《 DARK&WILD 》- 04. Hiphop狂热者 It was a new world 平时只会写写字或是诗的我 像是沈清那般迫近 我从未能拓展的崭新视野 敞开了啊 But people keep askin' baby why you love that HIPHOP 嘘? 是啊 我说了 就毫无缘由 cause it’s HIPHOP 没什麽特别 EPIK HIGH, 和别人一样 Jay-Z, Nas 不用说那经典的 Illmatic 和 Doggystyle, In My Mind 还有 KRS-ONE 又 Ready to die, Eminem 和 The Chronic和那下个名作2001 Gang Starr, Black Star, Eric B, Rakim, Pete Rock and CL smooth They juss keep poppin 老是挂在嘴边 非常之多 那时候的我像是大妈 说的话太繁琐 相较於别人所倾吐出的故事 总感到有所不足 首先是牵强的谎言, 厚厚一叠填满 就自称着所谓歌词积累着 And that was it! uh that was it 让我成为我的起点 讲义书上那空白之处 全都 将心领神会的自我暂时唤醒 然後啊 抹去了 又清空 只有在节拍之上 我才能无拘无束 不管是七年前 还是现在 都一样 这样才最像是我自己 I'll be down for your rap I'll be down for your rhythm 仍然促使着我的心脏跳动 让我想做真正的自己 Yeah I love this (Hip! Hop!) 散发着人间烟火味的 (Hip! Hop!) 以人生为题奋笔疾书 (Hip! Hop!) 现在成了生命中的一部分 (Hip! Hop!) Yeah this ma (Hip! Hop!) Yo ma Hiphop 入学? 用身体感受着参与着 Boogaloo, King Tut, Old School 随着节奏 在BIG HIT的委托下rhyme和舌尖紧贴着 崭露头角 现在是RAP和舞蹈的交集点 Yeah ma role model, Dynamic Duo Verbal with Epik high 生疏的我 写出履历 无名芝麻小民 舞台上fly 将懵懂无知的我 筑起基础 每天都感动着我的 Artist, Ring 曾经只用身体表现过的 B.I.G 和Tupac and Nas , 更能了解我了吧 nh Hope hope world, 在建构出我的世界前 Cole world 在那被星期五夜晚照亮之时开始 汲取了更多的灵感 而谱出我的歌曲 Mac miller, Kanye, Kendrick 他们的音乐 冲击着我的耳朵 每天 都像发了疯般 试着描出那轮廓 我生命中最棒的 Musicians 不计其数的措辞 , all right 用着我的本能做挑选 不管哪种Rap 无论哪种舞蹈 都能与感性的我共鸣 如今我的生命中的空隙已被嘻哈融蚀入侵 今天也是 Wild for the night 我的身躯 Feel like A$AP A$AP I'll be down for your rap I'll be down for your rhythm 仍然促使着我的心脏跳动 让我想做真正的自己 Yeah I love this (Hip! Hop!) 散发着人间烟火味的 (Hip! Hop!) 以人生为题奋笔疾书 (Hip! Hop!) 现在成了生命中的一部分 (Hip! Hop!) Yeah this ma (Hip! Hop!) 悄然无息 嘻哈找上门 像是孩子找到了母亲般 自然而然 我的生命就被渗透至尽 在那当时 只是个小学生的我 那时才抵定了梦想 I want a rapstar 厌恶和别人相似人生的 那早熟的小鬼头 就算周围的人都抓住我 劝阻着我 在我内心深根柢固的嘻哈 将我彻底颠覆,那年幼的我 在教科书的角落里写下的 my 16 bars 因此 我将那安稳的生活 抛之脑後 在那大邱南山洞的作曲室里 将我自己献出 熬着夜挥洒着 那磨钝笔尖的日子 努力的尽头 我最终 将那学生时期该学会的国数英取而代之 托密密麻麻填满的 rhyme之福 dreams come true 周边的人们都问着 ‘嘻哈是什麽?’ 抬头挺胸的回答了 ‘是我的全部啊’ 那结果是 我整个人生即该被献祭给音乐 喜爱那文化如果是罪的话 我也许该因此死上百遍了啊 I'll be down for your rap I'll be down for your rhythm 仍然促使着我的心脏跳动 让我想做真正的自己 Yeah I love this (Hip! Hop!) 散发着人间烟火味的 (Hip! Hop!) 以人生为题奋笔疾书 (Hip! Hop!) 现在成了生命中的一部分 (Hip! Hop!) Yeah this ma (Hip! Hop!) - 翻译：iamwie@ptt-BTS (如有任何问题例如翻译有误或是想转发等等，请站内信。) 受阿林林版主之托来补歌词~ 明天就是那一天惹(洒花) SSBTS有礼包记得去领唷XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.7.179 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1560346931.A.9D6.html