作者WINGSofBTS (moonchild)
看板BTS
标题[歌词] All Night (BTS WORLD OST Part.3)
时间Fri Jun 21 17:46:02 2019
All Night
-BTS&Juice WRLD
作词：Powers Pleasant, Marric Antonio Strobert, RM, SUGA, Juice WRLD
作曲：Powers Pleasant, Marric Antonio Strobert, RM, SUGA, Juice WRLD
I kick out the door yeah I kick out the door
Go grab the mic and I let out the sore
This my fanmail wanna give out my heart
This an archive I just record the flow
Come to my studio
magic happens
Two step chillin’ this feels classic
Ain’t no job with no stress
no pressin
So baby let’s go seatbelts are fastened
如莹火般的 flashin’ lights
闪烁掠过我们的 flashin’ nights
必须疼痛才行 决不能将就马虎
在时光流逝後 虽然将会欢笑
直到能遥望到什麽之前 总之就先奔跑
没关系 我的辛苦我知道
We keep ridin
The whole night
Hol’ on tight
We keep all the party in this room all night
We don’t wanna put it on the brake
hold tight
直到朝阳升起 继续 all night
灵感啊 等等我 我会去捕获你 all mine
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
I still have a Dream
依旧是工作室
向路过的人们问问看 现居首位的歌手是谁
就近在眼前了 葛莱美
This is for Real
TV上炫富的人们现在在我眼里看来只觉可爱
偶尔会怀疑这一切是否仅为黄粱一梦
天明之前的黑暗最深沉
有时在你走来的路上 猜疑与是非
会比前人所留下的足迹更多
你只要记下 这个事实就好
现在 选择权在你手上 what you gonna do?
Aye she calls me charming need an army
Marching for your love I’m a sergeant
I'm not from this planet a martian
For you I go the hardest
Can’t stop when you get me started
You gonna make me park the Ashton Martin
Tints on the windows I don't do no talking
Oh girl I told you from the go
I need you to stay with me loyally and faithfully
Ever so gracefully touching my soul
I know that you pray for me
Trying to make a way for me
Girl you know I'm a always hold you close
Never let go nope you
Never let go uh ug of you
All or nothing for ya love I'm a risk it all
If it's not your name coming up on my phone
I won't pick up the call
Not at all
Love the way you take it off
On my rocket you taking off
Yeah we den got love involved love involved
We keep all the party in this room all night
We don’t wanna put it on the brake
hold tight
直到朝阳升起 继续 all night
灵感啊 等等我 我会去捕获你 all mine
We keep all the party in this room all night
We don’t wanna put it on the brake
hold tight
直到朝阳升起 继续 all night
灵感啊 等等我 我会去捕获你 all mine
All Night
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
All Night All Night All Night All Night
_______________
歌词翻译 by WINGSofBTS @PTT
若有错误请来信告知
注：歌词按照melon上之韩文歌词进行翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.76.207.212 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1561110364.A.4D3.html
※ 编辑: WINGSofBTS (42.76.207.212 台湾), 06/21/2019 17:52:12
1F：推 JYHkazu0509 : 感谢翻译！！06/21 17:50
2F：推 sunny61629 : 感谢翻译~满满的all night XDD06/21 17:50
3F：推 sodavoxyi : 感谢翻译～葛莱美就在眼前RRR06/21 17:51
4F：推 freechy : 从「下个目标Billboard」变成「就近在眼前了葛莱美06/21 17:53
5F：→ freechy : 」 玧其啊啊啊啊06/21 17:53
6F：推 blah123 : 感谢翻译！！！（跪）南俊啊呜呜呜06/21 17:56
7F：推 goemillisa : 感谢翻译！06/21 17:57
8F：推 yushan110 : 感谢翻译～这首歌也是三色呜呜呜06/21 17:59
9F：推 bettyntnu : 搭配歌词听更棒了，还有提到army~06/21 17:59
10F：推 lilyanli : 感谢翻译～06/21 18:11
11F：推 winds422 : 完美的起承转合，超爱这首词06/21 18:23
12F：推 Mstraveler : 感谢翻译！好喜欢「葛莱美就在眼前」！06/21 18:24
13F：推 tothesky : 感谢翻译～整首歌的氛围都好性感完全符合姐姐取向06/21 18:27
14F：推 caprigemi : 看到我的辛苦我知道就秒泪06/21 18:34
15F：推 blah123 : 「必须疼痛才行 绝不能将就马虎」QQ06/21 18:40
16F：→ heehaa09 : 向路过的人们问问看 现居首位的歌手是谁XD刚好今天06/21 18:48
17F：→ heehaa09 : 一位XDDDD06/21 18:48
18F：→ heehaa09 : 感谢翻译～～06/21 18:49
19F：推 summer0625 : 感谢翻译 好喜欢这首歌词QQ06/21 18:50
20F：推 evafish1207 : 越听越喜欢！谢谢翻译！06/21 18:52
21F：推 gbyw : 感谢翻译！06/21 18:53
22F：推 imemhaha : 南俊：So baby let’s go seatbelts are fastened06/21 18:55
23F：→ imemhaha : 可是南俊啊你又没有驾照06/21 18:55
24F：推 chimchim1013: 感谢翻译!!06/21 19:01
25F：推 abopj80 : im大XDDD 谢谢WINGS大翻译!06/21 19:01
26F：推 zubomi : 感谢翻译!06/21 19:14
27F：推 CHIEH9709 : （向路过的人们问问看 现居首位的歌手是谁 ）这句後06/21 19:15
28F：→ CHIEH9709 : 面仔细听有一声防弹欸XDDD06/21 19:15
29F：推 pacegirl : 感谢翻译~06/21 19:19
30F：推 snoocatta : 谢谢翻译！06/21 19:25
31F：推 leslilianne : 玧其part 呜呜 好喜欢06/21 19:57
32F：推 kuakuaaa : im大XDDD06/21 20:33
33F：推 nevebritain : 谢谢翻译06/21 20:38
34F：推 neive : 好喜欢这首QQ~~~06/21 20:43
35F：推 cxsilenus : 为什麽後面英文词部分我害羞了（遮脸）06/21 21:34
36F：推 elfsoosuk : 看完歌词更爱了 虽然後面有点歪xd06/21 22:41
37F：推 Petrichoreo : 还好看歌词的时候嘴巴里没有水...後面一个歪掉XD 但06/21 23:18
38F：→ Petrichoreo : 最後有圆回来(?)06/21 23:18
39F：推 huachs : 感谢翻译！！！06/21 23:23
40F：推 cherneko : 歪掉也行（危险发言06/21 23:52
41F：推 tzuchun0214 : 感谢翻译 虽然all night有点多XDDDD06/22 00:06
42F：→ tzuchun0214 : 南俊嗓音好好听…06/22 00:08
43F：推 kling981130 : 感谢翻译～ 好喜欢这首歌06/22 02:52
44F：推 hidecla : 感谢翻译!06/22 12:16
45F：推 niji : 歪掉的歌词感觉完全出自别人..彷佛另一首歌06/22 15:51
46F：推 caprigemi : 真的好羞！06/22 17:27
47F：推 liarkelly : 这歌词哈哈哈哈哈 今天瞄中文翻译只觉得突然不对题06/23 00:40
48F：→ liarkelly : 没想到现在直接读原文整个歪好歪满哈哈哈哈哈06/23 00:41
49F：→ Jia9999 : 感谢翻译！！06/23 00:59
50F：→ Jia9999 : 推06/23 01:00
51F：推 Jia9999 : 推06/23 01:04
※ 编辑: WINGSofBTS (114.136.169.26 台湾), 06/28/2019 18:10:09