作者thanatosfe (在世界中心呼喊闵玧其)
看板BTS
标题[歌词] Map Of The Soul:PERSONA 03. 小宇宙
时间Fri Apr 12 17:31:50 2019
03. Mikrokosmos
闪亮的星光
灯火闪烁的大楼
我们正闪闪发亮
在各自的房间 在各自的星球
有些光芒是慾望
有些光芒是旁徨
人们的灯火
都弥足珍贵
漆黑的深夜 (不要孤单)
像星星一样 (我们闪耀)
不要消失
你是伟大的存在
Let us shine
或许这个夜晚的表情会如此美丽
并不是因为那些星星 灯火 而是因为我们
You got me
我望着你做梦
I got you
在那漆黑的夜里
我们是守望彼此的光芒
我们说着相同的语言
在最深沉的夜 更加灿烂的星光
在最深沉的夜 更加灿烂的星光
夜越深沉 便越灿烂的星光
一个人写下一段历史
一个人拥有一颗星星
70亿颗星星点亮
70亿个世界
70亿种生活的城市夜景
或许又能拼凑成另一个城市的夜
我们各自的梦想 Let us shine
让你比任何人都更加耀眼
One
或许这个夜晚的表情会如此美丽
并不是因为那些黑暗 灯火 而是因为我们
You got me
我望着你做梦
I got you
在那漆黑的夜里
我们是守望彼此的光芒
我们说着相同的语言
在最深沉的夜 更加灿烂的星光
在最深沉的夜 更加灿烂的星光
夜越深沉 便越灿烂的星光
城市的灯火 这城市的星光
我想起幼时曾抬头仰望的夜空
名为人的灯火 名为人的星星
填满了这个世界
We shinin'
You got me
我望着你呼吸
I got you
在那漆黑的夜里
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
我们就以原本的面貌发光
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
我们依靠着自己发光
Tonight
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.185.113
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1555061514.A.8F1.html
1F：推 mei1119 : 感谢T大！ 04/12 17:32
2F：→ A10401725 : 推！ 04/12 17:32
3F：推 vv200242000 : 也太快 感恩翻译 04/12 17:32
4F：推 sodavoxyi : QAQQQQQQ 04/12 17:33
5F：推 paneer2227 : 推神速翻译！谢谢t大 04/12 17:33
6F：→ hidecla : 感谢t大神速翻译 04/12 17:33
7F：→ jiaxuan0504 : 推 感谢翻译 04/12 17:34
8F：推 kawagirl : 感谢翻译 这歌词好中 太美好了 04/12 17:35
9F：推 tien2223 : 感谢T大!! 04/12 17:35
10F：推 dithyramb28 : 感谢t大神速翻译！！！ 04/12 17:36
11F：推 g2206551 : 感谢t大！！！这次的歌词都好棒 根本想逼哭我们吧 04/12 17:37
12F：推 otyliacixxix: 感谢翻译！这首超好听～ 04/12 17:37
13F：推 hellochun : 推！！！ 04/12 17:37
14F：推 not1218 : 感谢神速翻译！T^ T 04/12 17:37
15F：推 bethelights : 推 04/12 17:38
16F：推 hxyuan : 感谢t大！！ 04/12 17:38
17F：推 haehae311444: 推推QQ 04/12 17:38
18F：推 mristmn : 歌词好棒！感谢t大神速翻译 04/12 17:39
19F：推 dabby0731 : 这首也好喜欢QQQ 04/12 17:39
20F：推 learnu : 万分感谢T大呜呜呜呜呜呜 04/12 17:40
21F：推 yanyuuu : 推，感谢翻译!真的好喜欢这首QQQQQ 04/12 17:40
22F：推 constancy23 : 好美的词呀 04/12 17:41
23F：推 withou : 感谢翻译！！ 歌词很喜欢啊啊啊 04/12 17:41
24F：推 amorneo : T大真的太强了感谢你QAQ!!!!!!! 04/12 17:41
25F：推 j5818359 : 这首也好好听～～感谢翻译！！！ 04/12 17:42
26F：推 momolive2008: 感谢翻译！ 04/12 17:42
27F：推 eilujkira : 推翻译!!这首歌有让人遨游宇宙的FU~ 04/12 17:43
28F：→ kimcynthia : 感谢翻译！！ 04/12 17:44
29F：推 dabby0731 : 喜欢背景音 很有宇宙感 04/12 17:44
30F：推 jane871108 : 感谢T大！！！！歌词太棒了 04/12 17:44
31F：推 slien : 推！！ 超喜欢这首 辛苦T大了真的很感谢！ 04/12 17:45
32F：推 wweiyang : 感谢翻译！！！ 04/12 17:45
33F：推 sssntnu : 太快了！我还在听boy with luv 04/12 17:45
34F：推 kuakuaaa : 好喜欢这首 看着歌词更喜欢了 谢谢神速翻译 04/12 17:45
35F：推 cschieh : 超好听QQ谢谢翻译～ 04/12 17:46
