作者thanatosfe (在世界中心呼喊闵玧其)
看板BTS
标题[歌词] Map Of The Soul:PERSONA 04. Make It Right
时间Fri Apr 12 17:44:27 2019
04. Make it Right
当我注意到我的瞬间
就该要起身离开
就该去寻找
All day all night
穿越沙漠与海洋
徘徊在这个
广阔无边的世界
Baby I
I could make it better
I could hold you tighter
在那条漫长的道路上
Oh you're the light
未能受到邀请
没能受到欢迎
找到那样的我的唯一的你
在这不见尽头的永夜
是你为我带来了早晨
现在我能够握住那双手吗
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
我成为这个世界的英雄
迎向我的热烈欢呼
向我伸出的手 奖盃 以及那金光闪闪的麦克风
All day, everywhere
But 一切都只是为了靠近你
你是这段旅程的答案
我为了寻找你而高歌
Baby to you
比过去更高一点的个子
更厚实的歌声
一切都是为了回到你身边
现在我要摊开名为你的地图
My rehab
看看我 为什麽认不出我
我不想去听别人的呼唤
你的香味依然穿透了我 使我陷落
让我们回到当时吧
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
所有的路
都是通往你的路
一切都毫无意义
只要不是你
就像当时一样抚慰我吧
在这不见尽头的永夜
是你为我带来了早晨
现在我能够握住那双手吗
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
你依然美丽
像那天的那一刻 静静地拥抱我
我之所以能够从地狱存活
并不是为了自己 而是为了你
若你明白就不要犹豫 please save my life
没有你的陪伴 独自穿越这片沙漠使我乾渴
所以快来抓住我吧
我知道没有你的海洋 始终与沙漠没有两样
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
一切都毫无意义
只要不是你
Oh I can make it right
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.185.113
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1555062269.A.B4C.html
※ 编辑: thanatosfe (36.225.185.113), 04/12/2019 17:44:43
1F：推 amorneo : 呜呜呜呜呜我们陪你们QAQ!!!!!! 04/12 17:45
2F：推 ngc7331 : 呜呜呜我喜欢这首 04/12 17:46
3F：推 elfsoosuk : QQ 04/12 17:47
4F：推 A10401725 : 推感谢翻译QQ 04/12 17:47
5F：推 Sugarshooky3: 这首好中，太喜欢了 04/12 17:48
6F：推 jane871108 : 再次感谢t大！号锡的歌声QAQ 04/12 17:48
7F：推 jiaxuan0504 : 推 感谢翻译 04/12 17:48
8F：推 mnibhay0325 : 谢谢翻译！！ 04/12 17:49
9F：推 sodavoxyi : QAQQQQQQQQQ 04/12 17:49
10F：推 liyifeng : 这首超级中，歌词也很喜欢！！！ 04/12 17:50
11F：→ liyifeng : QQQ 04/12 17:50
12F：推 not1218 : QQQQQQQQQQQQ 04/12 17:51
13F：推 haehae311444: 推QQ 04/12 17:51
14F：推 mei1119 : 感谢T大翻译！ 04/12 17:52
15F：推 BEGV1112 : 光看歌词就又开始哭了QQQQQQQQQ 04/12 17:52
16F：推 elarmy : 感谢翻译~~~~~ 04/12 17:52
17F：推 liuliucaca : 玧其的最後两句QQ 04/12 17:52
18F：推 kawagirl : 这张专辑是打算每首歌都要逼哭阿米吗 T^T 04/12 17:53
19F：推 yulk19 : 推！！！！谢谢翻译 04/12 17:53
20F：推 tzuchun0214 : 我知道没有你的海洋 始终跟沙漠没有两样QQ 04/12 17:54
21F：推 summer0625 : 感谢翻译 这首好棒 没有你的海洋与沙漠没有两样QQ 04/12 17:55
22F：推 momolive2008: 玧其part让我泛泪QQ 04/12 17:55
