《DARK & WILD》- 06.Rain 作词：Slow Rabbit,Rap Monster,j-hope,SUGA 作曲：Slow Rabbit,Rap Monster,j-hope,SUGA 下着雨的深色首尔 奔驰的车辆 到处都是熙熙攘攘的雨伞 天气阴阴的 空气很清新 雨停了 照在积水上的倒影 铅灰色背景的我 为何伫足在这里 不知是因为有很多想法还是没有想法 在外头变明亮时醒来 用充满疲惫的手 梳了梳我的头 昨晚尚未完成歌曲的memo纸 说了今天要把它完成 却闭上眼好好的休息了 该怎麽解释 开始编起了理由 反正是完成不了的 就这样随便说个理由吧 视线转移到窗外 全都是灰色光芒 灰色的市容 灰色的大楼 在灰色路上的灰色雨 世界上所有的东西都变慢了 刚睡醒的弟弟总是说话含糊不清的 无罪的冰箱开了又开 关了又关 涌进了一股无法理解的空虚感 想是"是该出门走走了" 却连一支雨伞也没有 充满着世界的雨声清清楚楚 噗哧噗哧的笑着 是最棒的背景音乐 像疯子般 哼着歌 想着现在几点了 下着雨的深色首尔 仍然无法入眠的我逐渐消逝 雨停了 照在积水上的倒影 描绘出今天看起来特别狼狈的我 下着雨的夜晚 敲打着窗户的雨 拍打着我的心 揉揉我酸痛的肩膀 看了简讯 最近过得如何 朋友的问候简讯 浸湿了我的感性 闻着潮湿雨滴的气味 伸了伸懒腰 在我去了厕所後 向着镜子里还没睡醒的我打了招呼 没有要去见任何人 却花了比平常还多的时间洗澡 宿舍外头 依然在下着雨 没有要去什麽地方 却准备好了雨伞 漫无目的到处游晃 脏掉的鞋子彷佛是在宣告雨的存在 留下了痕迹 我是对你来说就像在这雨般留下痕迹的人吗 如果不是那样的话 就像突然下起的阵雨般 是那种来过就走的存在吗 下着雨的深色首尔 仍然无法入眠的我逐渐消逝 雨停了 照在积水上的倒影 描绘出今天看起来特别狼狈的我 说着感到全身酸痛 看着窗外时 就好像预料到我的身体般 下着雨 积在窗外上的雨水 看着就能感受到 就好像在我心里流淌的眼泪 这微妙感背後 看着窗外 就好像我的情况 在这像旋律般下着的雨 全都是Andante* 做好准备後出门 撑着像我的人生般充满皱褶的雨伞走着 听到雨声的瞬间 这雨是为了谁而下的呢 寂寞的灰色水泥上 冲撞着拍打着的听觉 下着雨的深色首尔 仍然无法入眠的我逐渐消逝 雨停了 照在积水上的倒影 描绘出今天看起来特别狼狈的我 就算我淋着这场雨 就算那云朵消散 呆愣愣的站着 还是那老样子 什麽话也没有 俯瞰着世界 我正看着那一点也不美丽的我 In this rain In this rain 翻译：Sky信 http://bit.ly/2UbPAxz 整理：sodavoxyi@PTT-BTS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.40.112 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1554473623.A.AAC.html 更换翻译来源 ※ 编辑: sodavoxyi (220.132.209.34), 04/17/2019 19:00:57