36F：→ chiacourage : 感谢翻译！！！ 04/12 17:46
37F：推 liuliucaca : 这首真的超好听QQ 04/12 17:49
38F：推 summer0625 : 感谢翻译 好喜欢南俊那段QQ 04/12 17:50
39F：推 jesie90815 : 感谢翻译QQQQ 04/12 17:54
40F：推 lilylai : 喜欢这首！！ 04/12 17:54
41F：推 kengiku : 歌词好温暖，想落泪了！！！ 04/12 17:56
42F：推 blpapf : 这首配歌词好好哭QQ 谢谢翻译 04/12 17:57
43F：推 wulinuelf : 这次歌词质量也太高 04/12 17:58
44F：推 hdmd : 感恩t大!!!! 04/12 17:59
45F：推 loveyjl47 : 很喜欢这首！ 04/12 18:00
46F：推 peipeitina : 这首耶太好听了吧！ 04/12 18:01
47F：推 heytaco : 主打哭完这首继续哭QQ看着歌词真的不行呜呜呜谢谢 04/12 18:02
48F：→ heytaco : t大翻译QQ 04/12 18:03
49F：推 blah123 : 看歌词大哭呜呜呜呜呜呜呜太暖了阿弹 04/12 18:03
50F：推 huntD : 看完歌词又更爱这首了QAQ 04/12 18:04
51F：→ ti229358654 : 这首第二名！小宇宙！！ 04/12 18:10
52F：推 niji : 「名」为吗 04/12 18:11
53F：推 facat : 这次全专都好好听！！！ 听得好激动 04/12 18:11
54F：推 j7419595 : 好喜欢这首！！！真的超喜欢！ 04/12 18:12
55F：推 gillmaki : 歌词好棒!好温暖的一首歌，谢谢t大的翻译 04/12 18:17
56F：推 legirlof20c : 这首超中TTTT 04/12 18:18
57F：推 tothesky : 「我们就已原本的面貌发光 我们依靠着自己发光」 04/12 18:22
58F：→ tothesky : 没错，真实原本的你们就非常耀眼夺人了。 04/12 18:23
59F：→ tothesky : *以 04/12 18:24
60F：→ alicemei906 : 感谢翻译!好爱这首 04/12 18:26
61F：推 heymi3666 : 感谢翻译!!! 04/12 18:28
62F：推 yukinoru26 : 这首歌词旋律都好喜欢！！ 04/12 18:33
63F：推 cjwen1018 : 感谢翻译！ 歌词真的好美旋律好抓耳 04/12 18:33
64F：推 spicyc : 这首超级超级中！ 04/12 18:33
65F：推 beauteen : 一听就中 看了歌词喜欢了 04/12 18:53
66F：→ beauteen : *更喜欢 04/12 18:53
67F：推 hidecla : 这首很中!! 04/12 19:04
68F：推 gnitnim96 : 一边听一边看歌词就默默流泪了... 04/12 19:13
69F：推 bleach719 : 超喜欢这首 04/12 19:16
※ 编辑: thanatosfe (36.225.185.113), 04/12/2019 19:18:46
70F：推 chegaichiu : 听着听着就哭了… 04/12 19:57
71F：推 tien2223 : 这首真的一听就中 看歌词就更喜欢了 04/12 20:36
72F：推 mahole : 这首第一次听配歌词默明想哭QQQQQ 04/12 20:39
73F：推 zxc80819z : 好喜欢这首!!!QQ 04/12 20:48
74F：推 horan316 : 我的天 好 加班回家的夜晚不再让我感觉悲惨了 04/12 20:55
75F：推 btsyu23 : 感谢翻译！这首歌词也好好！ 04/12 21:07
76F：推 abopj80 : 这首一听就中!不自觉想要左右摇摆> < 04/12 21:07
77F：推 puchiko : 听旋律就很喜欢 看到歌词默默就落泪呜呜呜QQ 04/12 21:09
78F：推 allurew : 这首好听!! 04/12 21:19
79F：推 obbiest : 最喜欢这首QQQQ 04/12 21:25
80F：推 winds422 : 纯听歌觉得旋律甜甜的，很幸福，配上词边笑边哭， 04/12 21:26
81F：→ winds422 : 心里太满太暖 04/12 21:26
82F：推 huachs : 歌词超棒！旋律一听就中了QQ 04/12 21:28
83F：推 gbyw : 感谢翻译！歌词好美QQ 04/12 21:40
84F：推 Rietss : 歌词真的看到流泪呜呜 04/12 21:55
85F：推 orangeyp : 听着听着就哭了，感谢翻译 04/12 22:18
86F：→ simple09 : 感谢翻译～～ 04/12 22:24
87F：推 sodanicky : 感谢翻译!第一次听就中 再来看歌词感动到不行..... 04/12 22:57
88F：推 OTT123 : 真的好甜的一首歌～ 04/12 23:00
89F：推 bettyntnu : 很喜欢！很适合演唱会合唱 04/13 00:16
90F：推 vic5201919 : 感谢翻译 04/13 00:24
91F：推 mimisl0824 : 暖暖的曲和词 04/13 01:04