23F：推 judith2826 : 每首歌词都好中呜呜呜 逼哭阿米QQ 04/12 17:57
24F：推 tzuchun0214 : 这张专辑很有幸福感 04/12 17:58
25F：推 gnitnim96 : 最後两句QQQQ 04/12 17:59
26F：推 freechy : 「我知道没有你的海洋 始终与沙漠没有两样」喷泪QQ 04/12 18:00
27F：推 doublehds : 感谢翻译！这首真的好好听！歌词真的好感人 觉得防 04/12 18:01
28F：→ doublehds : 弹很努力想拉近跟我们的距离～ 04/12 18:01
29F：→ peipeitina : 听一首赞美一首 真的是每首质量都好高 04/12 18:02
30F：推 leiatata : 歌词完全戳中中老米的纠结 看他们越飞越高很替他们 04/12 18:04
31F：→ leiatata : 高兴 可是又有些私心的舍不得和防弹们距离更远 04/12 18:06
32F：推 ti229358654 : 最爱这首欸 开头beat很中毒 04/12 18:08
33F：推 muomuo0324 : rapper的part真的好戳泪点，It's already right,不 04/12 18:08
34F：→ muomuo0324 : 用make it right T T 不管什麽样子都是我们爱的样子 04/12 18:08
35F：→ muomuo0324 : 啊! 04/12 18:08
36F：推 aa781210 : 好爱这首喔！！！！ 04/12 18:10
37F：推 tatashout : 我好爱这首欧 04/12 18:10
38F：推 yj0816 : 郑号锡唱歌真的让人疯了 真的超好听 04/12 18:10
39F：推 facat : 这首超好听！！ 04/12 18:13
40F：推 ti229358654 : 这首好像会有舞台！好期待啊啊啊啊～ 04/12 18:15
41F：推 mimisl0824 : 我哭QQ 04/12 18:16
42F：推 silvia770202: 同lei大，虽然去年才入坑看到他们越来越高有时候会 04/12 18:22
43F：→ silvia770202: 觉得自己怎麽这麽渺小(4/302万QQ) 04/12 18:23
44F：推 oimigi : 推这首!! 04/12 18:25
45F：推 Mstraveler : 「我知道没有你的海洋 始终与沙漠没有两样」闵玧其 04/12 18:28
46F：→ Mstraveler : 你要不要这麽过分QQQQQQQQQ 04/12 18:28
47F：推 wudorisdoris: QQ 04/12 18:32
48F：推 tothesky : 觉得这里的「你」也可以是指「自己」 04/12 18:32
49F：推 velownica : 好喜欢这首！ 04/12 18:34
50F：推 amynicer : 超好听QQQ 04/12 18:36
51F：推 a12367227 : 我爱这首 04/12 18:38
52F：推 heytaco : 冷静下来继续听QQ这首也好喜欢QQ对防弹对阿米都适合 04/12 18:40
53F：→ heytaco : QQ谢谢t大翻译QQ 04/12 18:41
54F：推 swagstliou : 谢谢翻译QAQ 04/12 18:44
55F：推 ti229358654 : 这首Ed 参与词曲! 04/12 18:46
56F：推 opopkk : 感谢翻译！好喜欢QQ 04/12 18:48
57F：推 gillmaki : 从第一首听到这首歌，真的觉得这张专辑是对阿米的 04/12 18:50
58F：→ gillmaki : 情歌耶!谢谢t大的翻译 04/12 18:50
59F：推 mayting3557 : 这张专辑一直被防弹告白好感动QQ 04/12 18:52
60F：推 asdf0921 : 郑号锡唱歌好好听QQQQ 04/12 19:01
61F：推 everyorange : 好喜欢这ㄧ首~~~ 04/12 19:05
62F：推 hidecla : 这首超爱rap line的part 号锡唱歌我QQ 04/12 19:07
63F：推 Kammy040407 : 喔天啊，太暖了QQQQQ 04/12 19:42
64F：推 j5818359 : 号锡的声音真的好温柔呜呜呜好喜欢 04/12 19:54
65F：推 withou : 推翻译 这首歌词好动人QQ 04/12 19:58
66F：推 cschieh : 郑号锡的歌声QQQ太好听了 04/12 19:58
67F：推 eilujkira : 超爱这种曲风！歌词也好喜欢QQ 04/12 20:16
68F：推 momolive2008: 号锡part我直接泪喷 04/12 20:27
69F：推 niya1711 : 号锡的歌声真的好棒啊QAQQQ 04/12 20:36
