自己是个天才
偶尔又会觉得自己实在无才
有时候疯狂地写出一堆曲子
而瓶颈时却又怎麽样也写不出来
Verse1 可能写得超他妈快
Verse2 却怎麽挤也挤不出来
人生应该也一样吧 不是最好就是最坏
反正不可能同时并行 都是选择的问题
所谓的永远大概不存在任何地方吧
不灭的存在实在他妈的让人有压力
我只是因为喜欢音乐而开始这一切
但加在身上的形容词偶尔令我吃力
还能怎样 就只能跑罗
还能怎样 只能紧抓住自己手中的罗
还能怎样 得到多少就回报多少罗
如果快要跌倒 那脚步就踏得更用力点吧 小子
凌晨洒落的月光
仍与当时无异
改变很多的是我的人生
而那月光始终如一
凌晨洒落的月光
仍与当时无异
改变是所有人的命运
但会如何改变或许是我们的使命
--
translated by thanatosfe
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.131.51 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1590143096.A.370.html
※ 编辑: thanatosfe (36.227.131.51 台湾), 05/22/2020 18:25:11
1F：→ cindy11835 : 推！谢谢翻译！ 05/22 18:26
2F：推 ksjopslh : 谢谢翻译！！ 05/22 18:29
3F：→ tzuchun0214 : 听完第一遍 第二遍就是要配T大歌词听QQQQQQ 05/22 18:30
4F：推 snoocatta : 谢谢翻译！我好喜欢好喜欢这首啊！ 05/22 18:31
5F：推 milkystyle : 推感谢翻译！ 05/22 18:31
6F：推 summer0625 : 感谢翻译 这首从头到尾都好喜欢 连歌词都好棒QQ 05/22 18:32
7F：推 withou : 推 感谢翻译 05/22 18:32
8F：推 blpapf : 谢谢翻译!!!这首真的好喜欢好喜欢QQ 05/22 18:32
9F：推 sstarmoon : 谢谢翻译！这首好棒啊old school 风真的大爱 05/22 18:35
10F：推 laruku666 : 好喜欢，谢谢翻译～～ 05/22 18:35
11F：推 mh0728 : 要哭了QQ 05/22 18:36
12F：推 mina830908 : 感谢翻译！ 05/22 18:37
13F：推 akjin : 谢谢翻译 05/22 18:40
14F：→ paoyi : 这歌词太真实了…完全直击内心…玧其阿 05/22 18:41
15F：推 minimindy : 谢谢翻译！ 05/22 18:43
16F：推 landy78117 : 推翻译 05/22 18:43
17F：推 A10401725 : 超级喜欢这首！ 05/22 18:43
18F：→ landy78117 : 感谢QQ 05/22 18:43
19F：推 smi8529ha : 推感谢翻译！ 05/22 18:44
20F：推 jeanlee0606 : 这首一听开头就好中QQ谢谢翻译！ 05/22 18:46
※ 编辑: thanatosfe (36.227.131.51 台湾), 05/22/2020 18:48:41
21F：推 gregorys : QQ感谢翻译 好喜欢这首 05/22 18:47
22F：推 Lovemylife : 感谢翻译 这首QQ玧其的词真的每次都很直视现实 05/22 18:47
23F：→ Lovemylife : 这张专真的好多脏话 爽！ 05/22 18:48
24F：推 OTT123 : 推Agust D推歌词TT 05/22 18:50
25F：推 ginaissocute: 谢谢翻译(;될 Д `) 这首好戳！ 05/22 18:51
26F：推 qaz21810 : 谢谢翻译！！ 05/22 18:58
27F：→ anntae99 : 好喜欢这首！！排在第一首一播放下去就觉得很中 05/22 18:59
28F：推 abopj80 : 感谢翻译!QQ 05/22 19:03
29F：推 KiBun : 好喜欢QQ 05/22 19:08
30F：推 sanlinaa : 谢谢翻译 很喜欢这首 05/22 19:35
31F：→ MR182430 : 感谢翻译 05/22 19:51
32F：推 aaa1214k : 感谢翻译 05/22 19:55