92F：推 tien2223 : 这首真的不管听几次都好喜欢... 04/13 01:23
93F：→ rettaguysg : 推推推 04/13 01:25
94F：推 lienuan : 最喜欢这首了 歌词也好喜欢TT 04/13 01:50
95F：推 ti229358654 : 曲风好清新～直播中泰亨和柾国的选歌!! 04/13 02:21
96F：推 freechy : 真的好疗癒，听到泛泪 04/13 05:12
97F：推 swagstliou : 我们是守望彼此的光芒，我们说着相同的语言 04/13 06:42
98F：推 swagstliou : 我也喜欢南俊那段，配歌词棒棒哒 04/13 06:44
99F：推 sherryimayda: 这首也是一听就中QQ 04/13 07:21
100F：推 swagstliou : 我要再来表白一次金南俊的70亿，超爱这段 04/13 07:35
101F：推 plpsjenny : 推推好喜欢这首TT 04/13 09:49
102F：推 heehaa09 : 这首刚听就觉得有种在宇宙中的感觉，歌词好美QQQ 04/13 10:50
103F：推 abopj80 : 歌词真的很美 "70亿个世界"每个人都独一无二 04/13 10:52
104F：推 bbfish1104 : 谢谢翻译~~是首暖暖的歌~ 04/13 14:09
105F：推 cynthia0331 : 谢谢翻译！ 04/13 15:36
106F：推 facat : 95的合声超好听QQ 每次听到那part都鸡皮疙瘩 04/13 17:16
107F：推 landy78117 : 感谢T大 04/13 18:00
108F：推 huachs : 再推一次！越听越喜欢QQ 04/13 21:27
109F：推 puffy5566 : 防弹这次每一首的歌词都好棒，整张专辑仔细听完，都 04/14 13:22
110F：→ puffy5566 : 可以感受到他们的真心跟对於阿米们的感谢，好喜欢啊 04/14 13:22
111F：推 hxyuan : 好喜欢这首QQQ 04/14 19:57
112F：推 sophia5290 : 有没有人可以告诉我这首歌名怎麽念 04/14 20:41
113F：推 soapjim : 95和声真的太惊艳了…这首好喜欢!! 04/14 22:47
114F：推 fangshanG : 楼上 Micro cos mos 这样(? 麦cro抠s某s 04/15 07:32
115F：→ fangshanG : 95合音好听到崩溃 发疯 04/15 07:33
116F：推 tien2223 : 再来推一次 真的太喜欢太喜欢这首 一开始的那个声 04/15 11:26
117F：→ tien2223 : 音一直在背景出现 听起来就像星星一闪一闪一样好喜 04/15 11:26
118F：→ tien2223 : 欢那个感觉 整首歌都像星星一样闪亮闪亮的 04/15 11:26
119F：推 hyh929 : 推楼上tien大,跟tien大同感,听这首总觉得有星星在闪 04/15 13:15
120F：→ hyh929 : 脑中总是会浮现星空or宇宙的画面,不知道为什麽 XDDD 04/15 13:16
121F：推 yun0214 : 推～感谢翻译！歌词写得真的很好！ 04/15 13:35
122F：推 wellnoshade : 最喜欢PERSONA和这首！一直re都不会腻还会嘴角忍不 04/16 09:32
123F：→ wellnoshade : 住上扬～6/8拍子也全中我的私心！ 04/16 09:32
124F：推 elfsoosuk : 我想要成为你的光和夜 06/13 21:27
125F：→ elfsoosuk : 原来是这首！ 06/13 21:27
126F：推 SHOW00816 : 原来是这首! 06/13 21:28
127F：推 paneer2227 : 原来是这首！ 06/13 21:28
128F：推 pei1127 : 原来是这首! 06/13 21:28
129F：推 sodanicky : 原来是这首! 06/13 21:29
130F：→ keirafly : 原来是这首！ 06/13 21:29
131F：推 anoxox : 原来是这首！ 06/13 21:31
132F：推 w5c7rr6 : 原来是这首！ 06/13 21:31
133F：推 A10401725 : 原来是这首！ 06/13 21:31
134F：推 sunny61629 : 原来是这首！ 06/13 21:34
135F：推 LoliBLH12 : 原来是这首！ 06/13 21:34
136F：→ sunny61629 : 这首找好久>< 06/13 21:34
137F：推 ling50622 : 原来是这首！ 06/13 21:36
138F：推 jesie90815 : 原来是这首！ 06/13 21:39
139F：推 mia7012 : 原来是这首！ 06/13 21:40
140F：→ kimarmy : 原来是这首！ 06/13 21:42
141F：推 peggy030687 : 原来是这首！ 06/13 21:49
142F：推 andiiiknow : 原来是这首！ 06/13 21:53
143F：→ sssntnu : 原来是这首！ 06/13 21:58
144F：推 a24836560 : 原来是这首！ 06/13 22:14
※ 编辑: thanatosfe (36.225.179.102 台湾), 06/05/2020 23:11:18