70F：推 legirlof20c : 这首也好喜欢喔喔喔喔 04/12 20:40
71F：推 mahole : 天啊这首歌词也好感动QQQQQQ 04/12 20:42
72F：推 milksheep7 : 词好棒 04/12 20:56
73F：推 puchiko : 词真的好棒 阿米也收到好多爱 我们是双向的QQ 04/12 21:18
74F：推 abopj80 : 喜欢这首的节奏 歌词一字一句都收进心里头QAQ 04/12 21:20
75F：推 gbyw : 感谢翻译！号锡的歌声依然很令人惊艳！ 04/12 21:45
76F：→ Rietss : 一辈子都会与你们同在TT 04/12 21:56
77F：推 orangeyp : 好好听，好喜欢号锡的歌声，好喜欢歌词 04/12 22:21
78F：推 cihua : 每次听到号锡唱歌都觉得好棒!! 04/12 22:28
79F：推 Petrichoreo : 郑号锡QQQQQQQQ 04/13 00:16
80F：推 bettyntnu : 歌词超棒的！ 04/13 00:21
※ 编辑: thanatosfe (36.225.185.113), 04/13/2019 02:39:28
81F：→ fsozoss : 感谢分享 超爱这首歌 04/13 04:42
82F：推 swagstliou : 你是这段旅程的答案QAQ怎麽每一首都是告白呜呜呜唔 04/13 06:46
83F：推 milkline : 这首也好抓耳 04/13 07:43
84F：推 abopj80 : 觉得这首越听越魔性!!! 04/13 08:05
85F：推 vv200242000 : 这首真的好有魔性哦XDD 04/13 09:14
86F：推 abopj80 : 我弟女友很喜欢这首XD 也说很有魔性 哈哈哈 04/13 09:15
87F：→ sally86225 : 推没有你的海洋和沙漠没两样我要先去哭了QAQ 04/13 09:28
88F：推 sally86225 : 发现自己没推到!补推!!感谢翻译，歌词超感动的QAQ 04/13 10:00
89F：推 heehaa09 : 推没有你的海洋 始终与沙漠没有两样，我们一起长久 04/13 10:53
90F：→ heehaa09 : 走下去吧QQ 04/13 10:53
91F：推 oscar111135 : 觉得副歌跟Dj Snake的A different way的副歌有点像. 04/13 15:29
92F：→ oscar111135 : ........ 04/13 15:29
93F：推 facat : 95的合声超好听QQ 每次听到那part都鸡皮疙瘩 04/13 17:13
94F：→ facat : 阿 回错文XDDD 04/13 17:15
95F：推 chelseaya : 这歌词！很感动啊呜呜 04/13 18:45
96F：推 bbfish1104 : 这张专辑真的很情歌 对阿米的情歌QQ 04/13 19:52
97F：推 vvn92 : 是Ed参与制作的歌～好喜欢Suga那段！！ 04/13 20:12
98F：推 guantzu72 : 最後两句歌词太棒了吧QQQQ还有号锡的歌声太棒 04/13 23:21
99F：推 Bernice931 : 玧其最後那句「我知道」真的爆哭！！ 04/14 06:50
100F：→ Bernice931 : 一直被防弹告白的阿米好幸福 呜呜呜 04/14 06:50
101F：推 applejunki : 天啊啊好听又感人QQ 04/14 08:53
102F：→ puffy5566 : 这首好喜欢，防弹的歌词总是很打中我心 04/14 13:13
103F：推 mokiame : 去听了oscar大说的那首歌...真的还蛮像的...orz 04/14 21:34
104F：推 mokiame : 查了一下那首歌ED也有参与～ 04/14 21:38
105F：推 soapjim : 闵玧其Rap的部分要疯了QQQQ 04/14 22:55
106F：推 Mstraveler : 听了oscar大那首，“I will come running when you 04/15 13:35
107F：→ Mstraveler : call my name"那句真的很像，但不知道会不会被质疑 04/15 13:35
108F：推 yun0214 : 听到号锡唱歌我要哭了～～～ 04/15 13:41
109F：推 blauXaoi : 不过Ed这两首都是作曲家之一 04/15 15:00
110F：推 Lanyi : 好喜欢这首QQ 04/15 19:21
111F：推 abopj80 : 不知道为什麽早上起床都会先想到这首> < 04/15 19:33
112F：推 judith2826 : 真的好喜欢这首呜呜！ 04/15 21:44