33F：推 neive : 推~感谢翻译!!!很喜欢这首~ 05/22 19:55
34F：推 yi1506 : 好喜欢这首啊 歌词好棒 05/22 19:57
35F：推 general77413: 感谢翻译 05/22 20:00
36F：推 freechy : Never mind的歌词QQ「如果快要跌倒 那脚步就踏得更 05/22 20:14
37F：→ freechy : 用力点吧 小子」 05/22 20:14
38F：→ freechy : 这大概就是他们需要不断面对的和自我的矛盾吧 辛苦 05/22 20:17
39F：→ freechy : 了啊...... 05/22 20:17
40F：推 tyjason0509 : 推 歌词很棒 05/22 20:17
41F：推 master2102 : 喜欢这首!!!! 05/22 20:18
42F：推 leslilianne : 感谢翻译 觉得最後一段写得好好呜呜 05/22 20:18
43F：推 uguan : 谢谢翻译! 05/22 20:24
44F：推 b605152000 : 推唱歌进步~ 05/22 20:35
45F：推 MusicShow : 谢谢翻译!!!歌词好棒QQQ 05/22 21:03
46F：推 gbyw : 感谢翻译！歌词很棒 05/22 21:29
48F：→ freechy : 爱XD 05/22 21:38
49F：推 aaa90213 : Nevermind的歌词啊QQ 这首真的棒 05/22 21:41
50F：推 jayaneko : 没看歌词听就莫名的想哭，现在看到歌词真的哭了…这 05/22 21:51
51F：→ jayaneko : 是我这个同样从事音乐制作工作的这段时间的写照，只 05/22 21:51
52F：→ jayaneko : 是我觉得我可能没办法像他一样坚定，我觉得自己在这 05/22 21:51
53F：→ jayaneko : 条路上已经快走不下去了… 05/22 21:51
54F：→ jayaneko : 感谢翻译！ 05/22 21:52
55F：推 withou : ja大......（远端给你一个拥抱 05/22 22:09
56F：推 mayting3557 : 喜欢这首 原本喜欢的事变成工作压力.. 05/22 22:11
57F：推 cathe : "人生应该也一样吧....都是选择的问题"那段好有同感 05/22 22:19
58F：→ cathe : 啊~ 05/22 22:19
59F：推 haehae311444: 闵玧其QQ 这首好棒！ 05/22 22:20
60F：推 shanialuo : 我最爱这首♡ 再来是people 05/22 22:25
61F：推 huachs : 感谢翻译！ 05/22 22:45
62F：推 opopkk : 感谢翻译～大爱这首 05/22 23:32
63F：推 forwardrou : 歌词好真挚啊…祝福玧其找到答案吧！ 05/22 23:33
64F：推 evafish1207 : 喜欢这句「改变是所有人的命运，但会如何改变或许是 05/22 23:45
65F：→ evafish1207 : 我们的使命」！ 05/22 23:45
66F：推 rainhyuk : 歌词太真实了......看完就哭了，心疼到哭... 05/23 00:08
67F：推 jechia : 感谢翻译!太喜欢这首了～看了歌词更喜欢! 05/23 01:03
68F：推 tooru : 感谢翻译!看到熟悉的T大令人感到安心 05/23 01:59
69F：→ tooru : 很喜欢这首，从一开头就引人入胜 05/23 02:00
70F：推 sunny61629 : 喜欢这首~月光那两段写的好好 05/23 02:00
71F：推 heehaa09 : 这首放第一首太棒了直接中！ 05/23 07:53
72F：推 yulk19 : 第一首就很喜欢!!! 05/23 12:02
73F：推 tothesky : 第一首开始听就觉得完全正中取向！矛盾中又仍抱持着 05/24 00:41
74F：→ tothesky : 希望，诚实的直面真实的自己，而非盲目灌空虚鸡汤 05/24 00:44
75F：推 bbfish1104 : 谢谢翻译，歌词真的写得很贴近人生 感受很深阿QQ 05/24 08:12
76F：推 foolsmate : 这首超级好听可惜太短所以要rep2次 05/24 22:33
77F：推 Shiha : 感谢翻译 05/26 13:40